All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [bateau]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: [bateau]

Translation 1 - 45 of 45

French German
sombrer {verbe} [bateau]
72
sinken [Schiff]
naut. couler {verbe} [bateau]
46
sinken [Schiff]
couler {verbe} [bateau, nageur, etc.]
39
untergehen [im Wasser]
naut. couler qc. {verbe} [bateau]
21
etw.Akk. versenken [Schiff]
flotter {verbe} [bateau, bois]
12
schwimmen
naut. remorquer qc. {verbe} [bateau]
10
etw.Akk. schleppen [abschleppen]
naut. barrer qc. {verbe} [bateau]
7
etw.Akk. steuern
piloter qc. {verbe} [bateau, objet volant]
2
etw.Akk. steuern [Schiff, Flugobjekt]
affréter qc. {verbe} [bateau, avion]etw.Akk. zum Frachtentransport mieten
délester qc. {verbe} [de bateau, camion, aéronef]etw.Akk. als Ballast abwerfen
écoper qc. {verbe} [bateau]etw.Akk. leer schöpfen [Boot; Flüssigkeit]
naut. naviguer {verbe} [avec un bateau]mit dem Schiff fahren
Nouns
naut. voile {f} [de bateau]
108
Segel {n}
location {f} [donner à loyer une voiture, un bateau]
71
Verleih {m}
bac {m} [bateau]
60
Fähre {f}
naut. vedette {f} [bateau]
17
Schnellboot {n}
VocVoy. traversée {f} [en bateau]
12
Überfahrt {f}
naut. chaland {m} [bateau]
8
Lastkahn {n}
naut. hélice {f} [d'un bateau]
6
Schiffsschraube {f}
naut. chalutier {m} [bateau]
5
Trawler {m}
naut. remorqueur {m} [bateau]
5
Schlepper {m} [Schiffstyp]
naut. bachot {m} [petit bateau servant à passer des bras d'eau]
4
Boot {n} [zum Überqueren von Flüssen u. ä.]
projecteur {m} [d'un bateau, avion, monument, stade, de la défense aérienne]
4
Scheinwerfer {m}
naut. détournement {m} [de bateau]
3
Kaperung {f}
naut. voilure {f} [d'un bateau]
3
Segelfläche {f}
naut. amarrage {m} [d'un bateau]
2
Vertäuen {n} [eines Bootes]
naut. caboteur {m} [bateau]
2
Küstenschiff {n}
naut. coche {m} [bateau]
2
Treidelschiff {n}
naut. voilure {f} [de bateau]
2
Besegelung {f}
trafic voyageur {m} [dans un avion, sur un bateau]
2
Passagier {m}
relig. bénédiction {f} [église, cimetière, cloche, bateau, eau]Weihe {f} [Segnung einer Kirche, eines Friedhofs]
naut. cordier {m} [bateau palangrier]Langleinen-Fischereischiff {n}
naut. défense {f} [bateau]Fender {m}
naut. interception {f} [d'un bateau]Aufbringen {n} [Befehlsgewalt übernehmen]
naut. rafiot {m} [fam.] [vieux bateau en mauvais état]alter Kahn {m} [ugs.] [altes Schiff]
trafic voyageuse {f} [dans un avion, sur un bateau]Passagierin {f}
2 Words: Others
à bord {adv} [d'un bateau, avion, train]an Bord
en retard {adj} [train, bateau, livraison]überfällig [Zug, Schiff, Lieferung]
2 Words: Verbs
s'embarquer pour {verbe} [monter à bord d'un bateau](sichAkk.) einschiffen nach [+Dat.] [sich an Bord eines Schiffes begeben]
se renverser {verbe} [bateau]kentern
2 Words: Nouns
ichtyo. occup. bateau {m} pêcheur [bateau de pêche]Fischerboot {n}
3 Words: Others
à bord de {prep} [bateau, avion]an Bord [+Gen.] [Schíff, Flugzeug]
3 Words: Verbs
délester le chargement {verbe} [bateau, camion, aéronef]die Ladung löschen [Frachtgut abladen]
3 Words: Nouns
naut. coquille {f} de noix [fig.] [petit bateau]schwankende Nussschale {f} [ugs.] [Schiffchen]
4 Words: Others
naut. en état de naviguer {adj} [bateau]seetüchtig
» See 35 more translations for bateau outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bbateau%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement