Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [au-delà]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Portuguese
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: [au delà]

Übersetzung 1 - 50 von 165  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

au delà {adv} [aussi au-delà]darüber hinaus
Teilweise Übereinstimmung
surjouer qc. {verbe} [un rôle au théâtre, au cinéma]etw.Akk. überstrapazieren [Rolle eines Schauspielers]
réfractaire {m}  l'armée, au vaccin, au progrès]Verweigerer {m} [Armee-, Impf-, Fortschritts-]
arch. constr. maçonnerie {f} en élévation [ouvrage de maçonnerie située au-dessus du niveau du sol par opposition au mur de soubassement]aufgehendes Mauerwerk {n} [Mauern oberhalb der Bodenoberkante / oberhalb des Mauersockels sowie die ein Gebäude aussteifende Innenwände]
cuis. pistou {m} [sauce au pistou]Pistou {f} [Sauce au pistou] [Sauce der provenzalischen Küche]
méridional {adj} [au sud]südlich
plutôt {adv} [au lieu]anstelle
cuis. battre {verbe} [au fouet]verquirlen
tricher {verbe} [au jeu]falschspielen
sport bille {f} [au billard]Billardkugel {f}
ménagerie {f} [au cirque]Tierschau {f}
piste {f} [au cirque]Manege {f}
réservation {f} [au théâtre]Vorbestellung {f}
occup. surmenage {m} [au travail]Arbeitsüberlastung {f}
tricherie {f} [au jeu]Falschspiel {n}
Salut ! [Au revoir !]Tschüss!
parmi {prep} [au milieu de]inmitten
parmi {prep} [au milieu de]zwischen
syndical {adj} [relatif au syndicalisme]Gewerkschafts-
velouté {adj} [doux au toucher]samtweich
tricher {verbe} [au jeu]schummeln [ugs.]
tech. équipement {m} [souvent au pluriel]Anlage {f}
fluctuation {f} [souvent au pluriel]Fluktuation {f}
film recette {f} [souvent au pluriel]Einspielergebnis {n}
fin. recette {f} [souvent au pluriel]Ertrag {m}
mines stérile {m} [souvent au pluriel]Abraum {m}
tricheur {m} [au jeu]Schummler {m} [ugs.]
tricheuse {f} [au jeu]Schummlerin {f} [ugs.]
a minima {adv} [au moins]zumindest
à propos {adv} [au fait]apropos
à propos {adv} [au fait]übrigens
météo. neige {f} fondue [au sol]Schneematsch {m}
éventé {adj} [lieu exposé au vent]windig
vêt. rétrécir {verbe} [au lavage]eingehen [beim Waschen]
aléa {m} [littéraire] [surtout au pluriel]Zufall {m}
cuis. gaude {f} [le plus souvent au pl.]Maisbrei {m}
jeux piperie {f} [tricherie au jeu]Mogeln {n} [ugs.]
jeux piperie {f} [tricherie au jeu]Schummeln {n} [ugs.]
sport témoin {m} [au course de relais]Staffelstab {m}
visée {f} [intention] [souvent au pluriel]Absicht {f}
plutôt que {conj} [au lieu]anstatt zu
plutôt que {conj} [au lieu]statt zu
se suivre {verbe} [relatif au temps]aufeinanderfolgen
serpentin {adj} [qui fait penser au serpent]schlangenartig
broyer qc. {verbe} [au pilon]etw.Akk. zerstoßen
tricher {verbe}  l'examen, au jeu]betrügen
chai {m} [au ras du sol]Weinkeller {m} [ebenerdig]
coucher {m} [fait d'aller au lit]Schlafengehen {n}
coucher {m} [fait d'aller au lit]Zubettgehen {n}
divagation {f} [souvent au pluriel] [radotage]wirres Gerede {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bau-del%C3%A0%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung