|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [dem]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Norwegian
English - Romanian
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: [dem]

Translation 1 - 50 of 115  >>

FrenchGerman
indigène {adj}
15
einheimisch [in dem Land, der Gegend ansässig]
flottant {adj} {pres-p} [sur l'eau]
14
schwimmend [auf dem Wasser]
dont
7
wovon [von dem / der / denen]
fermé à clé {adj} {past-p}abgeschlossen [mit dem Schlüssel]
sur la {prep}am [an dem]
sur le {prep}am [an dem]
relig. sci. émérite {adj} [placé après le titre]emeritus <em., emer., emerit.> [nachgestellt hinter dem Titel]
trafic File ! [fam.] [ici : Va tout droit !] [en voiture]Geradeaus! [hier: Fahre geradeaus weiter!] [mit dem Auto]
cuis. historié {adj} {past-p} [citron, champignon, pastèque, kiwi, tomate, œuf]geschnitzt [mit dem Messer verzierte Gemüse oder Früchte]
À vos / tes souhaits !Gesundheit! [nach dem Niesen]
LGBTQ {adj}LGBTQ [aus dem Englischen: Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Queer]
tout à trac {adv} [soudain]plötzlich [aus dem Nichts heraus]
réglementaire {adj} [selon le règlement]reglementarisch [vorschriftsmäßig, dem Reglement entsprechend]
en tant que {conj} [pour autant que]soweit [in dem Maße]
pour autant que {conj} [+subj.]soweit [in dem Maße]
Verbs
cramer {verbe} [fam.] [brûler]
62
anbrennen [Essen auf dem Herd]
buriner qc. {verbe} [graver au burin]
59
etw.Akk. meißeln [mit dem Stichel / Grabstichel] [z. B. Inschrift]
désarçonner qn. {verbe} [déconcerter]
54
jdn. verdutzen [aus dem Konzept bringen, irritieren]
flotter {verbe} [sur l'eau]
52
treiben [auf dem Wasser]
émerger {verbe} [de l'eau]
46
auftauchen [aus dem Wasser]
gommer qc. {verbe} [aussi fig.]
34
etw.Akk. ausradieren [mit dem Radiergummi] [auch fig.]
supprimer qn. {verbe} [faire disparaître]
26
jdn. beseitigen [aus dem Weg räumen, töten]
cramer qc. {verbe} [fam.]
25
etw.Akk. verbrennen [mit dem Bügeleisen, mit Zigarettenglut usw.]
arracher qn. {verbe}  la mort / aux flammes]
22
jdn. entreißen [dem Tod / den Flammen]
déposer qn. {verbe} [d'un véhicule]
17
jdn. absetzen [mit dem Auto]
repêcher qn./qc. {verbe}
16
jdn./etw. bergen [aus dem Wasser]
baver {verbe}
5
speicheln [Speichel aus dem Mund austreten lassen]
compasser qc. {verbe} [mesurer au compas]
2
etw.Akk. abzirkeln [mit dem Zirkel abmessen]
poncer qc. {verbe}  la pierre ponce]
2
etw.Akk. poncieren [mit dem Bimsstein]
briefer qn. {verbe} [anglicisme]
2
jdn. informieren [auf dem Laufenden halten]
aviat. amerrir {verbe}
2
wassern [auf dem Wasser landen]
pousser qc. dehors {verbe}etw.Akk. hinausschieben [räumlich; aus dem Raum]
être accroupi {verbe}hocken [auf dem Boden]
hocher la tête {verbe}nicken [mit dem Kopf]
faire oui de la tête {verbe}nicken [mit dem Kopf]
trafiquer {verbe} [commerce illicite]schieben [ugs.] [Waren auf dem Schwarzmarkt]
naut. naviguer en bateau {verbe}schiffen [veraltet] [mit dem Schiff fahren]
souper {verbe} [prendre un repas dans la nuit, après une sortie vespérale]soupieren [geh.] [nach dem Besuch einer Abendveranstaltung]
avoir envie de vomir {verbe}würgen [vor dem Erbrechen]
Nouns
naut. rade {f}
84
Reede {f} [Liegeplatz vor dem Hafen]
cuis. gougère {f}
57
Käsewindbeutel {m} [Vorspeise aus dem Burgund] [großer einzelner Fladen oder kleine Portionen]
cavale {f} [argot]
28
Ausbruch {m} [aus dem Gefängnis]
cuis. andouillette {f}
18
Andouillette {f} [franz. Wurstspezialität, hergestellt aus dem Darm / Magen von Schweinen und teilweise auch von Kälbern oder Kühen]
préliminaires {m.pl} [préliminaires amoureux]
16
Vorspiel {n} [vor dem Sex]
auto papillon {m} [fam.] [contravention]
11
Strafzettel {m} [unter dem Scheibenwischer]
repêchage {m}
6
Bergen {n} [Bergung aus dem Wasser]
cuis. diplomate {m}
3
[Süßspeise aus Eiercreme, Löffelbiskuits und kandierten Früchten; ähnlich dem Trifle]
défenestration {f}
3
Fenstersturz {m} [Sturz aus dem Fenster]
pichenette {f} [fam.]
3
Schnipser {m} [mit dem Finger]
repêchage {m}
2
Herausholen {n} [aus dem Wasser]
» See 275 more translations for dem outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bdem%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.078 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement