Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [danger]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Czech
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Spanish

Wörterbuch Französisch Deutsch: [danger]

Übersetzung 1 - 30 von 30

Französisch Deutsch
anodin {adj} [sans danger]
93
harmlos
Verben
prévenir qn. {verbe} [d'un danger]
105
jdn. warnen [vor einer Gefahr]
écarter qn./qc. {verbe} [danger, malchance, maladie, ennemi]
18
jdn./etw. abwehren [Gefahr, Missgeschick, Krankheit, Feind]
compromettre qn./qc. {verbe} [mettre en danger]
16
jdn./etw. gefährden
désamorcer qc. {verbe} [danger]
10
etw.Akk. abwenden [Gefahr]
écarter qn./qc. {verbe} [obstacle, danger, adversaire]
10
jdn./etw. beseitigen [Hindernis, Gefahr, Feind]
conjurer qc. {verbe} [écarter un danger]
4
etw.Akk. abwenden
minimiser qc. {verbe} [danger, risque]
4
etw.Akk. herunterspielen [bagatellisieren]
sauver qn./qc. {verbe} [tirer d'un danger, mettre en sûreté]
4
jdn./etw. bergen
parer qc. {verbe} [détourner un coup, danger]
3
etw.Akk. abwenden [Schlag, Gefahr]
présenter qc. {verbe} [danger, avantage]
3
etw.Akk. aufweisen [Gefahr, Vorteil]
conjurer qc. {verbe} [éviter] [danger]etw.Akk. bannen [geh.] [abwenden]
encourir qc. {verbe} [danger, désapprobation, peine]mit etw.Dat. rechnen müssen [Gefahr, Missbilligung, Strafe]
fuir qc. {verbe} [danger]vor etw.Dat. fliehen
mépriser qn./qc. {verbe} [danger, mort]jdn./etw. gering schätzen
minimiser qc. {verbe} [danger, risque, dommage]etw.Akk. bagatellisieren
Substantive
menace {f} [danger, risque]
2
Gefährdung {f} [Bedrohung]
prévention {f} [détournement d'un danger]Abwendung {f} einer Gefahr
2 Wörter
exposé qc.) {adj} {past-p} [p. ex. à la critique, au soleil, à un danger](etw.Dat.) ausgesetzt [z. B. der Kritik, der Sonne, einer Gefahr]
hors de {prep} [danger, usage, souffle]außer [Gefahr, Betrieb, Atem]
exposer qn./qc. à qn./qc. {verbe}  un danger, vent, chaleur]jdn./etw. jdm./etw. aussetzen [der Gefahr, Wind, Hitze]
parer à qc. {verbe} [affronter un mal, coup, danger]etw.Dat. begegnen [entgegentreten] [Übel, Schlag, Gefahr]
parer à qc. {verbe} [éviter mal, danger, coup]etw.Dat. vorbeugen [Übel, Schlag, Gefahr]
planer sur qn./qc. {verbe} [danger, soupçons]über jdm./etw. schweben
reculer devant qc. {verbe} [danger, difficulté]vor etw.Dat. zurückschrecken
s'exposer à qc. {verbe}  un danger, vent, chaleur]sichAkk. etw.Dat. aussetzen [der Gefahr, Wind, Hitze]
se préciser {verbe} [danger, situation]deutlicher werden [Gefahr, Situation]
se préciser {verbe} [danger, situation]sich klarer abzeichnen [Gefahr, Situation]
3 Wörter
présenter un risque {verbe} [ou un danger, de grands avantages, une chance]ein Risiko bergen [oder eine Gefahr, Vorteile, eine Chance]
se familiariser avec qc. {verbe} [ennui, désagrément, danger]sich an etw.Akk. gewöhnen
» Weitere 11 Übersetzungen für danger außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bdanger%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung