All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [bruit]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
Add to ...

Dictionary French German: [bruit]

Translation 1 - 30 of 30


French

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

flûté {adj} [bruit, voix]
23
hell [Ton, Stimme]
incessant {adj} {pres-p} [bruit, pluie]
16
andauernd
sourd {adj} [bruit, douleur]
13
dumpf
incessant {adj} [bruit]
9
pausenlos
incessant {adj} {pres-p}
5
anhaltend [bruit, pluie]
précipitamment {adv} [et à grand bruit]
3
holterdiepolter [ugs.] [überstürzt]
atténué {adj} {past-p} [bruit, couleur]
2
gedämpft [Geräusch, Licht, Farbe]
ouaté {adj} {past-p} [bruit, pas, musique]
2
gedämpft [Lärm, Schritte, Musik]
discontinu {adj} [bruit, effort, etc.]diskontinuierlich [geh.]
intermittent {adj} [fièvre, bruit]periodisch auftretend
Verbs
grincer {verbe} [produire un bruit strident]
75
quietschen [Geräusch machen] [Fenster, Tür etc.]
assourdir qc. {verbe} [bruit, pas, etc.]
56
etw.Akk. dämpfen [Geräusch, Schritte etc.]
atténuer qc. {verbe} [passion, bruit]
35
etw.Akk. dämpfen [lindern, mildern]
amortir qc. {verbe} [bruit, son, éclat]
12
etw.Akk. dämpfen [Lärm, Ton, Licht]
filtrer {verbe} [bruit, liquide, nouvelle]
4
durchsickern [Nachricht]
courir {verbe} [nouvelle, bruit]
3
kursieren [Neuigkeit, Gerücht]
affoler qn. {verbe} [cris, bruit]jdm. Angst einjagen
circuler {verbe} [nouvelle, bruit]kursieren [Neuigkeit, Gerücht]
glouglouter {verbe} [faire un bruit de glouglou]gluckern [Flüssigkeit, die dunkle Laute macht]
grandir {verbe} [bruit, hostilité]größer werden [lauter/stärker]
Nouns
tapage {m} [bruit]
18
Lärm {m}
audio déclic {m} [bruit de déclenchement]
9
Klicken {n}
martèlement {m} [bruit cadencé]
4
Dröhnen {n}
rumeur {f} [bruit]
4
Gemurmel {n}
audio photo. clic {m} [bruit]
3
Klicken {n} [Geräusch]
roulement {m} [bruit]Rattern {n} [Dröhnen]
rumeur {f} [bruit sourd]dumpfes Geräusch {n}
stridence {f} [musique, bruit]Schärfe {f} [Musik, Lärm]
2 Words
porter loin {verbe} [voix, bruit]weit tragen [Stimme, Lärm]
3 Words
faire du pétard {verbe} [fam.] [bruit]Krach machen
» See 28 more translations for bruit outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bbruit%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement