in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French → German: [coup]

Translation 1 - 34 of 34

	French	German
	mortel `{adj}` `[coup,` `maladie]`	28 tödlich
	mauvais `{adj}` `[coup,` `fracture]`	22 schlimm
	violent `{adj}` `[passion,` `sentiment,` `coup,` `tempête,` `etc.]`	19 heftig `[Leidenschaft,` `Gefühl,` `Schlag,` `Sturm` `etc.]`
	meurtrier `{adj}` `[accident,` `coup]`	9 tödlich
	ultérieurement `{adv}` `[après` `coup]`	im Nachhinein
Verbs
	parer qc. `{verbe}` `[coup,` `attaque]`	41 etw.^Akk. abwehren `[z.` `B.` `Schlag,` `Angriff]`
	rater `{verbe}` `[affaire,` `coup,` `projet]`	21 misslingen
	amortir qc. `{verbe}` `[coup]`	16 etw.^Akk. abfedern `[Stoß]`
	parer qc. `{verbe}` `[détourner` `un` `coup,` `danger]`	9 etw.^Akk. abwenden `[Schlag,` `Gefahr]`
	dévier qc. `{verbe}` `[coup,` `balle]`	7 etw.^Akk. ablenken `[in` `der` `Richtung]`
	timbrer qc. `{verbe}` `[marquer` `d'un` `coup` `de` `tampon]`	5 etw.^Akk. abstempeln
	tirer qc. `{verbe}` `[un` `coup` `de` `pistolet]`	5 etw.^Akk. abdrücken `[Schußwaffe]`
	encaisser qc. `{verbe}` `[coup]`	etw.^Akk. einstecken (müssen) `[Schlag]`
	payer `{verbe}` `[être` `rentable]` `[effort,` `tactique,` `crime,` `coup,` `etc.]`	sich auszahlen `[ugs.]`
	timbrer qc. `{verbe}` `[marquer` `d'un` `coup` `de` `tampon]`	etw.^Akk. stempeln
	timbrer qc. `{verbe}` `[marquer` `d'un` `coup` `de` `tampon]`	etw.^Akk. mit einem Stempel versehen
Nouns
	méd. rhume `{m}` `[coup` `de` `froid]`	105 Erkältung `{f}`
	tir `{m}` `[coup]`	94 Schuss `{m}`
	sport crochet `{m}` `[coup` `de` `poing]`	5 Haken `{m}` `[Faustschlag]`
	marron `{m}` `[fam.]` `[coup` `de` `poing]`	3 Faustschlag `{m}`
	météo. `[coup` `de` `froid` `à` `la` `mi-juin]`	Schafskälte `{f}`
	châtaigne `{f}` `[coup]` `[fam.]`	Faustschlag `{m}`
	hist. Dolchstoßlegende `{f}` `[la` `légende` `du` `coup` `de` `poignard` `dans` `le` `dos]`	Dolchstoßlegende `{f}`
	pol. putsch `{m}` `[coup` `d'État` `militaire]`	Militärputsch `{m}`
2 Words: Others
	sans faute `{adv}` `[à` `coup` `sûr]`	zuverlässig `[mit` `Sicherheit]`
2 Words: Verbs
	parer à qc. `{verbe}` `[affronter` `un` `mal,` `coup,` `danger]`	etw.^Dat. begegnen `[entgegentreten]` `[Übel,` `Schlag,` `Gefahr]`
	parer à qc. `{verbe}` `[éviter` `mal,` `danger,` `coup]`	etw.^Dat. vorbeugen `[Übel,` `Schlag,` `Gefahr]`
2 Words: Nouns
	le pactole `{m}` `[coup` `gagnant]`	das große Los `{n}` `[Glückstreffer]`
	sport six mètres `{m}` `[coup` `de` `pied` `de` `but]`	Abstoß `{m}` `[Fußball]`
3 Words: Others
	coup sur coup `{adv}`	Schlag auf Schlag
3 Words: Nouns
	méd. coup `{m}` du lapin `[fam.]` `[coup` `dans` `la` `nuque]`	Nackenschlag `{m}`
	méd. coup `{m}` du lapin `[fam.]` `[traumatisme` `cervical` `en` `coup` `de` `fouet]`	Schleudertrauma `{n}`
4 Words: Verbs
	botter le derrière à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[aussi` `fig.]` `[mettre` `un` `coup` `de` `pied` `au` `derrière]`	jdm. einen Tritt in den Hintern geben `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
5+ Words: Verbs
	rendre coup pour coup (à qn.) `{verbe}`	(jdm.) Gleiches mit Gleichem vergelten

» See 119 more translations for coup outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bcoup%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers