All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [beim]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary French German: [beim]

Translation 1 - 53 of 53

FrenchGerman
Euh !Äh! [beim Zögern]
Coucou ! [fam.]Hallo! [ugs.] [beim Überraschungsgast]
Coucou ! [fam.]Kuckuck! [ugs.] [beim Versteckspiel mit Kindern]
alpin. Vaché ! {adj}Stand! [beim Klettern am Standplatz eingehängt sein]
psych. caractériel {adj} [trouble caractériel]verhaltensgestört [vor allem beim Kind]
Verbs
miser qc. {verbe} [au pari]
73
etw.Akk. einsetzen [beim Wetten]
cahoter {verbe} [véhicule]
41
holpern [beim Fahren]
choper qn. {verbe} [fam.] [en volant]
38
jdn. erwischen [beim Stehlen ertappen]
haleter {verbe}
31
keuchen [beim Atmen]
vêt. rétrécir {verbe} [au lavage]
11
eingehen [beim Waschen]
roussir qc. {verbe} [en repassant]
4
etw.Akk. ansengen [beim Bügeln]
cuis. flamber qc. {verbe} [volaille]
3
etw.Akk. absengen [die feinen Härchen beim rohen Geflügel]
hésiter {verbe} [en parlant]
2
stocken [beim Sprechen]
se bousculer {verbe} [en attendant]drängeln [ugs.] [beim Warten]
vêt. raccourcir (au lavage) {verbe} [rétrécir]eingehen [Kleidung beim Waschen]
vêt. raccourcir (au lavage) {verbe} [rétrécir]einlaufen [Kleidung beim Waschen]
auto faire une queue de poisson à qn. {verbe} [loc.]jdn. schneiden [beim Überholen]
faire du bruit en mangeant {verbe}schmatzen [beim Essen]
Nouns
queue {f} [file de personnes]
77
Schlange {f} [beim Warten]
marchepied {m}
3
Stufe {f} [Trittstufe beim Auto oder Zug]
jeux cochonnet {m} [fam.] [fig.]
3
Zielkugel {f} [beim Boule oder Petanque]
sport pivot {m} [au basket-ball]
2
Center {m} [beim Basketball]
comm. internet retrait {m} drive[Abholung mit dem Auto; Online-Bestellung wird beim Händler in den Kofferraum geliefert]
barza {f} [en Afrique coloniale (Congo)][bedachte Terrasse, auf der man Leute empfängt, besonders beim Gouverneur]
film prise {f} de vues en extérieurAußenaufnahme {f} [hier beim Film]
équi. bipède {m} [ensemble formé par deux des jambes du cheval]Beinpaar {n} [beim Pferd]
mus. frette {f}  un instrument à cordes]Bund {m} [beim Saiteninstrument]
état {m} de somnolenceDämmerschlaf {m} [z. B. beim Autofahren]
drog. foncedalle {f} [fam.] [verlan]Heißhunger {m} [bes. beim Kiffen]
cuis. échine {f} [aussi : échinée]Kammstück {n} [beim Hals]
sport pivot {m} [au handball]Kreisläufer {m} [beim Handball]
sport pivot {m} [au handball]Kreisspieler {m} [beim Handball]
prolongation {f} de l'exploitation [de centrale nucléaire]Laufzeitverlängerung {f} [beim AKW]
bifle {f} [vulg.]Pimmelklatsche {f} [vulg.] [beim Sex]
hort. sylv. abattage {m} par extraction de souche [coupe effectuée en enlevant la souche]Rodung {f} [Bäume mit Wurzeln aus dem Boden entfernen resp. die beim Fällen zurückgebliebenen Stubben / Stümpfe ausgraben, ausheben oder heraussprengen]
zool. groin {m}Schnauze {f} [ugs.] [Rüssel beim Schwein]
rade {f} [d'un lac]Seebecken {n} [beim Binnensee]
jeux cochonnet {m} [fam.] [fig.]Setzkugel {f} [beim Boule oder Petanque]
édition rabat {m} [couverture de livre]Umschlagklappe {f} [beim Buch]
méd. examen {m} médicalUntersuchung {f} [beim Arzt]
2 Words: Others
Je t'en prie !Bitte sehr! [Antwort auf Danke, Form beim Duzen]
Unverified en station debout {adv}im Stand [beim Stehen]
2 Words: Verbs
toaster qn.) {verbe}(auf jdn.) anstoßen [beim Trinken]
manger de bon appétit {verbe}kräftig zulangen [ugs.] [beim Essen]
prendre rendez-vous {verbe}sich anmelden [z. B. Termin beim Arzt]
se reprendre {verbe}sich verbessern [beim Sprechen]
s'embrouiller {verbe}sich verhaspeln [ugs.] [beim Sprechen]
manger de bon appétit {verbe}tüchtig zulangen [ugs.] [beim Essen]
boire la tasse {verbe} [loc.] [avaler l'eau en se baignant]Wasser schlucken [beim Baden]
2 Words: Nouns
sport lanterne {f} rouge [la dernière place du Tour de France]rote Laterne {f} [letzter Platz beim Classement der Tour de France]
3 Words: Others
jeux Rien ne va plus.Nichts geht mehr. [beim Roulette]
5+ Words: Others
citation L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant. [François Rabelais]Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.
5+ Words: Verbs
mettre les petits plats dans les grands {verbe} [loc.]sich mächtig ins Zeug legen [ugs.] [beim Bewirten der Gäste]
» See 18 more translations for beim outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bbeim%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement