|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [belge:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Türkisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: [belge ]

Übersetzung 51 - 100 von 103  <<  >>

FranzösischDeutsch
comm. ravier {m} [belge] [emballage]kleine Schale {f} [Verpackung]
vidange {f} [belge] [verre consigné]Leergut {n} [Flaschen]
endéans de {prep} [belge]binnen [+Gen.] [zeitlich]
taiseux (m) [belge]Schweiger {m} [schweigsamer Mensch]
nonante-et-un [suisse] [belge]einundneunzig
cuis. casserole {f} [belge] [marmite]Topf {m} [kurz für: Kochtopf]
cassonade {f} [can.] [suisse] [belge] [vergeoise]Vergeoise-Zucker {m}
chiclette {f} [suisse] [belge] [gomme à mâcher]Kaugummi {m} {n}
cuis. cornettes {f.pl} [suisse] [belge] [coquillettes]Hörnli {pl} [schweiz.] [Hörnchennudeln]
trafic cuberdon {m} [belge] [fam.] [cône de chantier]Leitkegel {m}
trafic cuberdon {m} [belge] [fam.] [cône de chantier]Warnkegel {m}
sport cumulet {m} [belge] [roulade]Purzelbaum {m} [ugs.] [Rolle vorwärts]
déjeuner {m} [belge, suisse, canadien] [le matin]Frühstück {n}
textile lavette {f} [suisse] [belge]Waschlappen {m} [Lappen zur Körperwäsche]
éduc. maturité {f} [suisse] [belge] [baccalauréat]Matura {f} [schweiz.] [österr.]
navetteur {m} [belge] [qui fait la navette]Pendler {m}
navetteuse {f} [belge] [qui fait la navette]Pendlerin {f}
régent {m} [belge][Agrégé an einer höheren Schule]
textile trafic tirette {f} [belge] [fermeture à glissière]Reißverschluss {m} <RV>
trafic berme {f} centrale [belge] [suisse]Mittelstreifen {m} [Autobahn, Schnellstraße]
septante-et-un [suisse] [belge] [afr.]einundsiebzig
bouter le feu {verbe} [suisse] [belge]Feuer legen
fin. tiers {m} affectant hypothécaire [belge]hypothekarisch belasteter Dritter {m}
dîner {verbe} [can.] [suisse] [belge] [déjeuner]zu Mittag essen
bec {m} [belge] [can.] [suisse]Schmatz {m} [ugs.] [lauter Kuss]
carabistouille {f} [belge] [souvent au pluriel]dummes Zeug {n} [Albernheit]
trafic cuberdon {m} [belge] [fam.] [cône de chantier]Verkehrshütchen {n} [ugs.]
cuis. dîner {m} [belge] [suisse] [can.] [déjeuner]Zmittag {m} {n} [schweiz.] [Mittagesen]
vêt. slache {f} [belge] [afr.]Flip-Flop {m} [auch: Flipflop] [Zehenstegsandalen]
hydro. watergang {m} [nord] [belge] [canal, fossé]Wasserlauf {m} [Kanal, Entwässerungsgraben]
hydro. wateringue {m} {f} [belge] [travaux de dessèchement et drainage]Entwässerungsarbeiten {pl}
magasin {m} du monde [belge] [suisse]Weltladen {m} [Fair-trade]
brosser qc. {verbe} [sécher] [belge] [fam.]etw.Akk. schwänzen [ugs.]
adm. occup. échevin {m} [belge] [lux.] [adjoint au maire]Beigeordneter {m} des Bürgermeisters
dr. assesseure {f} non professionnelle [avec -e finale : [suisse] [belge]]Schöffin {f}
endéans le délai de {prep} [belge]innerhalb einer Frist von
éduc. certificat {m} d'enseignement secondaire supérieur <CESS> [belge] [baccalauréat]Abitur {n}
occup. pol. secrétaire {m} communal [suisse] [belge]Gemeindeschreiber {m} [Schweiz] [leitender Verwaltungsbeamter einer Gemeinde]
cuis. gaufre {f} au sucre [belge] [fam.] [gaufre de Liège]Lütticher Waffel {f}
ducasse {f} [belge] [dans le nord de la France]Kirmes {f} [bes. westmitteld.]
cuis. yoghourt {m} [can.] [suisse] [belge] [sinon var. orth.]Joghurt {m} [bes. österr. auch {n}]
Unverified sur base de {prep} [belge] [sur la base de]aufgrund von [+Dat.]
météo. dracher {verbe} [belge] [nord de la France] [pleuvoir abondamment]schütten [ugs.] [heftig regnen]
W.-C. {m} pour les visiteurs [belge] [suisse] [autrement au pluriel]Besucher-WC {n}
braderie {f} [nord de la France] [belge] [lux.] [foire en plein air]Trödelmarkt {m} [Straßenmarkt]
météo. faire cru {verbe} [can.] [suisse] [belge] [il fait cru]kalt sein [Wohnung; kaltes und nasses Wetter]
Teilweise Übereinstimmung
méd. céphalée {f} de la crème glacée [surtout belge] [céphalée provoquée par le froid]Eiskremkopfschmerz {m} [auch: Eiskrem-Kopfschmerz]
tech. boiler {m} [belge] [anglicisme] [chauffe-eau à accumulation]Boiler {m} [Heißwasserbereiter]
vêt. duvet {m} [belge] [suisse] [couverture de lit]Duvet {n} [schweiz.] [Federbett, Oberbett, Deckbett]
géogr. Waterloo {m} [ville belge]Waterloo {n} [belgische Stadt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bbelge%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung