in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: [auf einer heißen Metallplatte gebraten]

Übersetzung 1 - 50 von 495 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	inscription `{f}` `[pour` `commémorer]`	Inschrift `{f}` `[auf` `einer` `Medaille]`
	lèpre `{f}` `[fig.]` `[moisissure]`	Schimmelflecken `{pl}` `[auf` `einer` `Mauer]`
	cuis. Unverified café `{m}` gourmand	`[Kaffee` `im` `Restaurant` `mit` `3-4` `süßen` `Häppchen` `auf` `einer` `Platte]`
	pointer qc. `{verbe}` `[noms` `sur` `une` `liste]`	etw.^Akk. abhaken `[Namen` `auf` `einer` `Liste]`
	cuis. saucisse `{f}` grillée	Bratwurst `{f}` `[gebraten]`
	se dire `{verbe}` `[se` `traduire]`	sich nennen `[heißen]`
	désistement `{m}` `[droit,` `candidature]`	Verzicht `{m}` `[auf` `ein` `Recht,` `auf` `eine` `Kandidatur]`
	conforter qn. `{verbe}`	jdn. bekräftigen `[in` `einer` `Ansicht,` `einer` `Beweisführung]`
	constr. hort. jauge `{f}` d'attente `[plantation` `provisoire` `sur` `le` `chantier` `des` `végétaux` `ne` `pouvant` `être` `plantés` `dans` `la` `journée` `de` `leur` `livraison]`	Baustelleneinschlag `{m}` `[temporäres` `Überdecken` `von` `Wurzeln` `einer` `Pflanzenlieferung,` `die` `nicht` `innerhalb` `von` `48` `Stunden` `nach` `Eintreffen` `auf` `der` `Baustelle` `gepflanzt` `werden` `kann;` `cf.` `DIN` `18` `916]`
	âpreté `{f}` `[de` `discussion,` `de` `combat,` `de` `critique]`	Heftigkeit `{f}` `[einer` `Diskussion,` `eines` `Kampfes,` `einer` `Kritik]`
	queue `{f}` `[d'un` `fruit,` `d'une` `fleur,` `etc.]`	Stiel `{m}` `[einer` `Frucht,` `einer` `Blume` `etc.]`
	sonorité `{f}` `[d'une` `voix,` `d'un` `instrument,` `d'une` `langue]`	Klang `{m}` `[einer` `Stimme,` `eines` `Instruments,` `einer` `Sprache]`
	constitution `{f}` `[d'un` `stock,` `d'un` `dossier,` `d'un` `fichier]`	Anlegen `{n}` `[eines` `Vorrats,` `einer` `Akte,` `einer` `Datei]`
	viager `{adj}`	lebenslänglich `[auf` `Lebenszeit]`
	écon. fin. spéculer `{verbe}` `[sur]`	spekulieren `[auf]`
	inform. onglet `{m}`	Reiter `{m}` `[auf` `Registerkarte]`
	dr. réquisition `{f}`	Antrag `{m}` `[auf` `Beschlagnahmung]`
	Plouf !	Plumps! `[auf` `Flüssigkeit]`
	duodécimal `{adj}`	duodezimal `[auf` `12` `basierend]`
	faussement `{adv}`	falsch `[auf` `falsche` `Weise]`
	allusion `{f}` `[à]`	Anspielung `{f}` `[auf` `[+Akk.]]`
	naut. coursive `{f}`	Korridor `{m}` `[auf` `einem` `Schiff]`
	mérite `{m}`	Verdienst `{n}` `[Anspruch` `auf` `Anerkennung]`
	pouf `{m}`	Plumps `{m}` `[auf` `feste` `Oberfläche]`
	Unverified Debout !	Steh auf! / Steht auf!
	Pouf !	Plumps! `[auf` `feste` `Oberfläche]`
	cutané `{adj}`	Haut- `[auf` `die` `Haut` `bezogen]`
	aviat. amerrir `{verbe}`	wassern `[auf` `dem` `Wasser` `landen]`
	inform. migrer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. umstellen `[auf]`
	badge `{m}` `[porte-nom]`	Namensschild `{n}` `[auf` `Kleidern]`
	cache `{m}`	Überkleber `{m}` `[z.` `B.` `auf` `Plakaten]`
	chiffres `{m.pl}`	Zahlen `{pl}` `[z.` `B.` `auf` `Zifferblatt]`
	colistier `{m}`	Mitkandidat `{m}` `[auf` `der` `gleichen` `Liste]`
	colistière `{f}`	Mitkandidatin `{f}` `[auf` `der` `gleichen` `Liste]`
	fessée `{f}`	Haue `{f}` `[ugs.]` `[auf` `den` `Hintern]`
	tech. placage `{m}`	Verkleidung `{f}` `[dünne` `Schicht` `auf` `etw.]`
	punch `{m}` `[boisson` `chaude]`	Punsch `{m}` `[auf` `Rumbasis]`
	quadrillage `{m}`	Gitter `{n}` `[Netz` `auf` `Schreibpapier,` `Landkarte]`
	reconversion `{f}` `[en` `qc.]`	Umstellung `{f}` `[auf` `etw.]`
	au milieu `{adv}`	mitten `[in,` `auf,` `unter]`
	géogr. naut. au vent `{adv}`	luvwärts `[auf` `der` `Luvseite]`
	du moins `{adv}`	zumindest `[auf` `jeden` `Fall]`
	être accroupi `{verbe}`	hocken `[auf` `dem` `Boden]`
	De rien !	Bitte! `[Antwort` `auf` `Danke]`
	cuis. graines `{f.pl}` de pavot	Mohn `{m}` `[auf` `Gebäck]`
	immo. rez-de-cour `{m}`	Erdgeschoss `{n}` `[auf` `Hofebene]`
	immo. rez-de-jardin `{m}`	Erdgeschoss `{n}` `[auf` `Gartenebene]`
	abordé `{adj}` `{past-p}` `[un` `sujet]`	eingegangen `[auf` `ein` `Thema]`
	naturellement `{adv}` `[pas` `artificielle]`	natürlich `[auf` `natürliche` `Weise]`
	trinquer `{verbe}` `[à]`	(mit den Gläsern) anstoßen `[auf]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bauf+einer+hei%C3%9Fen+Metallplatte+gebraten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten