Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [Zug]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: [Zug]

Übersetzung 1 - 20 von 20

FranzösischDeutsch
en partance (pour) {adj}abfahrbereit [Zug, Schiff]
direct {adj} [train]durchgehend [Zug]
Cul sec !Ex! [das Glas in einem Zug leeren]
en retard {adj} [train, bateau, livraison]überfällig [Zug, Schiff, Lieferung]
Verben
louper qn./qc. {verbe} [fam.]
16
jdn./etw. verpassen [Zug, Strassenbahn]
transp. attraper qn./qc. {verbe}
14
jdn./etw. erreichen [Zug, Bus]
happer qn./qc. {verbe} [par un train, un véhicule]
7
jdn./etw. erfassen [durch einen Zug, ein Fahrzeug]
trains remorquer qc. {verbe} [train]
5
etw.Akk. ziehen [Zug]
se mettre en marche {verbe}abfahren [Zug]
changer de train {verbe}umsteigen [den Zug wechseln]
Substantive
départ {m} <dép.> [de véhicule]
141
Abfahrt {f} <Abf.> [Zug, Auto etc.]
couchette {f} [de train]
75
Liegeplatz {m} [Zug]
queue {f} [train, cortège]
3
Ende {n} [Zug, Prozession]
entrée {f} en gareEinfahrt {f} [Zug]
PoSauv. signal {m} d'alarme [train]Notbremse {f} [im Zug]
marchepied {m}Stufe {f} [Trittstufe beim Auto oder Zug]
2 Wörter
d'un trait {adv} [lire, écrire, boire]auf einmal [in einem Zug]
avoir du retard {verbe} [train, avion]Verspätung haben [Zug, Flugzeug]
3 Wörter
comm. dr. donnant donnant {adv}Zug um Zug
être desservi par qc. {verbe} [train, bus, etc.]an etw. Anschluss haben [Zug, Bus etc.]
» Weitere 28 Übersetzungen für Zug außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5BZug%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung