Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [bruit]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: [bruit]

Übersetzung 1 - 29 von 29


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

flûté {adj} [bruit, voix]
17
hell [Ton, Stimme]
incessant {adj} {pres-p} [bruit, pluie]
14
andauernd
sourd {adj} [bruit, douleur]
10
dumpf
incessant {adj} [bruit]
5
pausenlos
incessant {adj} {pres-p}
4
anhaltend [bruit, pluie]
précipitamment {adv} [et à grand bruit]
2
holterdiepolter [ugs.] [überstürzt]
atténué {adj} {past-p} [bruit, couleur]gedämpft [Geräusch, Licht, Farbe]
discontinu {adj} [bruit, effort, etc.]diskontinuierlich [geh.]
intermittent {adj} [fièvre, bruit]periodisch auftretend
ouaté {adj} {past-p} [bruit, pas, musique]gedämpft [Lärm, Schritte, Musik]
Verben
grincer {verbe} [produire un bruit strident]
57
quietschen [Geräusch machen] [Fenster, Tür etc.]
assourdir qc. {verbe} [bruit, pas, etc.]
39
etw.Akk. dämpfen [Geräusch, Schritte etc.]
atténuer qc. {verbe} [passion, bruit]
24
etw.Akk. dämpfen [lindern, mildern]
amortir qc. {verbe} [bruit, son, éclat]
8
etw.Akk. dämpfen [Lärm, Ton, Licht]
courir {verbe} [nouvelle, bruit]
3
kursieren [Neuigkeit, Gerücht]
filtrer {verbe} [bruit, liquide, nouvelle]
3
durchsickern [Nachricht]
affoler qn. {verbe} [cris, bruit]jdm. Angst einjagen
circuler {verbe} [nouvelle, bruit]kursieren [Neuigkeit, Gerücht]
grandir {verbe} [bruit, hostilité]größer werden [lauter/stärker]
Substantive
tapage {m} [bruit]
13
Lärm {m}
audio déclic {m} [bruit de déclenchement]
6
Klicken {n}
audio photo. clic {m} [bruit]
3
Klicken {n} [Geräusch]
martèlement {m} [bruit cadencé]
3
Dröhnen {n}
rumeur {f} [bruit]
3
Gemurmel {n}
roulement {m} [bruit]Rattern {n} [Dröhnen]
rumeur {f} [bruit sourd]dumpfes Geräusch {n}
Unverified stridence {f} [musique, bruit]Schärfe {f} [Musik, Lärm]
2 Wörter
porter loin {verbe} [voix, bruit]weit tragen [Stimme, Lärm]
3 Wörter
faire du pétard {verbe} [fam.] [bruit]Krach machen
» Weitere 28 Übersetzungen für bruit außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bbruit%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung