Dictionary French ← German: [Streit]

Translation 1 - 19 of 19

	French	German
	âpre `{adj}` `[dispute]`	31 heftig `[Streit,` `Vorwurf]`
Verbs
	trancher qc. `{verbe}` `[question,` `querelle]`	41 etw.^Akk. entscheiden `[Frage,` `Streit]`
	envenimer qc. `{verbe}` `[fig.]` `[aggraver]`	26 etw.^Akk. verschlimmern `[Situation,` `Streit]`
	déclencher qc. `{verbe}` `[querelle]`	14 etw.^Akk. entfesseln `[Streit]`
	éclater `{verbe}` `[combat,` `dispute]`	8 entbrennen `[Streit]`
Nouns
	grabuge `{m}` `[fam.]`	68 Krach `{m}` `[ugs.]` `[Streit]`
	heurt `{m}`	60 Zusammenstoß `{m}` `[Reiberei,` `Streit]`
	conflit `{m}` `[dispute]`	5 Auseinandersetzung `{f}` `[Streit,` `verbaler` `Konflikt]`
	dispute `{f}`	4 Auseinandersetzung `{f}` `[Diskussion,` `Streit]`
	algarade `{f}`	4 Wortwechsel `{m}` `[Streit]`
	Unverified querelle `{f}`	Fehde `[fig.]` `[geh.]` `[Streit]`
2 Words
	s'accrocher avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm. zusammenstoßen `[in` `Streit` `geraten]`
	s'arranger `{verbe}` `[s'améliorer]` `[affaire,` `dispute,` `situation]`	sich^Akk. einrenken `[fig.]` `[ugs.]` `[Angelegenheit,` `Streit,` `Situation]`
3 Words
	Ça va péter. `[fam.]` `[loc.]`	Es wird knallen. `[ugs.]` `[Streit,` `Auseinandersetzung]`
	chercher noise à qn. `{verbe}` `[aussi` `:` `des` `noises]`	mit jdm. Händel suchen `[Streit]` `[geh.]`
	dérapage `{m}` `[fig.]`	Außer-Kontrolle-Geraten `{n}` `[Lage,` `Kosten,` `Brand,` `Inflation,` `Proteste,` `Streit]`
5+ Words
	Ça va péter. `[fam.]` `[loc.]`	Da wird der Teufel los sein. `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Streit,` `Auseinandersetzung]`
	être comme chien et chat `{verbe}` `[loc.]` `[fam.]` `[être` `en` `conflit` `perpétuel]`	wie Hund und Katze sein `[Redewendung]` `[ugs.]` `[in` `einem` `immerwährendem` `Streit` `liegen]`
	s'arranger `{verbe}` `[s'améliorer]` `[affaire,` `dispute,` `situation]`	wieder in Ordnung kommen / bringen `[Angelegenheit,` `Streit,` `Situation]`

» See 16 more translations for Streit outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5BStreit%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ← German: [Streit]

Translation 1 - 19 of 19

Contribute to the Dictionary: Add a Translation