 | Französisch  | Deutsch | |
 | flamboyant {adj} {pres-p} [aussi fig.] | 17 flammend [auch fig.] | |
| fondu {adj} {past-p} [couleurs] [aussi fig.] | 7 verschwommen [auch fig.] | |
| malfamé {adj} [aussi : mal famé] | 6 berüchtigt | |
| dénoué {adj} {past-p} [aussi : fig.] [nœuds] | 4 gelöst [auch fig.] [Knoten] | |
| zool. venimeux {adj} [aussi fig. : regard, remarque] | 4 giftig [auch fig.: Blick, Bemerkung] | |
| exhaustif {adj} [aussi fig.] [épuisant] | 2 erschöpfend [auch fig.] | |
| méd. rigide {adj} [aussi fig.] | 2 rigide [auch fig.] | |
| antidérapant {adj} [aussi : anti-dérapant] | rutschfest | |
| antidérapant {adj} [aussi : anti-dérapant] | rutschhemmend | |
| méd. antitétanique {adj} [aussi : anti-tétanique] | gegen Tetanus | |
| autocritique {adj} [aussi : auto-critique] | selbstkritisch | |
| bonard {adj} [aussi : bonnard] | gutgläubig | |
| relig. cashère {adj} [invariable] [rare] [aussi : cascher, cawcher, kasher, casher ou kascher] | koscher | |
| glacial {adj} [aussi fig.] | eisig [auch fig.] | |
| grisâtre {adj} [aussi fig.] | grau [auch fig.] | |
| électr. hydroélectrique {adj} [aussi : hydro-électrique] | hydroelektrisch | |
| hydroélectrique {adj} [aussi : hydro-électrique] | Wasserkraft- | |
| immaculé {adj} [aussi fig.] | unbefleckt [auch fig.] | |
| indigeste {adj} [aussi fig.] | schwer verdaulich [auch fig.] | |
| infertile {adj} [aussi fig.] | unfruchtbar [auch fig.] | |
| relig. kasher {adj} [aussi : cascher, cawcher, cachère, casher ou kascher] | koscher | |
| pol. laïc {adj} [aussi : laïque] | weltlich | |
| pol. laïc {adj} [aussi : laïque] | nicht konfessionell [Schule, Staat] | |
| naze {adj} [fam.] [aussi : nase] | hinüber [ugs.] [kaputt] | |
| naze {adj} [fam.] [aussi : nase] | k.o. [ugs.] | |
| naze {adj} [fam.] [aussi : nase] | im Eimer [fertig] [ugs.] | |
| naze {adj} [fam.] [aussi : nase] | fix und fertig [ugs.] | |
| naze {adj} [fam.] [ivre] [aussi : nase] | dicht [leicht betrunken] [ugs.] | |
| naze {adj} [fam.] [ivre] [aussi : nase] | knülle [ugs.] [regional] [leicht betrunken] | |
| pescétarien {adj} [aussi : pescetarien] | pescetarisch | |
| poisonneux {adj} [après ingestion] [aussi fig.] [qui évoque le poison] | giftig [durch Einnahme] [auch fig.] [Anmerkung, Blick usw.] | |
| riquiqui {adj} [fam.] [petit, étroit, étriqué] [aussi : rikiki] | mickrig [ugs.] [winzig] | |
| rose {adj} [aussi fig.] | rosig [auch fig.] | |
| rouillé {adj} [aussi fig.] | eingerostet [auch fig.] | |
| schlass {adj} [fam.] [aussi : schlasse, chlass, chlasse, chlâsse] [ivre] | schicker [ugs.] [selten] [betrunken] | |
| schlass {adj} [fam.] [aussi : schlasse, chlass, chlasse, chlâsse] [très fatigué, ereinté] | erschlagen [ugs.] [todmüde] | |
| sentimental {adj} [aussi péj.] | sentimental [auch pej.] | |
| soudé {adj} {past-p} [aussi fig.] | zusammengeschweißt [auch fig.] | |
| tierce {adj} [aussi : tiers] | Dritt- | |
| géogr. tonguien {adj} [aussi : tongien] | tongaisch | |
| géogr. vanuatais {adj} [aussi : vanuatuan, vanuatien, vanoutais, vanouatien] | vanuatuisch | |
| Verben |
| prononcer qc. {verbe} [mot; aussi : souhait, regret, etc.] | 169 etw.Akk. aussprechen [Wort; auch: Wunsch, Bedauern etc.] | |
| souligner qc. {verbe} [aussi fig.] | 145 etw.Akk. unterstreichen [auch fig.] | |
| étouffer (qn./qc.) {verbe} [aussi fig.] | 88 (jdn./etw.) ersticken | |
| forger qc. {verbe} [aussi fig.] [métal; plan, etc.] | 52 etw. schmieden [auch fig.] [Metall; Plan etc.] | |
| survoler qc. {verbe} [aussi fig. : article, etc.] | 39 etw.Akk. überfliegen [auch fig.: Artikel etc.] | |
| semer qc. {verbe} [graines] [aussi fig.] | 36 etw.Akk. säen [auch fig.] | |
| évincer qn./qc. {verbe} [écarter qn.] [aussi fig.] | 29 jdn./etw. vertreiben [zum Verlassen zwingen] [auch fig.] | |
| s'épanouir {verbe} [aussi fig.] | 28 aufblühen [auch: aufleben] | |
| recéler qc. {verbe} [aussi receler] [cacher] | 25 etw.Akk. verbergen | |
