in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: [bien]

Translation 1 - 32 of 32

	French	German
	certes `{adv}` `[bien` `sûr]`	31 sicher
	valide `{adj}` `[bien` `portant]`	10 gesund `[fit]`
	valide `{adj}` `[bien` `portant]`	4 fit `[ugs.]` `[gesund]`
	valide `{adj}` `[bien` `portant]`	2 rüstig
	économique `{adj}` `[qui` `rend` `bien,` `p.` `ex.` `lessive]`	ergiebig `[sparsam` `im` `Verbrauch]`
	forcément `{adv}` `[bien` `sûr]`	ganz bestimmt
	pol. politicien `{adj}` `[relatif` `à` `la` `politique` `ou` `bien` `péj.]`	politisch
Verbs
	sonner `{verbe}` `[+` `effet]` `[bien,` `mal,` `creux,` `faux,` `juste,` `clair]`	21 klingen `[gut,` `schön,` `schlecht,` `dumpf,` `hohl,` `falsch,` `unaufrichtig,` `echt,` `laut]`
	accomplir qc. `{verbe}` `[mener` `à` `bien]`	12 etw.^Akk. vollenden
	pétrir qc. `{verbe}` `[bien` `pétrir]`	5 etw.^Akk. durchkneten
Nouns
	écon. fonds `{m}` `[bien` `immobilier]`	76 Grundstück `{n}`
	bonheur `{m}` `[bien-être]`	16 Wohl `{n}`
	propriété `{f}` `[bien` `immobilier]`	5 Immobilie `{f}`
	raison `{f}` `[faculté` `de` `bien` `juger]`	2 Räson `{f}` `[geh.]`
	dr. abandon `{m}` `[d'un` `bien]`	Dereliktion `{f}`
	sœur `{f}` `[bien-aimée]`	Schwesterherz `{n}` `[ugs.]`
	sourd `{m}` `[qui` `n'entend` `pas` `bien]`	Schwerhöriger `{m}`
2 Words: Others
	bien foutu `{adj}` `[fam.]` `[bien` `fichu]`	gut gebaut
	cahin-caha `{adv}` `[fam.]` `[tant` `bien` `que` `mal]`	so lala `[ugs.]`
	fort bien `{adv}` `[très` `bien]`	sehr gut
2 Words: Verbs
	filer droit `{verbe}` `[bien` `se` `comporter]`	sich^Akk. linienkonform verhalten
3 Words: Verbs
	avoir bonne maïsse `{verbe}` `[fig.]` `[mérid.]` `[avoir` `la` `langue` `bien` `pendue]`	ein großes Mundwerk haben `[fig.]`
	bien se passer `{verbe}` `[bien` `se` `dérouler]`	reibungslos verlaufen
	être bien reposé `{verbe}` `[avoir` `bien` `dormi]`	gut ausgeschlafen sein
4 Words: Others
	ou bien ... ou bien ... `{conj}`	entweder ... oder ...
4 Words: Verbs
	faire du bien à qn. `{verbe}` `[Cela` `lui` `fait` `du` `bien.]`	jdm. gut tun `[Das` `tut` `ihm` `gut.]`
	se tenir à carreau `{verbe}` `[fam.]` `[bien` `se` `tenir]`	sich (gut / anständig) benehmen `[durch` `still` `halten]`
5+ Words: Others
	Le fric rentre à foison. `[fam.]` `[Les` `affaires` `marchent` `bien.]`	Der Rubel rollt. `[fig.]` `[Die` `Geschäfte` `gehen` `gut.]`
	Ou bien Dieu existe, ou bien il n'existe pas.	Entweder existiert Gott, oder er existiert nicht.
	prov. Unverified Qui aime bien, châtie bien.	Was sich liebt, das neckt sich.
	prov. Unverified Qui aime bien, châtie bien.	Wer sein Kind lieb hat, züchtigt es.
	Tout est bien qui finit bien.	Ende gut, alles gut.

» See 272 more translations for bien outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bbien%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [bien]/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers