Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [caractère]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: [caractère]

Übersetzung 1 - 37 von 37

Französisch Deutsch
émotif {adj} [caractère]
46
feinfühlig [empfindsam]
versatile {adj} [caractère]
41
unstet
emporté {adj} [personne, caractère]
31
reizbar [aufbrausend]
hésitant {adj} [personne, caractère]
20
unentschlossen
hésitant {adj} {pres-p} [personne, caractère]
20
zögernd
effervescent {adj} [caractère]
3
aufbrausend [Charakter]
solitaire {adj} [caractère, comportement]
3
einzelgängerisch
émotif {adj} [caractère]
2
überempfindlich [Person]
inconsistant {adj} [personne, caractère]
2
unbeständig [Mensch]
indomptable {adj} [caractère, orgueil]
2
unbezähmbar [Charakter, Stolz]
spontané {adj} [personne, caractère]
2
natürlich [unbefangen, offen]
aventureux {adj} [personne, caractère]abenteuerlustig
hésitant {adj} [caractère]unschlüssig
irrésolu {adj} [personne, caractère]unentschlossen
Verben
revêtir qc. {verbe} [aspect, caractère, forme, etc.]
23
etw.Akk. annehmen [Form, Gestalt, Aussehen etc.]
forger qn./qc. {verbe} [caractère]
13
jdn./etw. formen [prägen]
revêtir qc. {verbe} [caractère, forme]
9
etw.Akk. aufweisen [haben] [Charakter, Form]
dénoter qc. {verbe} [caractère, courage, trouble, talent]von etw.Dat. zeugen [auf etw. schließen lassen]
médicaliser qc. {verbe} [donner un caractère médical]etw.Akk. medikalisieren
s'adoucir {verbe} [temps, caractère]milder werden [Wetter, Wesen]
Substantive
personnage {m} [personnalité, caractère, dignitaire]
112
Persönlichkeit {f}
édition guide {m} [petit ouvrage à caractère didactique]
64
Leitfaden {m}
bassesse {f} [caractère, acte vil]
29
Niederträchtigkeit {f}
austérité {f} [caractère, style]
6
Strenge {f}
rouerie {f} [caractère]
4
Schläue {f}
traîtrise {f} [caractère]
4
Heimtücke {f}
scélératesse {f} [caractère ou action]
2
Niedertracht {f} [geh.] [Charakter oder Tat]
autorité {f} [force de caractère qui permet de s'imposer]Durchsetzungsvermögen {n}
fourbe {f} [littéraire] [vieilli] [caractère]Falschheit {f} [Hinterlist]
instabilité {f} [du temps, d'une opinion, situation, d'un sentiment, caractère]Unbeständigkeit {f}
légèreté {f} [caractère peu épais ou compact]Luftigkeit {f}
nature {f} [caractère]Wesen {n} [einer Person]
scélératesse {f} [caractère ou action]Boshaftigkeit {f} [Charakter oder Tat]
scélératesse {f} [caractère ou action]Niederträchtigkeit {f} [Charakter oder Tat]
psych. tempérament {m} [caractère]Natur {f} [Charakter]
3 Wörter: Andere
tout d'une pièce {adj} [caractère d'une personne]unbeugsam [gerade und starrsinnig]
tout d'une pièce [fig.] [caractère]steif wie ein Stockfisch [fig.] [von unbeugsamem Charakter]
» Weitere 24 Übersetzungen für caractère außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bcaract%C3%A8re%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung