All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [bes.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary French German: [bes]

Translation 1 - 50 of 126  >>

FrenchGerman
commode {adj} [confortable]
6
kommod [bes. österr.]
ichtyo. halieutique {adj}
2
Fischerei- [bes. im Meer]
anormal {adj}abnormal [bes. österr., schweiz.]
chez soi {adv}daheim [bes. südd., österr., schweiz.]
chic {adj}fesch [südd., bes. österr.] [schick]
en ce bas monde {adv}hienieden [bes. österr., sonst veraltet]
bruyant {adj}lärmig [bes. schweiz.]
auto métallisé {adj}métallisé [schweiz.] [metallic, bes. Autolackierungen]
rapide {adj}rapid [bes. südd.] [österr.]
hist. négrier {adj}Sklaven- [bes. das histor. Schwarzafrika betreffend]
partagé {adj} [amour]ungeteilt [gegenseitig (Gefühl, bes. Liebe)]
végétarien {adj}vegi [bes. schweiz.] [vegetarisch]
végétarien {adj}Vegi- [bes. schweiz.] [vegetarisch]
intégralement {adv}vollumfänglich [bes. schweiz.]
Verbs
retenir qc. {verbe}
209
etw.Akk. behalten [bes. im Gedächtnis]
regarder qc. {verbe}
205
etw.Akk. anschauen [bes. südd., österr., schweiz.] [ansehen]
sucer qc. {verbe} [glace, lait]
14
etw.Akk. schlecken [bes. südd.] [lecken]
méd. aseptiser qc. {verbe}
8
etw.Akk. desinfizieren [bes. Wunde]
renommer qc. {verbe}
4
etw.Akk. umbenennen [bes. Informatik]
zigouiller qn. {verbe} [fam.]
4
jdn. abmurksen [ugs.] [schnell und bes. mit einem Messer]
donner son congé à qn. {verbe} [patron ou salarié](etw.Akk.) künden [bes. schweiz.] [kündigen]
dévider qc. {verbe} [fil]etw.Akk. abhaspeln [abrollen] [bes. Garn]
user qc. {verbe} [abîmer]etw.Akk. abnützen [bes. südd., österr., schweiz.]
fixer qc. {verbe} [une conférence, un rendez-vous, etc.]etw.Akk. anberaumen [bes. amtsspr.]
confectionner qc. {verbe}etw.Akk. anfertigen [bes. Kleidung]
naut. débarder qc. {verbe} [navire, du bois]etw.Akk. ausladen [Schiff, bes. Holz]
cuis. écaler qc. {verbe} [des œufs durs]etw.Akk. pellen [bes. nordd., westd.] [gekochte Eier]
toaster qc. {verbe} [griller]etw.Akk. toasten [bes. Weißbrot in Scheiben rösten]
renverser qc. {verbe} [inverser]etw.Akk. umstülpen [bes. bei Textilien] [auch fig.]
réaliser qc. {verbe}etw.Akk. wahrmachen [bes. Drohung]
tenir de qn. {verbe}jdm. ähneln [bes. Vorfahren]
dr. exproprier qn. {verbe}jdn. expropriieren [bes. marxistisch]
insulter qn. {verbe}jdn. insultieren [bes. österr.]
zigouiller qn. {verbe} [fam.]jdn. kaltmachen [ugs.] [töten] [schnell und bes. mit einem Messer]
mimer qn. {verbe} [singer]jdn. nachäffen [pej.] [bes. jds. Bewegungen]
passer la nuit {verbe}nächtigen [bes. österr.] [die Nacht verbringen]
chasse bouquiner {verbe} [lapin, lièvre]rammeln [sich paaren] [bes. Hase, Kaninchen]
jacasser {verbe}schwätzen [bes. südd.] [schwatzen]
Nouns
comm. facture {f}
149
Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung, bes. von Firma]
cuis. yaourt {m}
87
Joghurt {m} [bes. österr. auch {n}]
embruns {m.pl}
49
Gischt {f} [bes. fachspr. auch {m}]
chouchou {m} [fam.]
28
Liebling {m} [bes. als jds. Favorit oder Günstling]
péage {m} [poste]
21
Mautstelle {f} [bes. österr.]
relig. couvent {m}
13
Stift {n} [bes. österr.]
constr. ethn. case {f} [hutte]
11
Hütte {f} [bes. in Afrika, aber auch auf den Antillen usw.]
samedi {m}
10
Sonnabend {m} <Sa., Sbd.> [bes. nordd. und ostmitteld.]
cuis. yoghourt {m} [can.] [suisse] [belge] [sinon var. orth.]
9
Joghurt {m} [bes. österr. auch {n}]
sport match {m}
9
Match {n} [bes. schweiz. auch: {m}]
cuis. praliné {m} [pâte de praliné]
8
Nougat {m} {n} [bes. als Füllung]
carnaval {m} [en Allemagne]
7
Fasching {m} [bes. südd.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bbes.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.060 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement