Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [bes.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: [bes]

Übersetzung 1 - 50 von 110  >>

FranzösischDeutsch
commode {adj} [confortable]
5
kommod [bes. österr.]
anormal {adj}abnormal [bes. österr., schweiz.]
chez soi {adv}daheim [bes. südd., österr., schweiz.]
chic {adj}fesch [südd., bes. österr.] [schick]
ichtyo. halieutique {adj}Fischerei- [bes. im Meer]
en ce bas monde {adv}hienieden [bes. österr., sonst veraltet]
bruyant {adj}lärmig [bes. schweiz.]
auto métallisé {adj}métallisé [schweiz.] [metallic, bes. Autolackierungen]
rapide {adj}rapid [bes. südd.] [österr.]
partagé {adj} [amour]ungeteilt [gegenseitig (Gefühl, bes. Liebe)]
végétarien {adj}vegi [bes. schweiz.] [vegetarisch]
végétarien {adj}Vegi- [bes. schweiz.] [vegetarisch]
intégralement {adv}vollumfänglich [bes. schweiz.]
Verben
regarder qc. {verbe}
195
etw.Akk. anschauen [bes. südd., österr., schweiz.] [ansehen]
retenir qc. {verbe}
180
etw.Akk. behalten [bes. im Gedächtnis]
sucer qc. {verbe} [glace, lait]
15
etw.Akk. schlecken [bes. südd.] [lecken]
méd. aseptiser qc. {verbe}
5
etw.Akk. desinfizieren [bes. Wunde]
renommer qc. {verbe}
3
etw.Akk. umbenennen [bes. Informatik]
zigouiller qn. {verbe} [fam.]
3
jdn. abmurksen [ugs.] [schnell und bes. mit einem Messer]
donner son congé à qn. {verbe} [patron ou salarié](etw.Akk.) künden [bes. schweiz.] [kündigen]
dévider qc. {verbe} [fil]etw.Akk. abhaspeln [abrollen] [bes. Garn]
user qc. {verbe} [abîmer]etw.Akk. abnützen [bes. südd., österr., schweiz.]
fixer qc. {verbe} [une conférence, un rendez-vous, etc.]etw.Akk. anberaumen [bes. amtsspr.]
confectionner qc. {verbe}etw.Akk. anfertigen [bes. Kleidung]
naut. débarder qc. {verbe} [navire, du bois]etw.Akk. ausladen [Schiff, bes. Holz]
cuis. écaler qc. {verbe} [des œufs durs]etw.Akk. pellen [bes. nordd., westd.] [gekochte Eier]
réaliser qc. {verbe}etw.Akk. wahrmachen [bes. Drohung]
tenir de qn. {verbe}jdm. ähneln [bes. Vorfahren]
dr. exproprier qn. {verbe}jdn. expropriieren [bes. marxistisch]
insulter qn. {verbe}jdn. insultieren [bes. österr.]
zigouiller qn. {verbe} [fam.]jdn. kaltmachen [ugs.] [töten] [schnell und bes. mit einem Messer]
mimer qn. {verbe} [singer]jdn. nachäffen [pej.] [bes. jds. Bewegungen]
passer la nuit {verbe}nächtigen [bes. österr.] [die Nacht verbringen]
chasse bouquiner {verbe} [lapin, lièvre]rammeln [sich paaren] [bes. Hase, Kaninchen]
jacasser {verbe}schwätzen [bes. südd.] [schwatzen]
Substantive
comm. facture {f}
133
Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung, bes. von Firma]
cuis. yaourt {m}
83
Joghurt {m} [bes. österr. auch {n}]
embruns {m.pl}
36
Gischt {f} [bes. fachspr. auch {m}]
chouchou {m} [fam.]
23
Liebling {m} [bes. als jds. Favorit oder Günstling]
péage {m} [poste]
20
Mautstelle {f} [bes. österr.]
constr. ethn. case {f} [hutte]
11
Hütte {f} [bes. in Afrika, aber auch auf den Antillen usw.]
relig. couvent {m}
11
Stift {n} [bes. österr.]
samedi {m}
10
Sonnabend {m} <Sa., Sbd.> [bes. nordd. und ostmitteld.]
cuis. yoghourt {m} [can.] [suisse] [belge] [sinon var. orth.]
9
Joghurt {m} [bes. österr. auch {n}]
sport match {m}
8
Match {n} [bes. schweiz. auch: {m}]
carnaval {m} [en Allemagne]
7
Fasching {m} [bes. südd.]
cuis. praliné {m} [pâte de praliné]
7
Nougat {m} {n} [bes. als Füllung]
cuis. apéritif {m}
4
Apéro {m} [selten {n}] [bes. schweiz.]
bouquiniste {f}
4
Bouquinistin {f} [Antiquarin, bes. Straßenbuchhändlerin in Paris]
cuis. boulette {f} [de viande hachée]
4
Bulette {f} [bes. berlin.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bbes.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung