Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [Situation]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: [Situation]

Übersetzung 1 - 59 von 59


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

emmerdant {adj} [fam.]
14
beschissen [vulg.] [Lage, Situation, Gefühl]
affreux {adj} [temps, situation]
8
grässlich
déplorable {adj} [situation, état]
6
erbärmlich
intenable {adj} [situation]
4
unerträglich
cornélien {adj} [situation, choix]
3
dramatisch
ingérable {adj} [situation]
3
unkontrollierbar
désespéré {adj} [situation]ausweglos
arts film littérat. vrai {adj} [personnage, situation réaliste]lebensecht [wahrheitsgetreue Abbildung]
Verben
détendre qc. {verbe} [muscle, nerfs, situation]
106
etw.Akk. entspannen
dominer qc. {verbe} [pays, marché, situation, passions, etc.]
54
etw.Akk. beherrschen [Land, Markt, Situation, Leidenschaften etc.]
détériorer qc. {verbe} [situation, relations]
27
etw.Akk. verschlechtern
s'échapper qn./qc. {verbe} [d'un endroit, d'une situation]
25
jdm./etw. entfliehen [Alltag, Lärm, Schmerzen]
envenimer qc. {verbe} [fig.] [aggraver]
15
etw.Akk. verschlimmern [Situation, Streit]
dénouer qc. {verbe} [p. ex. situation, crise]
14
etw.Akk. entspannen
esquisser qc. {verbe} [situation, plan, etc.]
13
etw.Akk. umreißen [skizzieren]
exploiter qc. {verbe} [utiliser]
13
etw.Akk. nutzen [Situation, Moment etc.]
maîtriser qc. {verbe} [situation]
11
etw.Akk. meistern
brosser qc. {verbe} [un tableau de la situation]
8
etw.Akk. schildern [flüchtig und knapp, wie mit einem Pinselstrich]
débloquer qc. {verbe} [situation, problèmes]
6
etw.Akk. klären [lösen; Situation, Probleme]
réparer qc. {verbe} [faute, situation]
4
etw.Akk. wiedergutmachen
angoisser qn. {verbe} [situation, nouvelle, regard, silence]
2
jdn. verängstigen
décrisper qc. {verbe} [situation, affrontement]
2
etw.Akk. entschärfen [entspannen, auflockern]
sécuriser qc. {verbe} [stabiliser]
2
etw.Akk. beruhigen [z. B. Situation in einem Gebiet]
embarrasser qn. {verbe} [déconcerter]für jdn. peinlich sein [Situation]
empirer qc. {verbe}sichAkk. zuspitzen [Situation]
nager {verbe} [fam.] [ne savoir comment faire; hésiter]schwimmen [ugs.] [die Situation nicht unter Kontrolle haben]
Unverified pénaliser qn. {verbe} [mettre dans une situation désavantageuse]jdn. benachteiligen
Unverified pourrir {verbe} [se dégrader] [situation]sichAkk. verschlimmern [Situation]
résorber qc. {verbe} [éliminer]etw.Akk. beseitigen [Defizit, Arbeitslosigkeit, schwierige Situation]
s'aggraver {verbe} [situation]sich verschärfen
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [affaire, dispute, situation]sichAkk. einrenken [fig.] [ugs.] [Angelegenheit, Streit, Situation]
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [affaire, dispute, situation]wieder in Ordnung kommen / bringen [Angelegenheit, Streit, Situation]
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [affaire, situation]sichAkk. regeln [Angelegenheit, Situation]
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [affaire, situation](wieder) ins Lot kommen [fig.] [Angelegenheit, Situation]
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [temps, situation, état de santé]sichAkk. bessern [Wetter, Situation, gesundheitliche Situation]
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [temps, situation]wieder besser werden [Wetter, Situation]
s'éterniser {verbe} [débat, situation]sich endlos hinziehen
Substantive
dénouement {m} [de situation]
51
Lösung {f}
précarité {f} [emploi, situation]
35
Unsicherheit {f} [Arbeitsplatz, Situation]
décalage {m}
18
Unterschied {m} [Sache, Person, Situation]
situation {f} [circonstances, conditions; emplacement, position (d'un immeuble ou d'un terrain)]
9
Lage {f} [Situation, Verhältnisse; eines Hauses oder Grundstücks]
clarification {f} [d'une question, situation]
3
Abklärung {f} [einer Frage, Situation]
altitude {f} [situation]
2
Höhenlage {f}
galère {f} [fam.] [situation pénible]
2
Plackerei {f} [ugs.] [schwere oder unangenehme Arbeit]
impasse {f} [situation très embarrassante]
2
Zwangslage {f} [Klemme]
expédient {m} [pour se sortir d'une mauvaise situation]Ausweg {m} [aus der Not]
instabilité {f} [du temps, d'une opinion, situation, d'un sentiment, caractère]Unbeständigkeit {f}
2 Wörter: Verben
se dégrader {verbe} [relation, situation, etc.]sich verschlechtern
se préciser {verbe} [danger, situation]deutlicher werden [Gefahr, Situation]
se préciser {verbe} [danger, situation]sich klarer abzeichnen [Gefahr, Situation]
2 Wörter: Substantive
relig. état {m} laïc [aussi : laïque] [situation juridique]Laienstand {m} [rechtlicher Status eines Nichtgeistlichen]
sans-papiers {m} [étranger en situation irrégulière]irregulärer Migrant {m}
3 Wörter: Verben
être empêtré dans qc. {verbe} [fig.] [situation difficile]tief in etw.Dat. stecken [fig.]
faire le point {verbe} [de la situation] [fig.]Bilanz ziehen
faire le point {verbe} [de la situation] [fig.]eine Zwischenbilanz ziehen
piquer du nez {verbe} [fam.] [s'endormir]einnicken [oft in einer unangemessenen Situation]
3 Wörter: Substantive
situation {f} gagnant-gagnantWin-win-Situation {f} [eine Situation, bei der beide Seiten gewinnen]
4 Wörter: Andere
qui sent le roussi {adj}mulmig [ugs.] [brenzlig] [Situation]
4 Wörter: Verben
être dans la nasse {verbe} [fig.] [vieilli] [situation fâcheuse]in der Falle sitzen [Redewendung]
» Weitere 30 Übersetzungen für Situation außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5BSituation%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung