All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [avoir]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: [avoir]

Translation 1 - 43 of 43

French German
pouvoir qc. {verbe} [avoir la permission de]
157
etw.Akk. dürfen [als Höflichkeit, Berechtigung]
prétendre qc. {verbe} [affirmer, avoir la prétention de]
91
etw.Akk. behaupten [vorgeben]
plaindre qn. {verbe} [avoir pitié]
82
jdn. bemitleiden
regretter qn./qc. {verbe} [avoir la nostalgie de]
34
jdm./etw. nachtrauern
valoir qc. {verbe} [souvent négatif : ne pas avoir de la valeur]
19
etw.Akk. taugen [häufig negativ: keinen Wert haben]
respecter qn./qc. {verbe} [avoir des égards pour]
18
jdn./etw. beachten [respektieren]
cibler qc. {verbe} [avoir pour but]
15
etw.Akk. bestimmen [als Ziel festlegen]
invoquer qc. {verbe} [avoir recours à]
14
etw.Akk. heranziehen [sich berufen auf]
bander {verbe} [vulg.] [avoir une érection]einen Steifen haben [ugs.] [eine Erektion haben]
contenir qc. {verbe} [avoir une capacité de]etw.Akk. fassen [Gefäß, Raum]
craindre qc. {verbe} [avoir peur de qc.]vor etw.Dat. Angst haben
auto bicyc. crever {verbe} [fam.] [avoir un pneu crevé]einen Platten haben [ugs.]
peiner {verbe} [avoir des problèmes]Schwierigkeiten haben
rencontrer qn. {verbe} [avoir une entrevue]sich mit jdm. treffen
retarder {verbe} [avoir des idées dépassées]hinterm Mond sein [ugs.]
retentir {verbe} [avoir un son strident]schrillen
s'engourdir {verbe} [avoir sommeil]schläfrig werden
valoir qc. {verbe} [avoir de la valeur]etw.Akk. wert sein
Nouns
méd. guérisseur {m} [Personne qui soigne les malades sans avoir la qualité officielle de médecin]
9
Heilkundiger {m}
fin. dépôt {m} [avoir]
6
Einlage {f} [Spareinlage]
compt. crédit {m} [avoir]
3
Haben {n} [Habenseite]
dépôt {m} [avoir]Guthaben {n}
2 Words: Verbs
dr. connaître de qc. {verbe} [avoir compétence pour juger]in etw. Entscheidungsbefugnis besitzen [richterliche Kompetenz]
coucher avec qn. {verbe} [avoir des relations sexuelles]mit jdm. ins Bett gehen
coucher avec qn. {verbe} [fam.] [avoir des relations sexuelles]mit jdm. schlafen
coucher ensemble {verbe} [avoir des relations sexuelles]miteinander schlafen
coucher ensemble {verbe} [avoir des relations sexuelles]miteinander ins Bett gehen
donner sur qc. {verbe} [avoir accès]auf etw. hinausgehen
entendre faire qc. {verbe} [avoir l'intention]etw. zu tun beabsichtigen
entendre faire qc. {verbe} [avoir l'intention]gedenken, etw. zu tun
être chanceux {verbe} [fam.] [avoir de la chance]ein Glückspilz sein [ugs.]
parler de qc. {verbe} [avoir de sujet]von etw.Dat. handeln [von einem Thema]
se tenir {verbe} [avoir lieu]stattfinden
se viander {verbe} [fam.] [avoir un accident entraînant un dommage corporel]auf die Fresse fliegen [ugs.] [einen Unfall haben, bei dem man sich verletzt]
viser haut {verbe} [avoir des ambitions]hoch hinauswollen
3 Words: Others
Aie ... / Ayons ... / Ayez ... [impératif avec avoir]Hab ...! / Habt ...! / Haben Sie ...! [Befehlsform von Haben]
3 Words: Verbs
avoir bonne maïsse {verbe} [fig.] [mérid.] [avoir la langue bien pendue]ein großes Mundwerk haben [fig.]
en vouloir à qc./qn. {verbe} [vieilli] [fam.] [avoir des visées sur]es auf etw./jdn. abgesehen haben [interessiert sein]
être bien reposé {verbe} [avoir bien dormi]gut ausgeschlafen sein
prendre son pied {verbe} [fam.] [loc.] [avoir un orgasme]zum Höhepunkt kommen [einen Orgasmus haben]
tirer sa crampe {verbe} [vulg.] [avoir une relation sexuelle]vögeln [vulg.] [Sex haben]
4 Words: Verbs
avoir de la tenue {verbe} [avoir des bonnes manières]gute Manieren haben
être du même bord {verbe} [avoir les mêmes opinions]gleich gesinnt sein [dieselben Ansichten haben]
» See 538 more translations for avoir outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bavoir%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.131 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement