in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Norwegian
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: [dans]

Translation 1 - 50 of 252 >>

	French	German
	quand `{conj}` `[dans` `le` `passé` `répétitif,` `futur]`	165 wenn
	coincé `{adj}` `{past-p}` `[dans,` `entre]`	122 eingezwängt `[in,` `zwischen]`
	quand `{conj}` `[dans` `le` `passé` `ponctuel]`	106 als
	aucun `{pron}` `[sans` `'ne'` `dans` `une` `question]`	49 irgendein
	antérieur `{adj}` `[dans` `le` `temps]`	15 frühere `[-r,` `-s]`
	personne `{pron}` `[quelqu'un]` `[dans` `une` `phrase` `sans` `"ne"]`	15 irgendjemand
	attardé `{adj}` `{past-p}` `[retard` `dans` `développement]`	13 zurückgeblieben `[unterentwickelt]`
	largement `{adv}` `[dans` `une` `large` `mesure]`	10 weitgehend
	versé `{adj}` `[littéraire]` `[expérimenté` `et` `savant` `dans` / `en` `une` `matière]`	6 bewandert `[auf` `einem` `Gebiet` `erfahren,` `sich` `auskennend]`
	misérablement `{adv}` `[dans` `la` `pauvreté]`	4 armselig
	déplacé `{adj}` `[inconvenant,` `incongru,` `se` `sentir` `déplacé` `dans` `un` `milieu]`	2 deplaciert `[veraltet]` `[unangebracht,` `unpassend,` `fehl` `am` `Platz]`
	misérablement `{adv}` `[dans` `la` `pauvreté]`	2 erbärmlich
	relig. pascal `{adj}` `[dans` `la` `religion` `juive]`	2 Passah-
	versé `{adj}` `[littéraire]` `[expérimenté` `et` `savant` `dans` / `en` `une` `matière]`	2 versiert `[geh.]` `[auf` `einem` `Gebiet` `erfahren,` `sich` `auskennend]`
	déplacé `{adj}` `[inconvenant,` `incongru,` `se` `sentir` `déplacé` `dans` `un` `milieu]`	deplatziert `[unangebracht,` `unpassend,` `fehl` `am` `Platz]`
	depuis `{prep}` `[dans` `un` `sens` `spatial]`	von ... aus
	éloigné `{adj}` `[dans` `le` `temps]`	weit zurückliegend
	inépousé `{adj}` `[littéraire]` `[surtout` `dans` `un` `contexte` `religieux]`	unvermählt `[geh.]`
	inférieur `{adj}` `[dans` `une` `hiérarchie]`	nieder / niedere `[in` `einer` `Rangordnung]`
	intraduisible `{adj}` `[dans` `une` `autre` `langue]`	unübersetzbar
	intraduisible `{adj}` `[dans` `une` `autre` `langue]`	nicht übersetzbar
	or `{conj}` `[dans` `un` `syllogisme]`	und da
Verbs
	emménager `{verbe}` `[dans]`	201 einziehen `[in]` `[Wohnung,` `Zimmer` `etc.]`
	traîner `{verbe}` `[dans` `son` `travail]` `[fam.]`	183 trödeln `[bei` `der` `Arbeit]` `[ugs.]`
	entrer `{verbe}` `[dans` `l'armée]`	161 eintreten `[beitreten,` `auch` `in` `Firma]`
	reporter qc. `{verbe}` `[décaler` `dans` `le` `temps]`	138 etw.^Akk. verschieben `[zeitlich]`
	enfouir qc. `{verbe}` `[cacher` `dans` `un` `tiroir,` `une` `poche,` `etc.]`	131 etw.^Akk. verstecken `[im` `Kasten;` `vergraben]`
	décaler qc. `{verbe}` `[dans` `le` `temps]`	109 etw.^Akk. verschieben `[zeitlich` `aufschieben]`
	inscrire qc. `{verbe}` `[dans` `une` `liste,` `etc.]`	105 etw.^Akk. eintragen
	fréquenter qc. `{verbe}` `[aller` `fréquemment` `dans` `un` `lieu]`	101 etw.^Akk. frequentieren `[geh.]` `[etw.` `häufig` `besuchen]`
	inform. tech. découper qc. `{verbe}` `[dans]`	75 etw.^Akk. ausschneiden `[aus]`
	rôder `{verbe}` `[dans]`	74 herumstreunen `[in]`^Dat.
	prolonger qc. `{verbe}` `[dans` `le` `temps]`	60 etw.^Akk. verlängern `[zeitlich,` `andauern` `lassen]`
	étaler qc. `{verbe}` `[étendre,` `aussi` `dans` `le` `temps]`	56 etw.^Akk. verteilen `[ausbreiten,` `auch` `über` `die` `Zeit]`
	investir qc. `{verbe}` `[temps,` `énergie,` `finances]` `[dans]`	51 etw.^Akk. investieren `[Zeit,` `Energie,` `Finanzen]` `[in]`
	flotter `{verbe}` `[dans` `la` `pièce]`	26 schweben `[im` `Raum]`
	sport frapper qc. `{verbe}` `[(dans)` `le` `ballon]`	22 etw.^Akk. schießen `[Fußball]`
	garder qc. `{verbe}` `[dans` `tel` `ou` `tel` `état]`	21 etw.^Akk. halten `[beibehalten,` `erhalten]`
	cadrer `{verbe}` `[dans` / `avec]` `[convenir]`	16 passen `[in` / `zu]` `[übereinstimmen]`
	décaler qc. `{verbe}` `[dans` `le` `temps]`	14 etw.^Akk. verlegen `[zeitlich]`
	inclure qc. `{verbe}` `[dans` `un` `contrat]`	13 etw.^Akk. einbeziehen `[in` `einen` `Vertrag]`
	agr. parquer qc. `{verbe}` `[dans` `un` `enclos` `;` `animaux]`	13 etw.^Akk. einpferchen
	délayer qc. `{verbe}` `[du` `cacao` `dans` `du` `lait]`	12 etw.^Akk. anrühren `[vermengen]`
	s'introduire `{verbe}` `[dans]`	9 eindringen `[in]`
	affluer `{verbe}` `[dans` `le` `métro,` `dans` `un` `pays,` `à` `l'exposition]`	8 strömen `[hineinströmen]`
	avancer `{verbe}` `[faire` `du` `progrès` `dans` `son` `travail]`	8 vorangehen `[Fortschritte` `machen` `mit` `der` `Arbeit]`
	enregistrer qc. `{verbe}` `[dans` `un` `livre,` `une` `liste]`	8 etw.^Akk. eintragen
	resquiller `{verbe}` `[dans` `le` `train,` `etc.]`	8 schwarzfahren
	cuis. confire qc. `{verbe}` `[fruits` `dans` `le` `sucre]`	7 etw.^Akk. kandieren
	graver qc. `{verbe}` `[sur,` `dans]`	7 etw.^Akk. einprägen `[in]`

» See 640 more translations for dans outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bdans%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [dans]/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers