|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [au]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
English - Esperanto
English - French
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: [au]

Translation 1 - 50 of 183  >>


French

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

parmi {prep} [au milieu de]
244
zwischen
parmi {prep} [au milieu de]
110
inmitten
plutôt {adv} [au lieu]
102
anstelle
méridional {adj} [au sud]
71
südlich
acerbe {adj} [aigre et âpre au goût]
59
bitter [auch sauer] [Geschmack] [nur in Bezug auf Naturprodukte]
syndical {adj} [relatif au syndicalisme]
9
Gewerkschafts-
éventé {adj} [lieu exposé au vent]
7
windig
velouté {adj} [doux au toucher]
7
samtweich
ling. [qui appartient au langage érudit / langage de lettré] {adj}bildungssprachlich <bildungsspr.>
antédiluvien {adj} [antérieur au déluge]vorsintflutlich [theologisch veraltend: vor der Sintflut]
criblé {adj} {past-p} [passé au crible]durchsiebt
extérieurement {adv} [au dehors]äußerlich
extérieurement {adv} [au dehors]von außen
serpentin {adj} [qui fait penser au serpent]schlangenartig
Verbs
tricher {verbe} [au jeu]
213
schummeln [ugs.]
raccrocher (qc.) {verbe} [au téléphone]
141
(etw.Akk.) auflegen [den Hörer]
tricher {verbe}  l'examen, au jeu]
132
betrügen
balayer qc. {verbe} [nettoyer au balai]
114
etw.Akk. fegen [mit Besen]
basculer {verbe} [passer au contraire]
112
umschlagen [sich plötzlich ändern]
miser qc. {verbe} [au pari]
104
etw.Akk. einsetzen [beim Wetten]
dégager qc. {verbe} [mettre au jour]
87
etw.Akk. freilegen
broyer qc. {verbe} [au pilon]
83
etw.Akk. zerstoßen
buriner qc. {verbe} [graver au burin]
60
etw.Akk. meißeln [mit dem Stichel / Grabstichel] [z. B. Inschrift]
tricher {verbe} [au jeu]
55
falschspielen
relig. pécher {verbe} [agir mal au regard de la religion]
35
sündigen
fondre {verbe} [comme neige au soleil]
22
zerrinnen [wie Schnee in der Sonne] [geh.]
cuis. battre {verbe} [au fouet]
16
verquirlen
appeler qc. {verbe} [un taxi, au secours]
15
etw.Akk. rufen [ein Taxi, um Hilfe]
vêt. rétrécir {verbe} [au lavage]
13
eingehen [beim Waschen]
expédier qc. {verbe} [au guichet, un télégramme, etc.]
11
etw.Akk. aufgeben [am Schalter, ein Telegramm u. ä.]
zigouiller qn. {verbe} [fam.] [tuer au couteau]
10
jdn. abstechen [derb] [mit einem spitzen Gegenstand töten]
poncer qc. {verbe} [au papier émeri]
6
etw.Akk. schmirgeln
ondoyer {verbe} [littéraire] [remuer au gré du vent]
5
flattern [im Wind]
roder qc. {verbe} [fig.] [mettre progressivement au point]
5
etw.Akk. einüben
stocker qc. {verbe} [le plus possible et au détriment de qn.]
5
etw.Akk. horten
marquer qc. {verbe} [au crayon]
4
etw.Akk. anstreichen [mit Bleistift]
naut. lofer {verbe} [aller au lof]
3
luven [nach Luv drehen]
surjouer qc. {verbe} [un rôle au théâtre, au cinéma]
3
etw.Akk. überstrapazieren [Rolle eines Schauspielers]
compasser qc. {verbe} [mesurer au compas]
2
etw.Akk. abzirkeln [mit dem Zirkel abmessen]
cuis. conserver qc. {verbe} [dans du / au vinaigre, dans l'huile]
2
etw.Akk. einlegen [in Essig, Öl, Salzwasser]
naut. éviter {verbe} [tourner autour de son ancre au changement de vent ou de marée]
2
schwojen [auch: schwoien] [Schiff od. Boot: sich treibend um den Anker drehen]
coucher qn. {verbe} [mettre au lit]jdn. ins Bett bringen
coucher qn. {verbe} [mettre au lit]jdn. ins Bett legen
ind. laminer qc. {verbe} [au laminoir]etw.Akk. walzen [im Walzwerk]
raccourcir {verbe} [jours, robe au lavage]kürzer werden [Tage etc.]
Nouns
ordure {f} [le plus souvent au pluriel]
93
Abfall {m}
sport bille {f} [au billard]
85
Billardkugel {f}
manigance {f} [fam.] [gén. au plur.]
80
Mauschelei {f} [pej.]
prétendant {m} [au titre, d'une femme]
74
Bewerber {m} [um einen Titel, Auszeichnung, Frau]
vase {f} [boue déposé au fond des eaux]
67
Schlick {m}
» See 815 more translations for au outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bau%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement