 | French  | German | |
 | blond {adj} [cheveux, personne] | 2312 hell [Haare] | |
| bouclé {adj} [cheveux] | 98 lockig | |
| raide {adj} [cheveux] | 91 glatt [Haar] | |
| lustré {adj} [poil, cheveux, étoffe] | 71 glänzend [Fell, Haare, Stoff] | |
| blond {adj} [cheveux, personne] | 57 blond | |
| capillaire {adj} [concernant les cheveux] | 46 Haar- | |
| gras {adj} [cheveux, mains] | 40 fettig | |
| postiche {adj} [cheveux] | 40 unecht [Haare, Bart] | |
| frisé {adj} [cheveux] | 33 lockig | |
| ondulé {adj} [surface, cheveux, tôle] | 26 wellig | |
| brun {adj} [cheveux] | 22 brünett | |
| châtain {adj} [cheveux] | 20 brünett [Haar] | |
| touffu {adj} [haie, forêt, cheveux, etc.] | 20 dicht [Hecke, Wald, Haare usw.] | |
| frisé {adj} {past-p} [cheveux] | 13 gelockt | |
| rouquin {adj} [cheveux] [fam.] | 11 rothaarig | |
| bouclé {adj} [cheveux] | 10 gekräuselt [gelockt] | |
| frisé {adj} [cheveux] | 9 kraus [Haare] | |
| hérissé {adj} {past-p} [poils, cheveux] | 4 gesträubt [Fell, Haare] | |
| brunet {adj} [rare] [qui a les cheveux bruns] | brünett [mit braunen Haaren] | |
| décoloré {adj} {past-p} [tissu, cheveux] | gebleicht [Stoff, Haare] | |
| dénoué {adj} {past-p} [cheveux, nœud] | aufgelöst [Haare, Band] | |
| embroussaillé {adj} [cheveux, barbe] | struppig [Haare, Bart] | |
| oxygéné {adj} {past-p} [cheveux blonds oxygénés] | gebleicht [Haare] | |
| Verbs |
| ébouriffer qc. {verbe} [cheveux, etc.] | 53 etw.Akk. zerzausen | |
| peigner qc. {verbe} [cheveux, laine, coton, etc.] | 47 etw.Akk. kämmen | |
| tondre qc. {verbe} [cheveux, animaux] | 20 etw.Akk. scheren | |
| flotter {verbe} [drapeau, cheveux] | 15 flattern [wehen] | |
| flotter {verbe} [drapeau, cheveux] | 11 wehen [z. B. Fahne, Haare] | |
| effiler qc. {verbe} [cheveux] | 7 etw.Akk. ausdünnen [Haare] | |
| décrêper qc. {verbe} [cheveux] | 6 etw.Akk. glätten [Haar] | |
| mêler qc. {verbe} [fils, cheveux] | 6 etw.Akk. verheddern | |
| ébouriffer qn. {verbe} [cheveux] | 5 jdn. verstrubbeln [ugs.] | |
| ébouriffer qn./qc. {verbe} [cheveux, poil] | 4 jdn./etw. zausen | |
| décolorer qc. {verbe} [cheveux] | 3 etw.Akk. bleichen | |
| friser {verbe} [cheveux] | sich wellen [Haare] | |
| friser qc. {verbe} [boucler - cheveux] | etw.Akk. in Locken legen | |
| torsader qc. {verbe} [cheveux] | etw.Akk. drehen [zusammendrehen] | |
| Nouns |
| frange {f} [de cheveux] | 75 Stirnfransen {pl} [Pony] | |
| raie {f} [cheveux] | 35 Scheitel {m} [Frisur] | |
| barrette {f} [à cheveux] | 29 Haarspange {f} | |
| vêt. chouchou {m} [pour les cheveux] | 13 Haargummi {m} {n} | |
| cosm. laque {f} [pour les cheveux] | 10 Haarspray {m} {n} | |
| coiffure {f} [coupe de cheveux] | Haarfrisur {f} | |
| conditionneur {m} [cheveux] | Haarspülung {f} | |
| cosm. dégradé {m} [coupe de cheveux] | Stufenschnitt {m} | |
| foehn {m} [suisse] [sèche-cheveux] | Föhn {m} | |
| foehn {m} [suisse] [sèche-cheveux] | Haartrockner {m} | |
| fourches {f.pl} [cheveux] | gespaltene Haarspitzen {pl} | |
| huppe {f} [touffe de cheveux, poils, plumes] | Schopf {m} [Büschel Haare, Kopffedern] | |
| sixtus {m} [suisse] [épingle à cheveux formant ressort] | Haarnadel {f} [u-förmig] | |
| toupet {m} [cheveux] | Zotte {f} | |
| 2 Words: Others |
| bien coupé {adj} [cheveux, vêtement] | gut geschnitten | |
| en broussaille {adj} [cheveux, sourcils] | buschig [Haare, Augenbrauen] | |
| 2 Words: Verbs |
| se décolorer {verbe} [p. ex. étoffe, cheveux] [involontaire] | ausbleichen [z. B. Stoffe, Haare] | |
| 4 Words: Verbs |
| se sécher les cheveux {verbe} [au sèche-cheveux] | sein Haar föhnen | |
