|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [Temps]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: [Temps]

Translation 1 - 50 of 92  >>

French German
encore {adv} [jusqu'à ce temps]
557
noch
affreux {adj} [temps]
123
scheußlich
écoulé {adj} {past-p} [temps]
21
abgelaufen [Zeit]
maussade {adj} [temps]
17
trüb
antérieur {adj} [dans le temps]
15
früherer
révolu {adj} [époque, temps, période]
14
abgelaufen
affreux {adj} [temps, situation]
13
grässlich
abominable {adj} [odeur, temps]
11
scheußlich [Geruch, Wetter]
vilain {adj} [temps]
10
scheußlich
météo. maussade {adj} [temps]
9
unfreundlich [Wetter]
déplorable {adj} [résultat, temps]
7
miserabel
écoulé {adj} {past-p} [temps]
7
verstrichen [Zeit]
imparti {adj} {past-p} [prévu] [temps de parole, délai]
7
vorgesehen [Redezeit, Zahlungsfrist]
imparti {adj} {past-p} [temps de parole, délai]
7
festgesetzt [Redezeit, Zahlungsfrist]
indéterminé {adj} [temps, durée, contrat, état]
5
unbestimmt [nicht festgelegt]
passé {adj} {past-p} [temps]
5
vergangen [Zeit]
bis {adj} [couleur] [toile, temps, teint, peau, pain, farine]
3
dunkel [Stoff, Wetter, Hautfarbe, Brot, Mehl]
météo. caniculaire {adj} [torride] [chaleur, jour, temps]brütend heiß
éloigné {adj} [dans le temps]weit zurückliegend
perdu {adj} {past-p} [occasion, temps]versäumt [verpasste Gelegenheit, Zeit]
rapidement {adv} [en un temps bref]zeitnah [schnell, umgehend]
révolu {adv} [époque, temps]längst vergangen
Verbs
passer qc. {verbe} [temps, vacances]
376
etw.Akk. verbringen [Zeit, Ferien]
passer {verbe} [personne, temps, mode]
151
vorbeigehen [Zeit, Mode usw.]
reporter qc. {verbe} [décaler dans le temps]
112
etw.Akk. verschieben [zeitlich]
décaler qc. {verbe} [dans le temps]
78
etw.Akk. verschieben [zeitlich aufschieben]
rattraper qc. {verbe} [temps perdu, pertes, retard]
67
etw.Akk. wettmachen
prolonger qc. {verbe} [dans le temps]
53
etw.Akk. verlängern [zeitlich, andauern lassen]
étaler qc. {verbe} [étendre, aussi dans le temps]
52
etw.Akk. verteilen [ausbreiten, auch über die Zeit]
s'écouler {verbe} [temps]
52
vergehen [verstreichen] [Tage, Zeit]
investir qc. {verbe} [temps, énergie, finances] [dans]
46
etw.Akk. investieren [Zeit, Energie, Finanzen] [in]
passer {verbe} [délai, temps, chagrin, heures, colère, douleur]
41
vergehen [Frist, Zeit, Kummer, Stunden, Wut, Schmerz]
raccourcir qc. {verbe} [texte, temps]
36
etw.Akk. raffen [Text, Zeit]
gâcher qc. {verbe} [gaspiller] [temps, argent]
31
etw.Akk. vergeuden [Zeit, Geld]
grignoter qc. {verbe} [argent, temps, héritage]
17
etw.Akk. aufzehren [Geld, Zeit, Erbe]
paumer qc. {verbe} [fam.] [son temps, portefeuille]
16
etw.Akk. verbummeln [ugs.] [Zeit, Brieftasche]
décaler qc. {verbe} [dans le temps]
12
etw.Akk. verlegen [zeitlich]
s'écouler {verbe} [temps]
10
verrinnen [Zeit]
vouloir qc. {verbe} [nécessiter] [patience, temps]
8
etw.Akk. erfordern [Geduld, Zeit]
récupérer qc. {verbe} [temps, jours de congé, sommeil]
6
etw.Akk. nachholen [Zeit, Urlaubstage, Schlaf]
regagner qc. {verbe} [temps perdu, famille]
5
etw.Akk. nachholen [verlorene Zeit wieder einholen; Familie]
presser {verbe} [affaire, temps]
3
drängen [eilen]
niaiser {verbe} [fam.] [can.] [perdre son temps par sottise]
2
rumblödeln [ugs.] [Zeit vertun]
s'adoucir {verbe} [temps, caractère]milder werden [Wetter, Wesen]
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [temps, situation, état de santé]sichAkk. bessern [Wetter, Situation, gesundheitliche Situation]
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [temps, situation]wieder besser werden [Wetter, Situation]
Nouns
divertissement {m} [passe-temps]
66
Unterhaltung {f}
gel {m} [temps froid]
38
Frost {m}
délai {m} [temps accordé]
29
Zeitspanne {f}
agenda {m} [emploi du temps]
17
Agenda {f}
» See 243 more translations for Temps outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5BTemps%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement