|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [de-là]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Esperanto
English - French
English - Romanian
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: [de là]

Übersetzung 1 - 50 von 2348  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du [delà]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dr. allègement {m} de la charge de la preuve [aussi : allégement de la charge de la preuve]Beweiserleichterung {f}
sport derby {m} de la Ruhr [match du foot entre deux équipes de la région de la Ruhr]Revierderby {n}
vulgarisation {f} [de la connaissance, de la science]Popularisierung {f} [geh.]
géogr. hist. pol. Macédoine {f} [dénomination historique de la République de la Macédoine du Nord (1991-2019)]Mazedonien {n} [historische Bezeichnung der Republik Nordmazedonien (1991-2019)]
géogr. désert {m} de Gobi [vaste région désertique comprise entre le nord de la Chine et le sud de la Mongolie]Wüste {f} Gobi
Liberté, Égalité, Fraternité [la devise de la République française]Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit [Wahlspruch der Französischen Republik]
urban restructuration {f} urbaine [opération de transformation immobilière dans les quartiers anciens impliquant la démolition des immeubles existants pour construire à la place de nouveaux logements]Flächensanierung {f} [Abreißen ganzer Baublöcke und Neuaufbau statt Erhaltung und Modernisierung vorhandener Bausubstanz]
dr. légitimer un enfant {verbe} [la mère perd la garde de l'enfant ; pratique obsolète]ein Kind für ehelich erklären [Praxis in Deutschland bis 1998]
écol. waldsterben {m} [rare] [germanisme] [la mort de la forêt]Waldsterben {n}
chim. aqueux {adj} [de la nature de l'eau]wässrig
écon. market. dircom {m} [abréviation de directeur (de la) communication]Pressesprecher {m}
huée {f} [les cris de la foule qui se moque de qn]Buhruf {m}
bot. écale {f} [enveloppe extérieure de la coque de certains fruits]Schale {f} [meist grüne Außenschale von Nüssen]
repenti {adj} [d'un parti, de la prostitution, de prison]Ex- [ausgestiegen aus einer Partei oder Milieu, Ex-Häftling]
cité {f} des sacres [surnom de la ville de Reims]Krönungsstadt {f} [Beiname der Stadt Reims]
de-ci, de-là {adv} [aussi : de-ci de-là]hier und da
UE commission {f} de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire <ENVI>Ausschuss {m} für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
géogr. Bruxelles-ville {f} [commune située au centre de la Région de Bruxelles-Capitale]Stadt {f} Brüssel [Gemeinde in der Region Brüssel-Hauptstadt]
se frictionner avec qc. {verbe} [p. ex. avec de l'huile, avec de la neige]sichAkk. mit etw.Dat. einreiben
cuis. grésillement {m} [de la friture]Brutzeln {n}
marée {f} [de la mer]Gezeiten {pl}
milieu {m} [de la prostitution]Rotlichtmilieu {n}
mue {f} [de la voix]Stimmbruch {m}
anat. paume {f} [de la main]Handfläche {f}
math. pôle {m} [de la fonction]Polstelle {f}
méd. vergeture {f} [de la grossesse]Schwangerschaftsstreifen {m}
pol. Allemand {m} [citoyen de la RFA ou de ses états prédécesseurs, non autrichiens] [au sens exclusivement autrichien, vieilli]Reichsdeutscher {m} [hist. oder veraltend] [heute nur noch österr.]
écol. sylv. litière {f} feuillue [couche supérieure du sol, résultant de la chute de feuilles]Laubstreu {f} [noch nicht oder kaum zersetzter Bestandesabfall von Laubgehölzen, der die Humusauflage bildet]
fumant {adj} {pres-p} [dégageant de la vapeur]dampfend
hist. naut. boucanier {m} [pirate de la Caraïbe]Bukanier {m}
mines charbonnage {m} [exploitation de la houille]Kohlebergbau {m}
mines charbonnage {m} [exploitation de la houille]Kohlenbergbau {m}
agr. zool. chevrette {f} [petite de la chèvre]Zicklein {n}
dextérité {f} [adresse de la main]Fingerfertigkeit {f}
bot. dormance {f} [arrêt de la germination]Keimruhe {f}
écol. écologiste {f} [amie de la nature]Umweltschützerin {f}
élasticité {f} [de la peau]Geschmeidigkeit {f} [Haut]
naut. marnage {m} [amplitude de la marée]Tidenhub {m}
muraille {f} [fortification de la ville]Stadtmauer {f}
parler {m} [la manière de parler]Sprechweise {f}
terrien {m} [habitant de la terre]Erdbewohner {m}
terrienne {f} [habitante de la terre]Erdbewohnerin {f}
vieillesse {f} [période de la vie]Alter {n}
textile denier {m} <den> [poids de 0,05 g utilisé dans le commerce de la soie]Denier {n} <Den > [Fadenstärke]
prov. Honi soit qui mal y pense. [devise de l'ordre de la Jarretière et du souverain d'Angleterre, en orthographe historique]Ein Schuft, wer Böses dabei denkt.
prov. Honi soit qui mal y pense. [devise de l'ordre de la Jarretière et du souverain d'Angleterre, en orthographe historique]Ein Schelm, wer Arges dabei denkt!
varapper {verbe} [rare] [faire de la varappe]klettern
hist. naut. boucanier {m} [pirate de la Caraïbe](karibischer) Seeräuber {m}
cuis. cuisson {f} [de la viande]Braten {n} [von Fleisch]
embellissement {m} [de la réalité]Ausschmückung {f} [einer Geschichte]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bde-l%C3%A0%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.746 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung