Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [affaire]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: [affaire]

Übersetzung 1 - 30 von 30


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

classé {adj} {past-p} [plainte, affaire] [réglé définitivement]
9
abgeschlossen [Klage, Angelegenheit] [abschließend geregelt]
épineux {adj} [fig.] [question, affaire]
2
heikel [Frage, Angelegenheit]
épineux {adj} [fig.] [question, affaire]kniffelig [Frage, Angelegenheit]
spécialisé {adj} [affaire, littérature]einschlägig [Geschäft, Fachliteratur]
véreux {adj} [fig.] [affaire]anrüchig
Verben
régler qc. {verbe} [affaire, question, achat]
51
etw.Akk. erledigen [Angelegenheit, Frage, Besorgung]
démêler qc. {verbe} [éclaircir une affaire]
12
etw.Akk. aufklären [etw. entwirren]
traiter qc. {verbe} [régler une affaire, question, dossier]
10
etw.Akk. erledigen [Angelegenheit, Frage, Akte behandeln]
rater {verbe} [affaire, coup, projet]
7
misslingen
dormir {verbe} [dossier, réclamations, affaire]unbearbeitet liegen bleiben
dr. instruire qc. {verbe} [affaire, procès] [contre qn.]ermitteln in etw.Dat. [gegen jdn.]
lancer qc. {verbe} [débat, affaire]etw.Akk. in Gang bringen
presser {verbe} [affaire, temps]drängen [eilen]
réaliser qc. {verbe} [progrès, profit, chiffre d'affaire]etw.Akk. erzielen [Gewinn, Fortschritt, Umsatz]
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [affaire, dispute, situation]sichAkk. einrenken [fig.] [ugs.] [Angelegenheit, Streit, Situation]
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [affaire, dispute, situation]wieder in Ordnung kommen / bringen [Angelegenheit, Streit, Situation]
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [affaire, situation]sichAkk. regeln [Angelegenheit, Situation]
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [affaire, situation](wieder) ins Lot kommen [fig.] [Angelegenheit, Situation]
2 Wörter
faire démarrer qc. {verbe} [affaire, production, travail]etw.Akk. in Gang bringen [starten]
se démerder {verbe} [fam.] [se débrouiller, se tirer d'affaire]sich durchwursteln [ugs.]
implication {f} dans qc. [p. ex. une affaire, un procès]Verwicklung {f} in etw.
3 Wörter
être bien parti {verbe} [affaire]sich gut anlassen [ugs.]
être en sommeil {verbe} [projet, affaire]ruhen
être en sommeil {verbe} [projet, affaire]auf Eis liegen [ugs.] [ruhen]
traîner une casserole {verbe} [loc.]etw.Akk. hinter sichDat. herschleifen [eine Affaire] [meist bei einem Politiker]
4 Wörter
loc. tirer la carotte à qn. {verbe} [chercher à duper dans une affaire médiocre] [vieilli ou régional]jdn. übers Ohr hauen [einen Vorteil, etwas Geld usw. abluchsen]
traîner / avoir des casseroles {verbe} [se dit surtout d'un politicien qui a une affaire gênante]Dreck am Stecken haben [Redewendung]
traîner / avoir une casserole {verbe} [se dit surtout d'un politicien qui a une affaire gênante]etw.Akk. mit sichDat. herumschleppen [ugs.] [besonders peinliche Angelegenheiten eines Politikers]
traîner / avoir une casserole {verbe} [se dit surtout d'un politicien qui a une affaire gênante]Dreck am Stecken haben [Redewendung]
5+ Wörter
balayer qc. d'un revers de main {verbe} [affaire]etw.Akk. vom Tisch fegen [Angelegenheit]
» Weitere 32 Übersetzungen für affaire außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Baffaire%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung