Dictionary French ← German: [Text]

Translation 1 - 32 of 32

	French	German
	plurilingue `{adj}`	15 mehrsprachig `[Text,` `Wörterbuch,` `Übersetzung]`
	dense `{adj}` `[riche,` `étoffé]`	3 gehaltvoll `[Text,` `Musik]`
	sans fautes `{adj}` `[texte,` `prononciation]`	fehlerfrei `[Text,` `Aussprache]`
Verbs
	effacer qc. `{verbe}` `[faire` `disparaître]`	198 etw.^Akk. löschen `[Text,` `Audio]`
	inform. saisir qc. `{verbe}` `[données,` `texte]`	149 etw.^Akk. eingeben `[Daten,` `Text]`
	abréger qc. `{verbe}`	99 etw.^Akk. kürzen `[Text]`
	raccourcir qc. `{verbe}` `[texte,` `temps]`	37 etw.^Akk. raffen `[Text,` `Zeit]`
	situer qc. `{verbe}` `[classer]`	33 etw.^Akk. einordnen `[Text,` `Person,` `Ort]`
	inform. saisir qc. `{verbe}` `[données,` `texte]`	20 etw.^Akk. erfassen `[Daten,` `Text]`
	remanier qc. `{verbe}`	14 etw.^Akk. abändern `[einen` `Text]`
	élaguer qc. `{verbe}` `[fig.]` `[discours,` `texte]`	12 etw.^Akk. kürzen `[Rede,` `Text]`
	reporter qc. `{verbe}` `[placer` `à` `un` `autre` `endroit` `;` `transcrire]`	10 etw.^Akk. übertragen `[Text,` `Idee,` `Haltung;` `in` `eine` `andere` `Schrift]`
	adapter qc. `{verbe}` `[œuvre` `littéraire]`	5 etw.^Akk. bearbeiten `[Text]`
	biffer qc. `{verbe}`	5 etw.^Akk. streichen `[Text,` `Arbeitsstellen,` `Namen` `auf` `Wahlzetteln]`
	sabrer qc. `{verbe}` `[biffer]`	5 etw.^Akk. streichen `[Text,` `Arbeitsstellen,` `Namen` `auf` `Wahlzetteln]`
	réécrire qc. `{verbe}` `[aussi` `:` `récrire]`	5 etw.^Akk. umschreiben `[verbessern,` `optimieren;` `Text` `etc.]`
	signifier qc. `{verbe}` `[vouloir` `dire]`	4 etw.^Akk. besagen `[Text,` `Gesetz]`
	retoucher qc. `{verbe}`	3 etw.^Akk. umändern `[Kleid,` `Arbeit,` `Text]`
	ling. analyser qc. `{verbe}`	3 etw.^Akk. zerlegen `[Text]`
	polir qc. `{verbe}` `[texte,` `style]`	etw.^Akk. ausfeilen `[Text,` `Stil]`
	porter sur qc. `{verbe}` `[discours,` `texte]`	etw.^Akk. betreffen `[Rede,` `Text]`
	math. mettre qc. en exposant `{verbe}`	etw.^Akk. hochstellen `[Zahl,` `Text]`
Nouns
	source `{f}`	99 Quelle `{f}` `[Geol.,` `Text,` `Informant,` `Herd]`
	illustration `{f}`	6 Abbildung `{f}` `[im` `Text]`
	ébauche `{f}`	5 Vorstufe `{f}` `[Text,` `Bild,` `Produktionsteil]`
2 Words: Others
	en marge de `{adv}` `[texte,` `page,` `actualité,` `société]`	am Rand `[+Gen.]` `[Text,` `Seite,` `Tagesgeschehen,` `Gesellschaft]`
	journ. voir l'encadré	siehe Kasten `[eingerahmter` `Text]`
2 Words: Verbs
	peaufiner qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. feilen `[Text,` `Rede` `etc.]`
	larder qc. (de qc.) `{verbe}` `[rôti,` `texte]`	etw. (mit etw.) spicken `[Braten,` `Text]`
3 Words: Verbs
	avoir un trou (de mémoire) `{verbe}`	einen Hänger haben `[ugs.]` `[seinen` `Text` `vergessen]`
	recopier qc. `{verbe}`	etw.^Akk. (noch einmal) abschreiben `[Text]`
4 Words: Verbs
	faire une version latine `{verbe}`	etwas ins Lateinische übersetzen `[Text,` `Spiel,` `Comic]`

» See 11 more translations for Text outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5BText%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ← German: [Text]

Translation 1 - 32 of 32

Contribute to the Dictionary: Add a Translation