Dictionary French ← German: [dem]

Translation 1 - 50 of 119 >>

	French	German
	flottant `{adj}` `{pres-p}` `[sur` `l'eau]`	19 schwimmend `[auf` `dem` `Wasser]`
	indigène `{adj}`	14 einheimisch `[in` `dem` `Land,` `der` `Gegend` `ansässig]`
	dont	12 wovon `[von` `dem` / `der` / `denen]`
	Unverified genre `[interjection]`	`[bedeutungsloses` `Füllwort,` `vergleichbar` `mit` `dem` `englischen` `"like"]`
	fermé à clé `{adj}` `{past-p}`	abgeschlossen `[mit` `dem` `Schlüssel]`
	sur la `{prep}`	am `[an` `dem]`
	sur le `{prep}`	am `[an` `dem]`
	relig. sci. émérite `{adj}` `[placé` `après` `le` `titre]`	emeritus <em., emer., emerit.> `[nachgestellt` `hinter` `dem` `Titel]`
	trafic File ! `[fam.]` `[ici` `:` `Va` `tout` `droit` `!]` `[en` `voiture]`	Geradeaus! `[hier:` `Fahre` `geradeaus` `weiter!]` `[mit` `dem` `Auto]`
	cuis. historié `{adj}` `{past-p}` `[citron,` `champignon,` `pastèque,` `kiwi,` `tomate,` `œuf]`	geschnitzt `[mit` `dem` `Messer` `verzierte` `Gemüse` `oder` `Früchte]`
	À vos / tes souhaits !	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
	LGBTQ `{adj}`	LGBTQ `[aus` `dem` `Englischen:` `Lesbian,` `Gay,` `Bisexual,` `Transgender` `and` `Queer]`
	tout à trac `{adv}` `[soudain]`	plötzlich `[aus` `dem` `Nichts` `heraus]`
	réglementaire `{adj}` `[selon` `le` `règlement]`	reglementarisch `[vorschriftsmäßig,` `dem` `Reglement` `entsprechend]`
	en tant que `{conj}` `[pour` `autant` `que]`	soweit `[in` `dem` `Maße]`
	pour autant que `{conj}` `[+subj.]`	soweit `[in` `dem` `Maße]`
Verbs
	cramer `{verbe}` `[fam.]` `[brûler]`	82 anbrennen `[Essen` `auf` `dem` `Herd]`
	buriner qc. `{verbe}` `[graver` `au` `burin]`	70 etw.^Akk. meißeln `[mit` `dem` `Stichel` / `Grabstichel]` `[z.` `B.` `Inschrift]`
	désarçonner qn. `{verbe}` `[déconcerter]`	68 jdn. verdutzen `[aus` `dem` `Konzept` `bringen,` `irritieren]`
	flotter `{verbe}` `[sur` `l'eau]`	67 treiben `[auf` `dem` `Wasser]`
	émerger `{verbe}` `[de` `l'eau]`	55 auftauchen `[aus` `dem` `Wasser]`
	gommer qc. `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	44 etw.^Akk. ausradieren `[mit` `dem` `Radiergummi]` `[auch` `fig.]`
	arracher qn. `{verbe}` `[à` `la` `mort` / `aux` `flammes]`	31 jdn. entreißen `[dem` `Tod` / `den` `Flammen]`
	supprimer qn. `{verbe}` `[faire` `disparaître]`	29 jdn. beseitigen `[aus` `dem` `Weg` `räumen,` `töten]`
	cramer qc. `{verbe}` `[fam.]`	28 etw.^Akk. verbrennen `[mit` `dem` `Bügeleisen,` `mit` `Zigarettenglut` `usw.]`
	déposer qn. `{verbe}` `[d'un` `véhicule]`	24 jdn. absetzen `[mit` `dem` `Auto]`
	repêcher qn./qc. `{verbe}`	21 jdn./etw. bergen `[aus` `dem` `Wasser]`
	baver `{verbe}`	7 speicheln `[Speichel` `aus` `dem` `Mund` `austreten` `lassen]`
	poncer qc. `{verbe}` `[à` `la` `pierre` `ponce]`	5 etw.^Akk. poncieren `[mit` `dem` `Bimsstein]`
	compasser qc. `{verbe}` `[mesurer` `au` `compas]`	3 etw.^Akk. abzirkeln `[mit` `dem` `Zirkel` `abmessen]`
	briefer qn. `{verbe}` `[anglicisme]`	3 jdn. informieren `[auf` `dem` `Laufenden` `halten]`
	aviat. amerrir `{verbe}`	3 wassern `[auf` `dem` `Wasser` `landen]`
	pousser qc. dehors `{verbe}`	etw.^Akk. hinausschieben `[räumlich;` `aus` `dem` `Raum]`
	être accroupi `{verbe}`	hocken `[auf` `dem` `Boden]`
	hocher la tête `{verbe}`	nicken `[mit` `dem` `Kopf]`
	faire oui de la tête `{verbe}`	nicken `[mit` `dem` `Kopf]`
	trafiquer `{verbe}` `[commerce` `illicite]`	schieben `[ugs.]` `[Waren` `auf` `dem` `Schwarzmarkt]`
	naut. naviguer en bateau `{verbe}`	schiffen `[veraltet]` `[mit` `dem` `Schiff` `fahren]`
	souper `{verbe}` `[prendre` `un` `repas` `dans` `la` `nuit,` `après` `une` `sortie` `vespérale]`	soupieren `[geh.]` `[nach` `dem` `Besuch` `einer` `Abendveranstaltung]`
	avoir envie de vomir `{verbe}`	würgen `[vor` `dem` `Erbrechen]`
Nouns
	naut. rade `{f}`	95 Reede `{f}` `[Liegeplatz` `vor` `dem` `Hafen]`
	cuis. gougère `{f}`	66 Käsewindbeutel `{m}` `[Vorspeise` `aus` `dem` `Burgund]` `[großer` `einzelner` `Fladen` `oder` `kleine` `Portionen]`
	cavale `{f}` `[argot]`	33 Ausbruch `{m}` `[aus` `dem` `Gefängnis]`
	cuis. andouillette `{f}`	22 Andouillette `{f}` `[franz.` `Wurstspezialität,` `hergestellt` `aus` `dem` `Darm` / `Magen` `von` `Schweinen` `und` `teilweise` `auch` `von` `Kälbern` `oder` `Kühen]`
	préliminaires `{m.pl}` `[préliminaires` `amoureux]`	21 Vorspiel `{n}` `[vor` `dem` `Sex]`
	auto papillon `{m}` `[fam.]` `[contravention]`	16 Strafzettel `{m}` `[unter` `dem` `Scheibenwischer]`
	repêchage `{m}`	7 Bergen `{n}` `[Bergung` `aus` `dem` `Wasser]`
	pichenette `{f}` `[fam.]`	7 Schnipser `{m}` `[mit` `dem` `Finger]`
	cuis. diplomate `{m}`	3 `[Süßspeise` `aus` `Eiercreme,` `Löffelbiskuits` `und` `kandierten` `Früchten;` `ähnlich` `dem` `Trifle]`
	défenestration `{f}`	3 Fenstersturz `{m}` `[Sturz` `aus` `dem` `Fenster]`

» See 300 more translations for dem outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bdem%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.175 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [dem]/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ← German: [dem]

Translation 1 - 50 of 119 >>

Add a translation to the French-German dictionary