Wörterbuch Französisch ← Deutsch: [dem]

Übersetzung 1 - 50 von 115 >>

	Französisch	Deutsch
	indigène `{adj}`	16 einheimisch `[in` `dem` `Land,` `der` `Gegend` `ansässig]`
	flottant `{adj}` `{pres-p}` `[sur` `l'eau]`	14 schwimmend `[auf` `dem` `Wasser]`
	dont	7 wovon `[von` `dem` / `der` / `denen]`
	relig. sci. émérite `{adj}` `[placé` `après` `le` `titre]`	emeritus <em., emer., emerit.> `[nachgestellt` `hinter` `dem` `Titel]`
	ès `{prep}` `[en` `matière` `de]`	in Sachen `[auf` `dem` `Gebiet` `von` `etw.]`
	cuis. historié `{adj}` `{past-p}` `[citron,` `champignon,` `pastèque,` `kiwi,` `tomate,` `œuf]`	geschnitzt `[mit` `dem` `Messer` `verzierte` `Gemüse` `oder` `Früchte]`
	LGBTQ `{adj}`	LGBTQ `[aus` `dem` `Englischen:` `Lesbian,` `Gay,` `Bisexual,` `Transgender` `and` `Queer]`
	réglementaire `{adj}` `[selon` `le` `règlement]`	reglementarisch `[vorschriftsmäßig,` `dem` `Reglement` `entsprechend]`
Verben
	cramer `{verbe}` `[fam.]` `[brûler]`	63 anbrennen `[Essen` `auf` `dem` `Herd]`
	buriner qc. `{verbe}` `[graver` `au` `burin]`	59 etw.^Akk. meißeln `[mit` `dem` `Stichel` / `Grabstichel]` `[z.` `B.` `Inschrift]`
	désarçonner qn. `{verbe}` `[déconcerter]`	53 jdn. verdutzen `[aus` `dem` `Konzept` `bringen,` `irritieren]`
	flotter `{verbe}` `[sur` `l'eau]`	52 treiben `[auf` `dem` `Wasser]`
	émerger `{verbe}` `[de` `l'eau]`	47 auftauchen `[aus` `dem` `Wasser]`
	gommer qc. `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	34 etw.^Akk. ausradieren `[mit` `dem` `Radiergummi]` `[auch` `fig.]`
	cramer qc. `{verbe}` `[fam.]`	26 etw.^Akk. verbrennen `[mit` `dem` `Bügeleisen,` `mit` `Zigarettenglut` `usw.]`
	supprimer qn. `{verbe}` `[faire` `disparaître]`	26 jdn. beseitigen `[aus` `dem` `Weg` `räumen,` `töten]`
	arracher qn. `{verbe}` `[à` `la` `mort` / `aux` `flammes]`	21 jdn. entreißen `[dem` `Tod` / `den` `Flammen]`
	déposer qn. `{verbe}` `[d'un` `véhicule]`	17 jdn. absetzen `[mit` `dem` `Auto]`
	repêcher qn./qc. `{verbe}`	16 jdn./etw. bergen `[aus` `dem` `Wasser]`
	baver `{verbe}`	5 speicheln `[Speichel` `aus` `dem` `Mund` `austreten` `lassen]`
	aviat. amerrir `{verbe}`	2 wassern `[auf` `dem` `Wasser` `landen]`
	briefer qn. `{verbe}` `[anglicisme]`	2 jdn. informieren `[auf` `dem` `Laufenden` `halten]`
	compasser qc. `{verbe}` `[mesurer` `au` `compas]`	2 etw.^Akk. abzirkeln `[mit` `dem` `Zirkel` `abmessen]`
	poncer qc. `{verbe}` `[à` `la` `pierre` `ponce]`	2 etw.^Akk. poncieren `[mit` `dem` `Bimsstein]`
	éliminer `{verbe}` `[fam.]` `[évacuer` `des` `toxines` `par` `l'urine]`	Giftstoffe loswerden `[ugs.]` `[mit` `dem` `Urin` `ausscheiden]`
	indiquer qn./qc. `{verbe}` `[montrer` `du` `doigt]`	auf jdn./etw. deuten `[mit` `dem` `Finger` `zeigen]`
	peler `{verbe}`	sich^Akk. schälen `[Haut` `nach` `dem` `Sonnenbrand` `etc.]`
	souper `{verbe}` `[prendre` `un` `repas` `dans` `la` `nuit,` `après` `une` `sortie` `vespérale]`	soupieren `[geh.]` `[nach` `dem` `Besuch` `einer` `Abendveranstaltung]`
	trafiquer `{verbe}` `[commerce` `illicite]`	schieben `[ugs.]` `[Waren` `auf` `dem` `Schwarzmarkt]`
Substantive
	naut. rade `{f}`	85 Reede `{f}` `[Liegeplatz` `vor` `dem` `Hafen]`
	cuis. gougère `{f}`	57 Käsewindbeutel `{m}` `[Vorspeise` `aus` `dem` `Burgund]` `[großer` `einzelner` `Fladen` `oder` `kleine` `Portionen]`
	cavale `{f}` `[argot]`	28 Ausbruch `{m}` `[aus` `dem` `Gefängnis]`
	cuis. andouillette `{f}`	18 Andouillette `{f}` `[franz.` `Wurstspezialität,` `hergestellt` `aus` `dem` `Darm` / `Magen` `von` `Schweinen` `und` `teilweise` `auch` `von` `Kälbern` `oder` `Kühen]`
	préliminaires `{m.pl}` `[préliminaires` `amoureux]`	17 Vorspiel `{n}` `[vor` `dem` `Sex]`
	auto papillon `{m}` `[fam.]` `[contravention]`	9 Strafzettel `{m}` `[unter` `dem` `Scheibenwischer]`
	repêchage `{m}`	6 Bergen `{n}` `[Bergung` `aus` `dem` `Wasser]`
	défenestration `{f}`	3 Fenstersturz `{m}` `[Sturz` `aus` `dem` `Fenster]`
	cuis. diplomate `{m}`	3 `[Süßspeise` `aus` `Eiercreme,` `Löffelbiskuits` `und` `kandierten` `Früchten;` `ähnlich` `dem` `Trifle]`
	pichenette `{f}` `[fam.]`	3 Schnipser `{m}` `[mit` `dem` `Finger]`
	repêchage `{m}`	2 Herausholen `{n}` `[aus` `dem` `Wasser]`
	Unverified charnière `{f}` `[fig.]` `[transition` `entre` `des` `périodes` / `événements]`	Wendepunkt `{m}` `[fig.]` `[Zeitpunkt,` `zu` `dem` `sich` `etw.` `entscheidend` `verändert]`
	cuis. chrain `{m}` `[yiddish]` `[rare]` `[raifort` `rouge]`	Chrain `{m}` `[aus` `dem` `Jiddischen]` `[selten]` `[rote` `Meerrettichsoße]`
	démocratisation `{f}`	zunehmende Verbreitung `{f}` `[unter` `dem` `Volk]`
	cuis. enchaud `{m}`	Schweinerollbraten `{m}` `[aus` `dem` `Périgord,` `gefüllt]`
	hist. littérat. mus. lai `{m}` `[forme` `poétique` `et` `musicale]` `[Moyen` `Âge]`	Lai `{n}` `[liedhaftes` `Gedicht,` `entspricht` `dem` `Leich]` `[Mittelalter]`
	lieudit `{m}` `[aussi` `:` `lieu-dit]`	`[kleiner` `geografisch` `benannter` `Raum` `auf` `dem` `Land]`
	dr. Maître `[titre:` `avocats` / `notaires]`	Herr / Frau `[vor` `dem` `Namen` `eines` `Rechtsanwaltes` / `Notars` `od.` `einer` `Rechtsanwältin` / `Notarin]`
	géogr. Méditerranéenne `{f}`	Südländerin `{f}` `[aus` `dem` `Mittelmeerraum]`
	mohair `{m}`	Mohair `{m}` `{n}` `[Wollstoff` `aus` `dem` `Haar` `der` `Angoraziege]`
	pichenette `{f}` `[fam.]`	Stupser `{m}` `[ugs.]` `[mit` `dem` `Finger]`

» Weitere 275 Übersetzungen für dem außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bdem%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: [dem]

Übersetzung 1 - 50 von 115 >>

Übersetzungen eintragen