|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [aux]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - Hungarian

Dictionary French German: [aux]

Translation 1 - 46 of 46

French German
doux {adj} [aux sens]
96
sanft
hospitalier {adj} [relatif aux hôpitaux]
6
Krankenhaus-
champêtre {adj} [appartenant, ayant rapport aux champs]
5
Feld-
accessible {adj} [aux handicapés]
3
barrierefrei [behindertengerecht]
civil {adj} [relatif aux citoyens]
3
bürgerlich
callipyge {adj} [aux formes arrondies, joufflu] [rare] [fig.] [iron.] [objet]pausbäckig [hier fig.] [z. B. bauchige Vase]
nerveux {adj} [relatif aux nerfs]nervlich
sensible {adj} [aux attentions]empfänglich [für Aufmerksamkeiten]
Verbs
arracher qn. {verbe}  la mort / aux flammes]
16
jdn. entreißen [dem Tod / den Flammen]
homologuer qc. {verbe} [reconnaître officiellement conforme aux normes]etw.Akk. zulassen [amtlich genehmigen]
Nouns
dame {f} [aussi aux échecs]
181
Dame {f} [auch im Schach]
tour {f} [aussi aux échecs]
181
Turm {m} [auch im Schach]
roi {m} [aussi aux échecs]
134
König {m} [auch im Schach]
brocante {f} [fam.] [marché aux puces]
34
Flohmarkt {m}
méd. ampoule {f} [aux mains, pieds]
30
Blase {f}
comm. surenchère {f} [aux ventes aux enchères]
10
Übergebot {n}
sport traction {f}  la barre, aux anneaux]
9
Klimmzug {m}
jeux trèfle {m} [aux cartes]
9
Kreuz {n} [im Kartenspiel]
refoulement {m} [p. ex. aux frontières]
8
Abweisung {f} [Zurückweisung] [z. B. an einer Grenze]
MédVét. étourdissement {m} [aux animaux de boucherie]
6
Betäubung {f} [bei Schlachttieren]
cuis. strudel {m} [gâteau aux pommes, aux raisins et à la cannelle, roulé en pâte feuilletée]
4
Apfelstrudel {m}
cloître {m} [partie interdite aux laïcs]
3
Klausur {f} [abgeschlossener Bereich im Kloster]
assur. assujettissement {m} [aux taxes, assurances, etc.]
2
Pflicht {f} [zu Versteuerung, Versicherung usw.]
cuis. [boisson alcoolisée à base de vin, de mousseux aromatisé aux fruits et de sucre]Bowle {f}
cuis. [crêpes déchirées en morceaux, souvent aux asperges]Kratzete {f} [süd-westd.]
trafic [feux de signalisation lumineux destinés aux piétons en ex Allemagne de l'Est]Ampelmännchen {n}
accessibilité {f} [aux handicapés]Barrierefreiheit {f}
trafic berme {f} [accotement aux cailloux]Bankett {n} [Schotterstreifen]
mus. cymbale {f} [instrument antique aux dimensions réduites]Zimbel {f}
jeux dame {f} [jouer aux dames]Dame [kein Artikel] [Dame spielen]
cuis. escargot {m} [suisse] [régional] [en Alsace aussi : schneck] [pain aux raisins]Schneckennudel {f} [bes. südd.] [Gebäck]
moustiquaire {f} [placée aux fenêtres, etc.]Fliegengitter {n} [vor Fenstern etc.]
trébuchet {m} [petite balance de précision servant aux pesées délicates]Präzisionswaage {f} [für Edelsteine u. ä.]
2 Words: Verbs
adjuger qc. à qn. {verbe} [aux enchères]jdm. den Zuschlag erteilen [bei einer Versteigerung]
carburer à qc. {verbe} [fam.] [marcher aux émotions, au café]von etw.Dat. leben [fig.] [Darbietung, Organismus]
remédier à qc. {verbe} [aux abus]etw.Akk. abstellen [unterbinden, beheben]
2 Words: Nouns
Hartz IV {m} [fam.] [allocation minimum alloué aux chômeurs de longue durée en Allemagne]Hartz IV {n} [ugs.] [Arbeitslosengeld]
géogr. versant {m} instable [versant exposé aux risques de glissement ou de solifluxion]Rutschhang {m} [durch Bodengleit- oder Erdrutschvorgänge gefährdeter Hang]
3 Words: Verbs
crever les yeux {verbe} [fig.] [sauter aux yeux]ins Auge stechen [fig.]
montrer patte blanche {verbe} [fig.] [satisfaire aux exigences]bestimmte Voraussetzungen erfüllen [für einen Beitritt, um eine Bewilligung zu erhalten]
3 Words: Nouns
boîte {f} à malle [can.] [boîte aux lettres]Briefkasten {m}
pol. raz-de-marée {m} [fig.] [aux élections]Erdrutsch {m} [fig.] [bei Wahlen]
4 Words: Verbs
adjuger qc. au plus offrant {verbe} [attribuer aux enchères]etw. dem Meistbietenden zusprechen
jouer à des jeux {verbe} [jouer aux échecs, au trictrac, aux boules, aux cartes, aux dés]Spiele spielen [Schach, Backgammon, Pétanque, Karten, Würfelspiel]
5+ Words: Others
aux frais de la princesse {adv} [loc.] [aux dépens de l'entreprise]auf Geschäftskosten
aux frais de la princesse {adv} [loc.] [aux dépens de l'État]auf Staatskosten
» See 225 more translations for aux outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Baux%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement