Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [cheveux]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: [cheveux]

Übersetzung 1 - 55 von 55

Französisch Deutsch
blond {adj} [cheveux, personne]
2262
hell [Haare]
bouclé {adj} [cheveux]
81
lockig
raide {adj} [cheveux]
70
glatt [Haar]
blond {adj} [cheveux, personne]
51
blond
lustré {adj} [poil, cheveux, étoffe]
45
glänzend [Fell, Haare, Stoff]
gras {adj} [cheveux, mains]
35
fettig
capillaire {adj} [concernant les cheveux]
30
Haar-
frisé {adj} [cheveux]
25
lockig
postiche {adj} [cheveux]
24
unecht [Haare, Bart]
ondulé {adj} [surface, cheveux, tôle]
22
wellig
brun {adj} [cheveux]
20
brünett
châtain {adj} [cheveux]
17
brünett [Haar]
touffu {adj} [haie, forêt, cheveux, etc.]
11
dicht [Hecke, Wald, Haare usw.]
frisé {adj} {past-p} [cheveux]
9
gelockt
frisé {adj} [cheveux]
8
kraus [Haare]
bouclé {adj} [cheveux]
7
gekräuselt [gelockt]
rouquin {adj} [cheveux] [fam.]
7
rothaarig
hérissé {adj} {past-p} [poils, cheveux]
5
gesträubt [Fell, Haare]
brunet {adj} [rare] [qui a les cheveux bruns]brünett [mit braunen Haaren]
décoloré {adj} {past-p} [tissu, cheveux]gebleicht [Stoff, Haare]
dénoué {adj} {past-p} [cheveux, nœud]aufgelöst [Haare, Band]
embroussaillé {adj} [cheveux, barbe]struppig [Haare, Bart]
oxygéné {adj} {past-p} [cheveux blonds oxygénés]gebleicht [Haare]
Verben
ébouriffer qc. {verbe} [cheveux, etc.]
36
etw.Akk. zerzausen
peigner qc. {verbe} [cheveux, laine, coton, etc.]
33
etw.Akk. kämmen
flotter {verbe} [drapeau, cheveux]
10
flattern [wehen]
tondre qc. {verbe} [cheveux, animaux]
10
etw.Akk. scheren
flotter {verbe} [drapeau, cheveux]
7
wehen [z. B. Fahne, Haare]
décrêper qc. {verbe} [cheveux]
6
etw.Akk. glätten [Haar]
effiler qc. {verbe} [cheveux]
6
etw.Akk. ausdünnen [Haare]
mêler qc. {verbe} [fils, cheveux]
4
etw.Akk. verheddern
décolorer qc. {verbe} [cheveux]
3
etw.Akk. bleichen
ébouriffer qn. {verbe} [cheveux]
3
jdn. verstrubbeln [ugs.]
ébouriffer qn./qc. {verbe} [cheveux, poil]
2
jdn./etw. zausen
friser {verbe} [cheveux]sich wellen [Haare]
friser qc. {verbe} [boucler - cheveux]etw.Akk. in Locken legen
torsader qc. {verbe} [cheveux]etw.Akk. drehen [zusammendrehen]
Substantive
frange {f} [de cheveux]
52
Stirnfransen {pl} [Pony]
raie {f} [cheveux]
25
Scheitel {m} [Frisur]
barrette {f}  cheveux]
24
Haarspange {f}
vêt. chouchou {m} [pour les cheveux]
10
Haargummi {m} {n}
cosm. laque {f} [pour les cheveux]
8
Haarspray {m} {n}
coiffure {f} [coupe de cheveux]Haarfrisur {f}
conditionneur {m} [cheveux]Haarspülung {f}
cosm. dégradé {m} [coupe de cheveux]Stufenschnitt {m}
foehn {m} [suisse] [sèche-cheveux]Föhn {m}
foehn {m} [suisse] [sèche-cheveux]Haartrockner {m}
fourches {f.pl} [cheveux]gespaltene Haarspitzen {pl}
huppe {f} [touffe de cheveux, poils, plumes]Schopf {m} [Büschel Haare, Kopffedern]
sixtus {m} [suisse] [épingle à cheveux formant ressort]Haarnadel {f} [u-förmig]
toupet {m} [cheveux]Zotte {f}
2 Wörter: Andere
bien coupé {adj} [cheveux, vêtement]gut geschnitten
en broussaille {adj} [cheveux, sourcils]buschig [Haare, Augenbrauen]
2 Wörter: Verben
se décolorer {verbe} [p. ex. étoffe, cheveux] [involontaire]ausbleichen [z. B. Stoffe, Haare]
4 Wörter: Verben
se sécher les cheveux {verbe} [au sèche-cheveux]sein Haar föhnen
» Weitere 44 Übersetzungen für cheveux außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bcheveux%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung