|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [cheveux]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: [cheveux]

Translation 1 - 55 of 55

French German
blond {adj} [cheveux, personne]
2275
hell [Haare]
bouclé {adj} [cheveux]
86
lockig
raide {adj} [cheveux]
75
glatt [Haar]
blond {adj} [cheveux, personne]
51
blond
lustré {adj} [poil, cheveux, étoffe]
51
glänzend [Fell, Haare, Stoff]
gras {adj} [cheveux, mains]
35
fettig
capillaire {adj} [concernant les cheveux]
33
Haar-
frisé {adj} [cheveux]
30
lockig
postiche {adj} [cheveux]
28
unecht [Haare, Bart]
ondulé {adj} [surface, cheveux, tôle]
24
wellig
brun {adj} [cheveux]
20
brünett
châtain {adj} [cheveux]
18
brünett [Haar]
touffu {adj} [haie, forêt, cheveux, etc.]
14
dicht [Hecke, Wald, Haare usw.]
bouclé {adj} [cheveux]
9
gekräuselt [gelockt]
frisé {adj} {past-p} [cheveux]
8
gelockt
frisé {adj} [cheveux]
8
kraus [Haare]
rouquin {adj} [cheveux] [fam.]
8
rothaarig
hérissé {adj} {past-p} [poils, cheveux]
5
gesträubt [Fell, Haare]
brunet {adj} [rare] [qui a les cheveux bruns]brünett [mit braunen Haaren]
décoloré {adj} {past-p} [tissu, cheveux]gebleicht [Stoff, Haare]
dénoué {adj} {past-p} [cheveux, nœud]aufgelöst [Haare, Band]
embroussaillé {adj} [cheveux, barbe]struppig [Haare, Bart]
oxygéné {adj} {past-p} [cheveux blonds oxygénés]gebleicht [Haare]
Verbs
ébouriffer qc. {verbe} [cheveux, etc.]
39
etw.Akk. zerzausen
peigner qc. {verbe} [cheveux, laine, coton, etc.]
39
etw.Akk. kämmen
tondre qc. {verbe} [cheveux, animaux]
13
etw.Akk. scheren
flotter {verbe} [drapeau, cheveux]
11
flattern [wehen]
flotter {verbe} [drapeau, cheveux]
8
wehen [z. B. Fahne, Haare]
décrêper qc. {verbe} [cheveux]
6
etw.Akk. glätten [Haar]
effiler qc. {verbe} [cheveux]
6
etw.Akk. ausdünnen [Haare]
mêler qc. {verbe} [fils, cheveux]
4
etw.Akk. verheddern
décolorer qc. {verbe} [cheveux]
3
etw.Akk. bleichen
ébouriffer qn. {verbe} [cheveux]
3
jdn. verstrubbeln [ugs.]
ébouriffer qn./qc. {verbe} [cheveux, poil]
2
jdn./etw. zausen
friser {verbe} [cheveux]sich wellen [Haare]
friser qc. {verbe} [boucler - cheveux]etw.Akk. in Locken legen
torsader qc. {verbe} [cheveux]etw.Akk. drehen [zusammendrehen]
Nouns
frange {f} [de cheveux]
58
Stirnfransen {pl} [Pony]
raie {f} [cheveux]
29
Scheitel {m} [Frisur]
barrette {f}  cheveux]
25
Haarspange {f}
vêt. chouchou {m} [pour les cheveux]
12
Haargummi {m} {n}
cosm. laque {f} [pour les cheveux]
9
Haarspray {m} {n}
coiffure {f} [coupe de cheveux]Haarfrisur {f}
conditionneur {m} [cheveux]Haarspülung {f}
cosm. dégradé {m} [coupe de cheveux]Stufenschnitt {m}
foehn {m} [suisse] [sèche-cheveux]Föhn {m}
foehn {m} [suisse] [sèche-cheveux]Haartrockner {m}
fourches {f.pl} [cheveux]gespaltene Haarspitzen {pl}
huppe {f} [touffe de cheveux, poils, plumes]Schopf {m} [Büschel Haare, Kopffedern]
sixtus {m} [suisse] [épingle à cheveux formant ressort]Haarnadel {f} [u-förmig]
toupet {m} [cheveux]Zotte {f}
2 Words: Others
bien coupé {adj} [cheveux, vêtement]gut geschnitten
en broussaille {adj} [cheveux, sourcils]buschig [Haare, Augenbrauen]
2 Words: Verbs
se décolorer {verbe} [p. ex. étoffe, cheveux] [involontaire]ausbleichen [z. B. Stoffe, Haare]
4 Words: Verbs
se sécher les cheveux {verbe} [au sèche-cheveux]sein Haar föhnen
» See 45 more translations for cheveux outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bcheveux%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement