Dictionary French ← German: [auf]

Translation 1 - 50 of 176 >>

	French	German
	Si. `[en` `tant` `que` `réponse` `ou` `contradiction]`	301 Doch. `[als` `Antwort` `auf` `eine` `Frage` `oder` `als` `Widerspruch]`
	acerbe `{adj}` `[aigre` `et` `âpre` `au` `goût]`	61 bitter `[auch` `sauer]` `[Geschmack]` `[nur` `in` `Bezug` `auf` `Naturprodukte]`
	naturellement `{adv}` `[pas` `artificielle]`	60 natürlich `[auf` `natürliche` `Weise]`
	viager `{adj}`	16 lebenslänglich `[auf` `Lebenszeit]`
	flottant `{adj}` `{pres-p}` `[sur` `l'eau]`	14 schwimmend `[auf` `dem` `Wasser]`
	cutané `{adj}`	11 Haut- `[auf` `die` `Haut` `bezogen]`
	versé `{adj}` `[littéraire]` `[expérimenté` `et` `savant` `dans` / `en` `une` `matière]`	4 bewandert `[auf` `einem` `Gebiet` `erfahren,` `sich` `auskennend]`
	abordé `{adj}` `{past-p}` `[un` `sujet]`	4 eingegangen `[auf` `ein` `Thema]`
	amovible `{adj}` `[qui` `peut` `être` `déplacé]`	2 versetzbar `[Person` `auf` `einen` `anderen` `Posten` / `an` `eine` `andere` `Stelle]`
	pol. égalitaire `{adj}`	`[auf` `soziale` `und` / `oder` `politische` `Gleichheit` `ausgerichtet]`
	Allez / allons !	Alla! `[südd.]` `[auf,` `los]` `[geht` / `gehen` `wir]`
	Unverified à la lumière de `{prep}` `[loc.]`	angesichts `[+Gen.]` `[geh.]` `[im` `Hinblick` `auf,` `in` `Anbetracht]`
	À cheval ! `[animal` `de` `selle]`	Aufsitzen! `[auf` `ein` `Reittier]`
	De rien !	Bitte! `[Antwort` `auf` `Danke]`
	duodécimal `{adj}`	duodezimal `[auf` `12` `basierend]`
	faussement `{adv}`	falsch `[auf` `falsche` `Weise]`
	exactement de la même manière `{adv}`	genauso `[auf` `dieselbe` `Art` `und` `Weise]`
	hist. littérat. courtois `{adj}` `[littérature,` `poésie` `courtoise` `du` `Moyen` `Âge]`	höfisch `[auf` `die` `ritterliche` `Kultur` `des` `Mittelalters` `bezogen]`
	d'une manière ou d'une autre `{adv}`	irgendwie `[auf` `unbekannte` `Weise]`
	géogr. naut. sous le vent `{adv}`	leewärts `[auf` `der` `Leeseite]`
	géogr. naut. au vent `{adv}`	luvwärts `[auf` `der` `Luvseite]`
	au milieu `{adv}`	mitten `[in,` `auf,` `unter]`
	à la surface `{adv}`	oben `[auf` `der` `Oberfläche]`
	Pouf !	Plumps! `[auf` `feste` `Oberfläche]`
	Plouf !	Plumps! `[auf` `Flüssigkeit]`
	versé `{adj}` `[littéraire]` `[expérimenté` `et` `savant` `dans` / `en` `une` `matière]`	versiert `[geh.]` `[auf` `einem` `Gebiet` `erfahren,` `sich` `auskennend]`
	à fleur d'eau `{adj}`	wasserrecht `[auf` `Höhe` `der` `Wasseroberfläche]`
	du moins `{adv}`	zumindest `[auf` `jeden` `Fall]`
Verbs
	cocher qc. `{verbe}`	309 etw.^Akk. ankreuzen `[auf` `einem` `Formular]`
	taper (qc.) `{verbe}`	228 (etw.^Akk.) tippen `[ugs.]` `[Maschine` `schreiben;` `auf` `der` `Tastatur` `schreiben]`
	percher `{verbe}` `[oiseau` `sur` `arbre]`	85 sitzen `[Vogel` `auf` `Baum]`
	cramer `{verbe}` `[fam.]` `[brûler]`	68 anbrennen `[Essen` `auf` `dem` `Herd]`
	audio enregistrer qc. `{verbe}` `[sur` `bande,` `etc.]`	62 etw.^Akk. aufnehmen `[auf` `Band` `etc.]`
	flotter `{verbe}` `[sur` `l'eau]`	56 treiben `[auf` `dem` `Wasser]`
	apporter qc. `{verbe}` `[littéraire]` `[des` `raisons]`	19 etw.^Akk. anführen `[Gründe;` `sich` `berufen` `auf]`
	invoquer qc. `{verbe}` `[avoir` `recours` `à]`	19 etw.^Akk. heranziehen `[sich` `berufen` `auf]`
	pointer qc. `{verbe}` `[noms` `sur` `une` `liste]`	18 etw.^Akk. abhaken `[Namen` `auf` `einer` `Liste]`
	percher qc. `{verbe}` `[fam.]`	13 etw.^Akk. hochstellen `[auf` `den` `Schrank]`
	coltiner qc. `{verbe}` `[vieilli]`	11 etw.^Akk. schleppen `[etwas` `Schweres` `auf` `den` `Schultern` `tragen]`
	débiter qc. `{verbe}` `[découper]`	7 etw.^Akk. zuschneiden `[Holz,` `Stoff:` `auf` `die` `Länge]`
	écon. fin. spéculer `{verbe}` `[sur]`	6 spekulieren `[auf]`
	biffer qc. `{verbe}`	5 etw.^Akk. streichen `[Text,` `Arbeitsstellen,` `Namen` `auf` `Wahlzetteln]`
	sabrer qc. `{verbe}` `[biffer]`	5 etw.^Akk. streichen `[Text,` `Arbeitsstellen,` `Namen` `auf` `Wahlzetteln]`
	expurger qc. `{verbe}`	5 etw.^Akk. zensieren `[in` `Bezug` `auf` `moralische` `und` `religiöse` `Anstößigkeiten]`
	persévérer `{verbe}` `[à` / `dans]`	3 ausharren `[geh.]` `[geduldig,` `mutig` `sein]` `[in` / `auf]`
	appeler qn. `{verbe}` `[à` `un` `poste,` `une` `fonction]`	3 jdn. berufen `[in` `ein` `Amt,` `auf` `einen` `Posten]`
	briefer qn. `{verbe}` `[anglicisme]`	3 jdn. informieren `[auf` `dem` `Laufenden` `halten]`
	inform. migrer qc. `{verbe}`	2 etw.^Akk. umstellen `[auf]`
	aviat. amerrir `{verbe}`	2 wassern `[auf` `dem` `Wasser` `landen]`
	se dénouer `{verbe}`	aufgehen `[etw.` `geht` `auf:` `Knoten,` `Schleife]`

» See 974 more translations for auf outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bauf%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.150 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ← German: [auf]

Translation 1 - 50 of 176 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation