Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [coup]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Dutch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: [coup]

Übersetzung 1 - 32 von 32

Französisch Deutsch
mortel {adj} [coup, maladie]
18
tödlich
mauvais {adj} [coup, fracture]
16
schlimm
violent {adj} [passion, sentiment, coup, tempête, etc.]
10
heftig [Leidenschaft, Gefühl, Schlag, Sturm etc.]
meurtrier {adj} [accident, coup]
6
tödlich
ultérieurement {adv} [après coup]im Nachhinein
Verben
parer qc. {verbe} [coup, attaque]
22
etw.Akk. abwehren [z. B. Schlag, Angriff]
amortir qc. {verbe} [coup]
9
etw.Akk. abfedern [Stoß]
rater {verbe} [affaire, coup, projet]
8
misslingen
parer qc. {verbe} [détourner un coup, danger]
3
etw.Akk. abwenden [Schlag, Gefahr]
timbrer qc. {verbe} [marquer d'un coup de tampon]
3
etw.Akk. abstempeln
tirer qc. {verbe} [un coup de pistolet]
2
etw.Akk. abdrücken [Schußwaffe]
dévier qc. {verbe} [coup, balle]etw.Akk. ablenken [in der Richtung]
encaisser qc. {verbe} [coup]etw.Akk. einstecken (müssen) [Schlag]
payer {verbe} [être rentable] [effort, tactique, crime, coup, etc.]sich auszahlen
timbrer qc. {verbe} [marquer d'un coup de tampon]etw.Akk. stempeln
timbrer qc. {verbe} [marquer d'un coup de tampon]etw.Akk. mit einem Stempel versehen
Substantive
méd. rhume {m} [coup de froid]
65
Erkältung {f}
tir {m} [coup]
58
Schuss {m}
sport crochet {m} [coup de poing]
4
Haken {m} [Faustschlag]
marron {m} [fam.] [coup de poing]
3
Faustschlag {m}
météo. [coup de froid à la mi-juin]Schafskälte {f}
châtaigne {f} [coup] [fam.]Faustschlag {m}
hist. Dolchstoßlegende {f} [la légende du coup de poignard dans le dos]Dolchstoßlegende {f}
2 Wörter: Verben
parer à qc. {verbe} [affronter un mal, coup, danger]etw.Dat. begegnen [entgegentreten] [Übel, Schlag, Gefahr]
parer à qc. {verbe} [éviter mal, danger, coup]etw.Dat. vorbeugen [Übel, Schlag, Gefahr]
2 Wörter: Substantive
le pactole {m} [coup gagnant]das große Los {n} [Glückstreffer]
sport six mètres {m} [coup de pied de but]Abstoß {m} [Fußball]
3 Wörter: Andere
coup sur coup {adv}Schlag auf Schlag
3 Wörter: Substantive
méd. coup {m} du lapin [fam.] [coup dans la nuque]Nackenschlag {m}
méd. coup {m} du lapin [fam.] [traumatisme cervical en coup de fouet]Schleudertrauma {n}
4 Wörter: Verben
botter le derrière à qn. {verbe} [fam.] [aussi fig.] [mettre un coup de pied au derrière]jdm. einen Tritt in den Hintern geben [ugs.] [auch fig.]
5+ Wörter: Verben
rendre coup pour coup qn.) {verbe}(jdm.) Gleiches mit Gleichem vergelten
» Weitere 114 Übersetzungen für coup außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bcoup%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung