|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [bien]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Spanish
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: [bien]

Translation 1 - 29 of 29

French German
certes {adv} [bien sûr]
27
sicher
valide {adj} [bien portant]
9
gesund [fit]
valide {adj} [bien portant]
3
fit [ugs.] [gesund]
valide {adj} [bien portant]
2
rüstig
économique {adj} [qui rend bien, p. ex. lessive]ergiebig [sparsam im Verbrauch]
forcément {adv} [bien sûr]ganz bestimmt
pol. politicien {adj} [relatif à la politique ou bien péj.]politisch
Verbs
sonner {verbe} [+ effet] [bien, mal, creux, faux, juste, clair]
20
klingen [gut, schön, schlecht, dumpf, hohl, falsch, unaufrichtig, echt, laut]
accomplir qc. {verbe} [mener à bien]
11
etw.Akk. vollenden
pétrir qc. {verbe} [bien pétrir]
4
etw.Akk. durchkneten
Nouns
écon. fonds {m} [bien immobilier]
71
Grundstück {n}
bonheur {m} [bien-être]
15
Wohl {n}
propriété {f} [bien immobilier]
5
Immobilie {f}
raison {f} [faculté de bien juger]Räson {f} [geh.]
sœur {f} [bien-aimée]Schwesterherz {n} [ugs.]
sourd {m} [qui n'entend pas bien]Schwerhöriger {m}
2 Words
bien foutu {adj} [fam.] [bien fichu]gut gebaut
cahin-caha {adv} [fam.] [tant bien que mal]so lala [ugs.]
fort bien {adv} [très bien]sehr gut
Unverified filer droit {verbe} [bien se comporter]sichAkk. linienkonform verhalten
3 Words
avoir bonne maïsse {verbe} [fig.] [mérid.] [avoir la langue bien pendue]ein großes Mundwerk haben [fig.]
bien se passer {verbe} [bien se dérouler]reibungslos verlaufen
être bien reposé {verbe} [avoir bien dormi]gut ausgeschlafen sein
4 Words
ou bien ... ou bien ... {conj}entweder ... oder ...
faire du bien à qn. {verbe} [Cela lui fait du bien.]jdm. gut tun [Das tut ihm gut.]
se tenir à carreau {verbe} [fam.] [bien se tenir]sich (gut / anständig) benehmen [durch still halten]
5+ Words
Le fric rentre à foison. [fam.] [Les affaires marchent bien.]Der Rubel rollt. [fig.] [Die Geschäfte gehen gut.]
Ou bien Dieu existe, ou bien il n'existe pas.Entweder existiert Gott, oder er existiert nicht.
Tout est bien qui finit bien.Ende gut, alles gut.
» See 259 more translations for bien outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bbien%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement