in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: [après]

Translation 1 - 28 of 28

	French	German
	ensuite `{adv}` `[après]`	440 danach
	certain `{adj}` `[après` `nom]`	195 bestimmt
	selon `{prep}` `[d'après]`	137 nach `[+Dat.]`
	selon qn./qc. `{prep}` `[d'après]`	56 jdm./etw. zufolge
	toutefois `{adv}` `[après` `tout]`	39 immerhin
	selon qn. `{prep}` `[d'après]`	28 laut `[+Dat.]` `[steht` `das` `folgende` `Substantiv` `nicht` `im` `Plural` `oder` `wird` `von` `einem` `Artikel,` `Adjektiv` `oder` `Pronomen` `begleitet,` `so` `kann` `auch` `der` `Genitiv` `verwendet` `werden]`
	d'affilée `{adv}` `[l'un` `après` `l'autre]`	13 pausenlos `[hintereinander]`
	poisonneux `{adj}` `[après` `ingestion]` `[aussi` `fig.]` `[qui` `évoque` `le` `poison]`	5 giftig `[durch` `Einnahme]` `[auch` `fig.]` `[Anmerkung,` `Blick` `usw.]`
	fidèlement `{adv}` `[d'après` `l'original]`	3 genau `[originalgetreu]`
	relig. sci. émérite `{adj}` `[placé` `après` `le` `titre]`	emeritus <em., emer., emerit.> `[nachgestellt` `hinter` `dem` `Titel]`
	ultérieurement `{adv}` `[après` `coup]`	im Nachhinein
Verbs
	ling. postposer qc. `{verbe}` `[placer` `après]`	2 etw.^Akk. nachstellen `[nach` `hinten` `schieben]`
	personnaliser qc. `{verbe}` `[d'après` `un` `groupe-cible]`	etw.^Akk. nach einer Zielgruppe ausrichten
	souper `{verbe}` `[prendre` `un` `repas` `dans` `la` `nuit,` `après` `une` `sortie` `vespérale]`	soupieren `[geh.]` `[nach` `dem` `Besuch` `einer` `Abendveranstaltung]`
Nouns
	effluent `{m}` `[écoulement` `d'eau` `rejetée` `ou` `eaux` `usées,` `notamment` `après` `traitement]`	11 Abwasser `{n}` `[Ableitung,` `Abfluss,` `Ausfluss]`
	cuis. marc `{m}` `[résidu` `obtenu` `après` `pressurage]`	6 Trester `{m}` `[Pressrückstand]`
	méd. couches `{f.pl}` `[temps` `d'alitement` `après` `l'accouchement]`	5 Wochenbett `{n}`
	méd. couches `{f.pl}` `[temps` `d'alitement` `après` `l'accouchement]`	2 Kindsbett `{n}` `[Wochenbett]`
	`[enfant` `décédé` `avant` `ou` `peu` `après` `la` `naissance]`	Sternenkind `{n}` `[verhüllend]`
	cuis. `[taverne` `temporaire` `installée` `par` `le` `vigneron` `après` `les` `vendanges` `et` `portant` `en` `façade` `un` `balai` `de` `branches]`	Besenwirtschaft `{f}` `[auch:` `Straußenwirtschaft]`
2 Words
	se ramasser `{verbe}` `[se` `relever` `après` `être` `tombé]`	sich (wieder) aufrappeln `[ugs.]`
	se relever `{verbe}` `[après` `être` `tombé]` `[aussi` `fig.]`	sich (wieder) aufrappeln `[nach` `einem` `Sturz]` `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	se remplumer `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]` `[après` `une` `maladie]`	wieder zunehmen `[nach` `einer` `Krankheit]`
	succéder à qn./qc. `{verbe}` `[venir` `après]`	auf jdn./etw. folgen
	quatre heures `{m.pl}` `[collation` `pendant` `l'après-midi]`	Zvieri `{m}` `{n}` `[schweiz.]`
	cuis. œnol. tourisme taverne `{f}` temporaire `[installée` `par` `le` `vigneron` `après` `les` `vendanges]`	Straußenwirtschaft `{f}` `[bes.` `Rheinland,` `Rheinhessen,` `Pfalz]`
3 Words
	à la clé `{adv}` `[postposé` `après` `un` `nom]`	damit (unvermeidlich) verbunden
4 Words
	À tes amours ! `[hum.]` `[après` `le` `2e` `éternuement]`	Gesundheit!

» See 81 more translations for après outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bapr%C3%A8s%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers