|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [auf]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary French German: [auf]

Translation 1 - 50 of 177  >>

FrenchGerman
Si. [en tant que réponse ou contradiction]
291
Doch. [als Antwort auf eine Frage oder als Widerspruch]
acerbe {adj} [aigre et âpre au goût]
55
bitter [auch sauer] [Geschmack] [nur in Bezug auf Naturprodukte]
naturellement {adv} [pas artificielle]
55
natürlich [auf natürliche Weise]
flottant {adj} {pres-p} [sur l'eau]
14
schwimmend [auf dem Wasser]
cutané {adj}
10
Haut- [auf die Haut bezogen]
viager {adj}
10
lebenslänglich [auf Lebenszeit]
abordé {adj} {past-p} [un sujet]
4
eingegangen [auf ein Thema]
versé {adj} [littéraire] [expérimenté et savant dans / en une matière]
3
bewandert [auf einem Gebiet erfahren, sich auskennend]
amovible {adj} [qui peut être déplacé]
2
versetzbar [Person auf einen anderen Posten / an eine andere Stelle]
pol. égalitaire {adj}[auf soziale und / oder politische Gleichheit ausgerichtet]
Allez / allons !Alla! [südd.] [auf, los] [geht / gehen wir]
Unverified à la lumière de {prep} [loc.]angesichts [+Gen.] [geh.] [im Hinblick auf, in Anbetracht]
À cheval ! [animal de selle]Aufsitzen! [auf ein Reittier]
De rien !Bitte! [Antwort auf Danke]
duodécimal {adj}duodezimal [auf 12 basierend]
faussement {adv}falsch [auf falsche Weise]
exactement de la même manière {adv}genauso [auf dieselbe Art und Weise]
hist. littérat. courtois {adj} [littérature, poésie courtoise du Moyen Âge]höfisch [auf die ritterliche Kultur des Mittelalters bezogen]
d'une manière ou d'une autre {adv}irgendwie [auf unbekannte Weise]
géogr. naut. sous le vent {adv}leewärts [auf der Leeseite]
géogr. naut. au vent {adv}luvwärts [auf der Luvseite]
au milieu {adv}mitten [in, auf, unter]
à la surface {adv}oben [auf der Oberfläche]
Pouf !Plumps! [auf feste Oberfläche]
Plouf !Plumps! [auf Flüssigkeit]
versé {adj} [littéraire] [expérimenté et savant dans / en une matière]versiert [geh.] [auf einem Gebiet erfahren, sich auskennend]
à fleur d'eau {adj}wasserrecht [auf Höhe der Wasseroberfläche]
du moins {adv}zumindest [auf jeden Fall]
Verbs
cocher qc. {verbe}
292
etw.Akk. ankreuzen [auf einem Formular]
taper (qc.) {verbe}
210
(etw.Akk.) tippen [ugs.] [Maschine schreiben; auf der Tastatur schreiben]
percher {verbe} [oiseau sur arbre]
72
sitzen [Vogel auf Baum]
audio enregistrer qc. {verbe} [sur bande, etc.]
61
etw.Akk. aufnehmen [auf Band etc.]
cramer {verbe} [fam.] [brûler]
57
anbrennen [Essen auf dem Herd]
flotter {verbe} [sur l'eau]
51
treiben [auf dem Wasser]
apporter qc. {verbe} [littéraire] [des raisons]
19
etw.Akk. anführen [Gründe; sich berufen auf]
invoquer qc. {verbe} [avoir recours à]
16
etw.Akk. heranziehen [sich berufen auf]
pointer qc. {verbe} [noms sur une liste]
15
etw.Akk. abhaken [Namen auf einer Liste]
percher qc. {verbe} [fam.]
11
etw.Akk. hochstellen [auf den Schrank]
coltiner qc. {verbe} [vieilli]
9
etw.Akk. schleppen [etwas Schweres auf den Schultern tragen]
biffer qc. {verbe}
5
etw.Akk. streichen [Text, Arbeitsstellen, Namen auf Wahlzetteln]
sabrer qc. {verbe} [biffer]
5
etw.Akk. streichen [Text, Arbeitsstellen, Namen auf Wahlzetteln]
débiter qc. {verbe} [découper]
5
etw.Akk. zuschneiden [Holz, Stoff: auf die Länge]
écon. fin. spéculer {verbe} [sur]
5
spekulieren [auf]
expurger qc. {verbe}
4
etw.Akk. zensieren [in Bezug auf moralische und religiöse Anstößigkeiten]
appeler qn. {verbe}  un poste, une fonction]
3
jdn. berufen [in ein Amt, auf einen Posten]
persévérer {verbe}  / dans]
2
ausharren [geh.] [geduldig, mutig sein] [in / auf]
inform. migrer qc. {verbe}
2
etw.Akk. umstellen [auf]
briefer qn. {verbe} [anglicisme]
2
jdn. informieren [auf dem Laufenden halten]
aviat. amerrir {verbe}
2
wassern [auf dem Wasser landen]
se dénouer {verbe}aufgehen [etw. geht auf: Knoten, Schleife]
» See 969 more translations for auf outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bauf%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.126 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement