Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [bei]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: [bei]

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>

FranzösischDeutsch
aîné {adj}
89
älter [bei Verwandtschaftsbezeichnungen]
dénoncé {adj} {past-p}  la police]
7
angezeigt [bei der Polizei]
capable de résister au stress {adj}belastungsfähig [bei Stress]
s'il te plaît <stp, stp., s.t.p., STP> [fam.]bitte [bei Du-Anrede]
s'il vous plaît <svp, svp., s.v.p., S.V.P., SVP>bitte [bei Sie / ihr-Anrede]
à cette occasion {adv}dabei [bei dieser Gelegenheit]
en comparaison {adv}dagegen [bei Vergleich]
dans la journée {adv}tagsüber [bei Tag]
Verben
réunir qn./qc. {verbe} [autour de soi]
117
jdn./etw. versammeln [bei sich, um sich]
traîner {verbe} [dans son travail] [fam.]
95
trödeln [bei der Arbeit] [ugs.]
remplacer qn. {verbe} [personne malade]
14
jdn. vertreten [bei Krankheit, Urlaub etc.]
être éliminé {verbe}ausscheiden [bei einem Wettbewerb]
entrer dans la danse {verbe} [fig.]einsteigen [mitmachen bei einem Geschäft, einer Aktion]
désincarcérer qn. {verbe}jdn. befreien [aus Auto bei einem Unfall]
abattre qn./qc. {verbe} [animal à la chasse, ennemi, etc.]jdn./etw. erlegen [Tier bei der Jagd, Feind etc.]
pol. se présenter {verbe}  une élection]kandidieren [bei einer Wahl]
flageoler {verbe}schlottern [Beine bei Tieren und Menschen]
délirer {verbe} [fam.] [péj.] [parler ou agir de façon déraisonnable]spinnen [ugs.] [pej.] [nicht recht bei Verstand sein]
voter {verbe} [pour ou contre qn.]stimmen [für oder gegen jdn.] [bei einer Wahl]
Substantive
occup. relève {f}
46
Ablösung {f} [einer Person, bei der Arbeit / Wache]
textile cocon {m}
38
Gespinst {n} [Kokon bei Seidenraupen]
pêne {m}
32
Riegel {m} [bei Türschloss, Verriegelung etc.]
prestance {f}
29
Prestance {f} [selten] [elegantes und sicheres Auftreten bei jdm. mit stattlichem Aussehen]
convive {m}
23
Gast {m} [bei Tisch, Tischgesellschaft]
dépouillement {m} [d'un scrutin]
13
Auszählen {n} [bei einer Wahl]
anat. zool. poitrail {m}
7
Brust {f} [bei Tieren]
vote {m} [voix]
7
Stimme {f} [bei einer Abstimmung oder Wahl]
motif {m}
6
Motiv {n} [bei Bildern, Fotos etc.]
jeux sport chapeau {m} [tirage au sort]
4
Topf {m} [Lostopf bei Auslosung, bes. im Sport]
MédVét. étourdissement {m} [aux animaux de boucherie]
3
Betäubung {f} [bei Schlachttieren]
exploit {m} [succès amoureux, souvent en pluriel]
3
Erfolg {m} [vor allem bei Liebesdingen]
convive {f}
3
Gast {m} [weiblich] [bei Tisch, Tischgesellschaft]
comm. griffe {f}
3
Markenzeichen {n} [Marke bei Textilien]
sondé {m}
2
Befragter {m} [bei einer Umfrage]
régie {f}
2
Management {n} [bes. bei öffentlichen Betrieben]
porte {f} de serviceBetriebstür {f} [z. B. bei Personenbeförderungsfahrzeugen]
sortant {m} [député, président]Bisheriger {m} [Volksvertreter bei Wahlen]
pol. raz-de-marée {m} [fig.] [aux élections]Erdrutsch {m} [fig.] [bei Wahlen]
abattement {m} à la baseFreibetrag {m} [bei Steuern]
constr. coupure {f} de gazGasabsperrung {f} [bei der Lieferung]
instinct {m} grégaireHerdentrieb {m} [bei Tieren]
esprit {m} moutonnierHerdentrieb {m} [fig.] [pej.] [bei Menschen]
zool. cornes {f.pl} [d'un escargot] [fam.]Hörner {pl} [Fühler bei Schnecken] [ugs.]
sondeur {m} [commercial]Interviewer {m} [bei Meinungsumfragen]
sondeuse {f} [commercial]Interviewerin {f} [bei Meinungsumfragen]
caillebotis {m} [aussi : caillebottis]Lattenrost {m} [auch Laufrost, aus Metall oder Holz, bei Bohlenwegen usw.]
MédVét. veine {f} du lait [Vena subcutanea abdominis]Milchader {f} [große Bauchvene bei Kühen]
petit quelque chose {m} [fam.] [petit cadeau]Mitbringsel {n} [ugs.] [bei einer Einladung]
agr. hort. Unverified pouvoir {m} tampon d'un sol [par sa capacité à absorber des ions H+ ou OH-]Nährstoffpufferung {f} [Fähigkeit des Bodens, die Konzentration eines Nährstoffs in der Bodenlösung bei dessen Entzug, z. B. durch Pflanzen, oder Zufuhr, z. B. über die Düngung, aufrechtzuerhalten]
fermage {m}Pacht {f} [Pachten] [bei einem Grundstück]
» Weitere 218 Übersetzungen für bei außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bbei%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung