Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [das]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: [das]

Übersetzung 1 - 50 von 112  >>

FranzösischDeutsch
selon qn. {prep} [d'après]
16
laut [+Dat.] [steht das folgende Substantiv nicht im Plural oder wird von einem Artikel, Adjektiv oder Pronomen begleitet, so kann auch der Genitiv verwendet werden]
géogr. alto-séquanais {adj}[das Departement Hauts-de-Seine betreffend]
ethn. géogr. domien {adj}[die Bewohner und das Gebiet der Überseedepartements Frankreichs betreffend]
c'est-à-dire {conj}also [das heißt, nämlich]
Cul sec !Ex! [das Glas in einem Zug leeren]
hexagonal {adj} [fig.] [français]französisch [meist: das europäische Festland Frankreichs betreffend]
titanesque {adj} [tâche, progrès, effort]gewaltig [das normale Maß weit übersteigend]
craignos {adj} [cf. ça craint] [argot]mies [vgl. das ist mies] [ugs.]
thématique {adj}stofflich [das Thema betreffend]
Verben
foutre qc. {verbe} [fam.] [qu'est-ce que ça fout?]
65
etw. machen [was macht das (aus)?]
valoir qc. {verbe} [coûter] [Ça vaut combien ?]
55
etw.Akk. kosten [einen Preis haben] [Wie viel kostet das?]
attiser qc. {verbe} [le feu, la haine]
45
etw.Akk. schüren [das Feuer, den Hass]
peser qc. {verbe} [fig.] [considérer, comparer]
33
etw.Akk. abwägen [das Für und Wider]
moufter {verbe} [fam.]
18
meckern [ugs.] [aufmüpfig sein, das Wort ergeifen, reagieren]
omettre qc. {verbe} [p. ex. l'essentiel]
8
etw.Akk. vergessen [auslassen, z. B. das Wichtigste]
vouloir dire (qc.) {verbe} [terme] [p. ex.: cela veut dire](etw.Akk.) heißen [z. B.: das heißt]
faire chou blanc {verbe} [fam.]danebenschießen [ugs.] [das Ziel verfehlen]
Unverified décacheter qc. {verbe} [ouvrir ce qui est fermé par un cachet]etw.Akk. entsiegeln [das Siegel entfernen]
agr. faire verser qc. {verbe} [vent : céréales, etc.]etw.Akk. umknicken [Wind: das Getreide etc.]
agr. faire verser qc. {verbe} [vent, pluie : céréales, etc.]etw.Akk. umlegen [Wind, Regen: das Getreide etc.]
prêcher qc. à qn. {verbe} [l'Évangile]jdm. etw.Akk. verkündigen [das Evangelium]
adm. dr. mettre qn. aux poursuites {verbe} [suisse] [faire rentrer des dettes par l'office des poursuites]jdn. betreiben [schweiz.] [Schulden eintreiben durch das Betreibungsamt]
donner des cours de formation continue à qn. {verbe}jdn. fortbilden [durch das Geben von Kursen]
mil. commander qn./qc. {verbe}jdn./etw. befehligen [veraltend] [das Kommando führen]
moufeter {verbe} [fam.] [protester] [var. graph. de moufter]meckern [ugs.] [aufmüpfig sein, das Wort ergreifen, reagieren]
Substantive
présentation {f}
22
Vorstellung {f} [das Vorstellen]
possession {f}
18
Besitz {m} [das Besitzen]
ravitaillement {m}
18
Verpflegung {f} [das Verpflegen]
dédommagement {m}
15
Entschädigung {f} [das Entschädigen]
volée {f} [d'oiseau] [action de voler]
7
Flug {m} [das Fliegen]
arch. constr. tech. vitrage {m}
7
Verglasung {f} [die Glasfläche, das Verglasen]
méd. respiration {f}
6
Atem {m} [das Atmen]
derrière {m} [partie arrière]
5
Rückseite {f} [das Dahinterliegende]
rinçage {m} [processus]
5
Spülung {f} [das Spülen zur Entfernung unerwünschter Stoffe]
incontournable {m}
5
Unausweichliches {n} [das Unausweichliche]
agitation {f}
4
Bewegung {f} [das Sichbewegen]
cessation {f}
4
Einstellung {f} [das Aufhören]
polissage {m}
4
Politur {f} [das Polieren]
orn. zool. volatile {m} [vieux ou littéraire]
4
Vogel {m} [insbesondere das Geflügel]
éduc. occup. agrégation {f}
3
[Zulassungswettbewerb für das höhere Lehramt]
veillée {f}
3
Wache {f} [das Wachen]
absence {f}
2
Ausfall {m} [das Fehlen]
ichtyo. zool. branchie {f}
2
Kieme {f} [innere Kieme, das eigentliche Organ]
rapatriement {m}
2
Rückführung {f} [in das Heimatland]
sextuple {m}
2
Sechsfaches {n} [meist: das Sechsfache]
quadruple {m}
2
Vierfaches {n} [meist: das Vierfache]
adm. Unverified zone {f} d'aménagement différé <ZAD>[Bauerwartungsland, das der Preisbindung und Vorkaufsrechten unterliegt, um Spekulationen zu vermeiden]
zone {f} d'éducation prioritaire <ZEP>[sozial problematisches Gebiet, das gezielte (Schul-)Bildungsmaßnahmen erfordert bzw. erhält]
b.a.-ba {m} [p. ex. le b.a.-ba de la physique]Abc {n} [fig.] [elementare Kenntnisse] [z. B. das Abc der Physik]
Unverified vue {f} [d'une personne, du sang]Anblick {m} [das Betrachten, Beobachten]
» Weitere 606 Übersetzungen für das außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bdas%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.697 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung