Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [bateau]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: [bateau]

Übersetzung 1 - 45 von 45

Französisch Deutsch
sombrer {verbe} [bateau]
57
sinken [Schiff]
naut. couler {verbe} [bateau]
33
sinken [Schiff]
couler {verbe} [bateau, nageur, etc.]
28
untergehen [im Wasser]
couler qc. {verbe} [bateau]
16
etw.Akk. versenken [Schiff]
flotter {verbe} [bateau, bois]
12
schwimmen
naut. remorquer qc. {verbe} [bateau]
6
etw.Akk. schleppen [abschleppen]
naut. barrer qc. {verbe} [bateau]
4
etw.Akk. steuern
affréter qc. {verbe} [bateau, avion]etw.Akk. zum Frachtentransport mieten
délester qc. {verbe} [de bateau, camion, aéronef]etw.Akk. als Ballast abwerfen
écoper qc. {verbe} [bateau]etw.Akk. leer schöpfen [Boot; Flüssigkeit]
naut. naviguer {verbe} [avec un bateau]mit dem Schiff fahren
piloter qc. {verbe} [bateau, objet volant]etw.Akk. steuern [Schiff, Flugobjekt]
Substantive
naut. voile {f} [de bateau]
94
Segel {n}
location {f} [donner à loyer une voiture, un bateau]
69
Verleih {m}
bac {m} [bateau]
44
Fähre {f}
naut. vedette {f} [bateau]
14
Schnellboot {n}
VocVoy. traversée {f} [en bateau]
12
Überfahrt {f}
naut. chaland {m} [bateau]
5
Lastkahn {n}
naut. hélice {f} [d'un bateau]
4
Schiffsschraube {f}
naut. bachot {m} [petit bateau servant à passer des bras d'eau]
3
Boot {n} [zum Überqueren von Flüssen u. ä.]
projecteur {m} [d'un bateau, avion, monument, stade, de la défense aérienne]
3
Scheinwerfer {m}
naut. remorqueur {m} [bateau]
3
Schlepper {m} [Schiffstyp]
naut. voilure {f} [d'un bateau]
2
Segelfläche {f}
trafic voyageur {m} [dans un avion, sur un bateau]
2
Passagier {m}
naut. amarrage {m} [d'un bateau]Vertäuen {n} [eines Bootes]
relig. bénédiction {f} [église, cimetière, cloche, bateau, eau]Weihe {f} [Segnung einer Kirche, eines Friedhofs]
naut. caboteur {m} [bateau]Küstenschiff {n}
naut. chalutier {m} [bateau]Trawler {m}
naut. coche {m} [bateau]Treidelschiff {n}
naut. cordier {m} [bateau palangrier]Langleinen-Fischereischiff {n}
naut. défense {f} [bateau]Fender {m}
naut. détournement {m} [de bateau]Kaperung {f}
naut. Unverified interception {f} [d'un bateau]Aufbringen {n} [Befehlsgewalt übernehmen]
naut. rafiot {m} [fam.] [vieux bateau en mauvais état]alter Kahn {m} [ugs.] [altes Schiff]
naut. voilure {f} [de bateau]Besegelung {f}
trafic voyageuse {f} [dans un avion, sur un bateau]Passagierin {f}
2 Wörter: Andere
à bord {adv} [d'un bateau, avion, train]an Bord
en retard {adj} [train, bateau, livraison]überfällig [Zug, Schiff, Lieferung]
2 Wörter: Verben
s'embarquer pour {verbe} [monter à bord d'un bateau](sichAkk.) einschiffen nach [+Dat.] [sich an Bord eines Schiffes begeben]
se renverser {verbe} [bateau]kentern
2 Wörter: Substantive
ichtyo. occup. bateau {m} pêcheur [bateau de pêche]Fischerboot {n}
3 Wörter: Andere
à bord de {prep} [bateau, avion]an Bord [+Gen.] [Schíff, Flugzeug]
3 Wörter: Verben
délester le chargement {verbe} [bateau, camion, aéronef]die Ladung löschen [Frachtgut abladen]
3 Wörter: Substantive
naut. coquille {f} de noix [fig.] [petit bateau]schwankende Nussschale {f} [ugs.] [Schiffchen]
4 Wörter: Andere
naut. en état de naviguer {adj} [bateau]seetüchtig
» Weitere 33 Übersetzungen für bateau außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bbateau%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung