|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [après]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French German: [après]

Translation 1 - 28 of 28

French German
ensuite {adv} [après]
403
danach
certain {adj} [après nom]
185
bestimmt
selon {prep} [d'après]
127
nach [+Dat.]
selon qn./qc. {prep} [d'après]
51
jdm./etw. zufolge
toutefois {adv} [après tout]
32
immerhin
selon qn. {prep} [d'après]
21
laut [+Dat.] [steht das folgende Substantiv nicht im Plural oder wird von einem Artikel, Adjektiv oder Pronomen begleitet, so kann auch der Genitiv verwendet werden]
d'affilée {adv} [l'un après l'autre]
13
pausenlos [hintereinander]
poisonneux {adj} [après ingestion] [aussi fig.] [qui évoque le poison]
4
giftig [durch Einnahme] [auch fig.] [Anmerkung, Blick usw.]
fidèlement {adv} [d'après l'original]
3
genau [originalgetreu]
relig. sci. émérite {adj} [placé après le titre]emeritus <em., emer., emerit.> [nachgestellt hinter dem Titel]
ultérieurement {adv} [après coup]im Nachhinein
Verbs
ling. postposer qc. {verbe} [placer après]
2
etw.Akk. nachstellen [nach hinten schieben]
personnaliser qc. {verbe} [d'après un groupe-cible]etw.Akk. nach einer Zielgruppe ausrichten
souper {verbe} [prendre un repas dans la nuit, après une sortie vespérale]soupieren [geh.] [nach dem Besuch einer Abendveranstaltung]
Nouns
effluent {m} [écoulement d'eau rejetée ou eaux usées, notamment après traitement]
10
Abwasser {n} [Ableitung, Abfluss, Ausfluss]
cuis. marc {m} [résidu obtenu après pressurage]
5
Trester {m} [Pressrückstand]
méd. couches {f.pl} [temps d'alitement après l'accouchement]
3
Wochenbett {n}
[enfant décédé avant ou peu après la naissance]Sternenkind {n} [verhüllend]
cuis. [taverne temporaire installée par le vigneron après les vendanges et portant en façade un balai de branches]Besenwirtschaft {f} [auch: Straußenwirtschaft]
méd. couches {f.pl} [temps d'alitement après l'accouchement]Kindsbett {n} [Wochenbett]
2 Words
se ramasser {verbe} [se relever après être tombé]sich (wieder) aufrappeln [ugs.]
se relever {verbe} [après être tombé] [aussi fig.]sich (wieder) aufrappeln [nach einem Sturz] [ugs.] [auch fig.]
se remplumer {verbe} [fig.] [fam.] [après une maladie]wieder zunehmen [nach einer Krankheit]
succéder à qn./qc. {verbe} [venir après]auf jdn./etw. folgen
quatre heures {m.pl} [collation pendant l'après-midi]Zvieri {m} {n} [schweiz.]
cuis. œnol. tourisme taverne {f} temporaire [installée par le vigneron après les vendanges]Straußenwirtschaft {f} [bes. Rheinland, Rheinhessen, Pfalz]
3 Words
à la clé {adv} [postposé après un nom]damit (unvermeidlich) verbunden
4 Words
À tes amours ! [hum.] [après le 2e éternuement]Gesundheit!
» See 81 more translations for après outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bapr%C3%A8s%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement