Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [avoir]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: [avoir]

Übersetzung 1 - 38 von 38

Französisch Deutsch
pouvoir qc. {verbe} [avoir la permission de]
140
etw.Akk. dürfen [als Höflichkeit, Berechtigung]
prétendre qc. {verbe} [affirmer, avoir la prétention de]
63
etw.Akk. behaupten [vorgeben]
plaindre qn. {verbe} [avoir pitié]
52
jdn. bemitleiden
regretter qn./qc. {verbe} [avoir la nostalgie de]
15
jdm./etw. nachtrauern
respecter qn./qc. {verbe} [avoir des égards pour]
15
jdn./etw. beachten [respektieren]
valoir qc. {verbe} [souvent négatif : ne pas avoir de la valeur]
11
etw.Akk. taugen [häufig negativ: keinen Wert haben]
cibler qc. {verbe} [avoir pour but]
7
etw.Akk. bestimmen [als Ziel festlegen]
invoquer qc. {verbe} [avoir recours à]
6
etw.Akk. heranziehen [sich berufen auf]
bander {verbe} [vulg.] [avoir une érection]einen Steifen haben [ugs.] [eine Erektion haben]
contenir qc. {verbe} [avoir une capacité de]etw.Akk. fassen [Gefäß, Raum]
craindre qc. {verbe} [avoir peur de qc.]vor etw.Dat. Angst haben
peiner {verbe} [avoir des problèmes]Schwierigkeiten haben
rencontrer qn. {verbe} [avoir une entrevue]sich mit jdm. treffen
retarder {verbe} [avoir des idées dépassées]hinterm Mond sein [ugs.]
retentir {verbe} [avoir un son strident]schrillen
s'engourdir {verbe} [avoir sommeil]schläfrig werden
valoir qc. {verbe} [avoir de la valeur]etw.Akk. wert sein
Substantive
méd. guérisseur {m} [Personne qui soigne les malades sans avoir la qualité officielle de médecin]
7
Heilkundiger {m}
fin. dépôt {m} [avoir]
4
Einlage {f} [Spareinlage]
compt. crédit {m} [avoir]
3
Haben {n} [Habenseite]
dépôt {m} [avoir]Guthaben {n}
2 Wörter: Verben
dr. connaître de qc. {verbe} [avoir compétence pour juger]in etw. Entscheidungsbefugnis besitzen [richterliche Kompetenz]
coucher avec qn. {verbe} [avoir des relations sexuelles]mit jdm. ins Bett gehen
coucher avec qn. {verbe} [fam.] [avoir des relations sexuelles]mit jdm. schlafen
coucher ensemble {verbe} [avoir des relations sexuelles]miteinander schlafen
coucher ensemble {verbe} [avoir des relations sexuelles]miteinander ins Bett gehen
donner sur qc. {verbe} [avoir accès]auf etw. hinausgehen
entendre faire qc. {verbe} [avoir l'intention]etw. zu tun beabsichtigen
entendre faire qc. {verbe} [avoir l'intention]gedenken, etw. zu tun
être chanceux {verbe} [fam.] [avoir de la chance]ein Glückspilz sein [ugs.]
parler de qc. {verbe} [avoir de sujet]von etw.Dat. handeln [von einem Thema]
se tenir {verbe} [avoir lieu]stattfinden
se viander {verbe} [fam.] [avoir un accident entraînant un dommage corporel]auf die Fresse fliegen [ugs.] [einen Unfall haben, bei dem man sich verletzt]
viser haut {verbe} [avoir des ambitions]hoch hinauswollen
3 Wörter: Andere
Aie ... / Ayons ... / Ayez ... [impératif avec avoir]Hab ...! / Habt ...! / Haben Sie ...! [Befehlsform von Haben]
3 Wörter: Verben
Unverified en vouloir à qc./qn. {verbe} [vieilli] [fam.] [avoir des visées sur]es auf etw./jdn. abgesehen haben [interessiert sein]
prendre son pied {verbe} [fam.] [expression] [avoir un orgasme]zum Höhepunkt kommen [einen Orgasmus haben]
4 Wörter: Verben
avoir de la tenue {verbe} [avoir des bonnes manières]gute Manieren haben
» Weitere 508 Übersetzungen für avoir außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bavoir%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung