All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [bien]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Spanish

Dictionary French German: [bien]

Translation 1 - 27 of 27

French German
certes {adv} [bien sûr]
19
sicher
valide {adj} [bien portant]
4
gesund [fit]
valide {adj} [bien portant]
2
fit [ugs.] [gesund]
valide {adj} [bien portant]
2
rüstig
économique {adj} [qui rend bien, p. ex. lessive]ergiebig [sparsam im Verbrauch]
forcément {adv} [bien sûr]ganz bestimmt
Verbs
sonner {verbe} [+ effet] [bien, mal, creux, faux, juste, clair]
12
klingen [gut, schön, schlecht, dumpf, hohl, falsch, unaufrichtig, echt, laut]
accomplir qc. {verbe} [mener à bien]
8
etw.Akk. vollenden
pétrir qc. {verbe} [bien pétrir]
2
etw.Akk. durchkneten
Nouns
écon. fonds {m} [bien immobilier]
63
Grundstück {n}
bonheur {m} [bien-être]
8
Wohl {n}
propriété {f} [bien immobilier]
4
Immobilie {f}
raison {f} [faculté de bien juger]Räson {f} [geh.]
sœur {f} [bien-aimée]Schwesterherz {n} [ugs.]
sourd {m} [qui n'entend pas bien]Schwerhöriger {m}
2 Words
bien foutu {adj} [fam.] [bien fichu]gut gebaut
cahin-caha {adv} [fam.] [tant bien que mal]so lala [ugs.]
fort bien {adv} [très bien]sehr gut
3 Words
avoir bonne maïsse {verbe} [fig.] [mérid.] [avoir la langue bien pendue]ein großes Mundwerk haben [fig.]
bien se passer {verbe} [bien se dérouler]reibungslos verlaufen
être bien reposé {verbe} [avoir bien dormi]gut ausgeschlafen sein
4 Words
ou bien ... ou bien ... {conj}entweder ... oder ...
faire du bien à qn. {verbe} [Cela lui fait du bien.]jdm. gut tun [Das tut ihm gut.]
se tenir à carreau {verbe} [fam.] [bien se tenir]sich (gut / anständig) benehmen [durch still halten]
5+ Words
Le fric rentre à foison. [fam.] [Les affaires marchent bien.]Der Rubel rollt. [fig.] [Die Geschäfte gehen gut.]
Ou bien Dieu existe, ou bien il n'existe pas.Entweder existiert Gott, oder er existiert nicht.
Tout est bien qui finit bien.Ende gut, alles gut.
» See 255 more translations for bien outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bbien%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement