Dictionary French ↔ German: [d'un]

Translation 1 - 28 of 28

	French » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	un à un `{adv}`	einer nach dem anderen
	un par un `{adv}`	einer nach dem anderen
	vingt et un <21> `[aussi` `:` `vingt-et-un]`	einundzwanzig <21>
	avoir un grain `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]` `[être` `un` `peu` `fou]`	einen Schuss weghaben `[Person]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	jeux faire un cinq `{verbe}` `[avec` `un` `dé]`	eine Fünf würfeln
	faire un tour `{verbe}` `[avec` `un` `véhicule]`	herumfahren `[ziellos` `in` `der` `Gegend` `umherfahren]`
	présenter un risque `{verbe}` `[ou` `un` `danger,` `de` `grands` `avantages,` `une` `chance]`	ein Risiko bergen `[oder` `eine` `Gefahr,` `Vorteile,` `eine` `Chance]`
	un ciel `{m}` dégagé `[un` `ciel` `sans` `nuages]`	ein wolkenloser Himmel `{m}`
4 Words
	additionner un et un `{verbe}`	eins und eins zusammenzählen
	cuis. être un cordon bleu `{verbe}` `[être` `un` `bon` `cuisinier]`	ein Meisterkoch sein
	faire un coucou à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[faire` `un` `signe` `de` `la` `main]`	jdm. zuwinken
	dr. saisir un organisme de qc. `{verbe}` `[tribunal,` `juge` `;` `d'une` `accusation]`	eine Instanz mit etw.^Dat. befassen `[das` `Gericht` `mit` `einer` `Anklage` `befassen]`
5+ Words
	prov. Unverified Celui qui ne sait pas est un imbécile, mais celui qui sait et ne dit rien est un criminel.	Wer nichts weiß, ist ein Dummkopf, wer aber weiß und schweigt, ist ein Verbrecher.
	comme un éléphant dans un magasin de porcelaine `{adv}` `[loc.]`	wie ein Elefant im Porzellanladen `[Redewendung]`
	d'un côté ..., d'un autre côté	auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite
	prov. Unverified Par la ruse on peut prendre un lion, par la force pas même un grillon.	Mit List kann man einen Löwen fangen, mit Gewalt nicht einmal eine Grille.
	prov. Unverified Qui vole un œuf, vole un bœuf.	Mit kleinen Dingen fängt es an, mit großen hört es auf.
	prov. Un sou est un sou.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
	appeler un chat un chat `{verbe}` `[loc.]`	das Kind beim Namen nennen `[Redewendung]`
	donner un coup de canif dans le contrat `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]` `[ici` `:` `commettre` `un` `adultère]`	einen Seitensprung machen
	être un pionnier dans un domaine `{verbe}`	ein Wegbereiter auf einem Gebiet sein
	faire de la plongée avec un masque et un tuba `{verbe}`	schnorcheln
	faire un sort à un plat `{verbe}` `[fig.]` `[hum.]`	etw.^Akk. restlos vertilgen `[ugs.]` `[aufessen]`
	éduc. faire une impasse sur un sujet `{verbe}` `[pour` `un` `examen]`	darauf spekulieren, dass ein Thema nicht drankommt `[Prüfung]`
	interpeller un témoin sur un accident `{verbe}`	einen Zeugen zu einem Unfall befragen
	nager avec un masque et un tuba `{verbe}`	schnorcheln
Fiction (Literature and Film)
	littérat. F Dans un mois, dans un an `[Françoise` `Sagan]`	In einem Monat, in einem Jahr
	littérat. F Unverified Dialogue entre un prêtre et un moribond	Dialog zwischen einem Priester und einem Sterbenden

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bd%27un%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.089 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [d\'un]/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ↔ German: [d'un]

Translation 1 - 28 of 28

Add a translation to the French-German dictionary