|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [Situation]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: [Situation]

Translation 1 - 61 of 61


French

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

emmerdant {adj} [fam.]
22
beschissen [vulg.] [Lage, Situation, Gefühl]
déplorable {adj} [situation, état]
14
erbärmlich
affreux {adj} [temps, situation]
13
grässlich
ingérable {adj} [situation]
13
unkontrollierbar
intenable {adj} [situation]
11
unerträglich
cornélien {adj} [situation, choix]
6
dramatisch
désespéré {adj} [situation]
3
ausweglos
arts film littérat. vrai {adj} [personnage, situation réaliste]lebensecht [wahrheitsgetreue Abbildung]
Verbs
détendre qc. {verbe} [muscle, nerfs, situation]
198
etw.Akk. entspannen
dominer qc. {verbe} [pays, marché, situation, passions, etc.]
69
etw.Akk. beherrschen [Land, Markt, Situation, Leidenschaften etc.]
s'échapper qn./qc. {verbe} [d'un endroit, d'une situation]
50
jdm./etw. entfliehen [Alltag, Lärm, Schmerzen]
détériorer qc. {verbe} [situation, relations]
37
etw.Akk. verschlechtern
envenimer qc. {verbe} [fig.] [aggraver]
30
etw.Akk. verschlimmern [Situation, Streit]
maîtriser qc. {verbe} [situation]
23
etw.Akk. meistern
dénouer qc. {verbe} [p. ex. situation, crise]
22
etw.Akk. entspannen
esquisser qc. {verbe} [situation, plan, etc.]
17
etw.Akk. umreißen [skizzieren]
exploiter qc. {verbe} [utiliser]
16
etw.Akk. nutzen [Situation, Moment etc.]
brosser qc. {verbe} [un tableau de la situation]
14
etw.Akk. schildern [flüchtig und knapp, wie mit einem Pinselstrich]
débloquer qc. {verbe} [situation, problèmes]
9
etw.Akk. klären [lösen; Situation, Probleme]
angoisser qn. {verbe} [situation, nouvelle, regard, silence]
6
jdn. verängstigen
assumer qc. {verbe} [accepter]
5
etw.Akk. akzeptieren [Situation, Moment, These]
décrisper qc. {verbe} [situation, affrontement]
5
etw.Akk. entschärfen [entspannen, auflockern]
réparer qc. {verbe} [faute, situation]
5
etw.Akk. wiedergutmachen
sécuriser qc. {verbe} [stabiliser]
4
etw.Akk. beruhigen [z. B. Situation in einem Gebiet]
nager {verbe} [fam.] [ne savoir comment faire, hésiter]
2
schwimmen [ugs.] [die Situation nicht unter Kontrolle haben]
résorber qc. {verbe} [éliminer]
2
etw.Akk. beseitigen [Defizit, Arbeitslosigkeit, schwierige Situation]
embarrasser qn. {verbe} [déconcerter]für jdn. peinlich sein [Situation]
empirer qc. {verbe}sichAkk. zuspitzen [Situation]
pénaliser qn. {verbe} [mettre dans une situation désavantageuse]jdn. benachteiligen
pourrir {verbe} [fig.] [se dégrader] [situation]sichAkk. verschlimmern [Situation]
s'aggraver {verbe} [situation]sich verschärfen
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [affaire, dispute, situation]sichAkk. einrenken [fig.] [ugs.] [Angelegenheit, Streit, Situation]
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [affaire, dispute, situation]wieder in Ordnung kommen / bringen [Angelegenheit, Streit, Situation]
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [affaire, situation]sichAkk. regeln [Angelegenheit, Situation]
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [affaire, situation](wieder) ins Lot kommen [fig.] [Angelegenheit, Situation]
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [temps, situation, état de santé]sichAkk. bessern [Wetter, Situation, gesundheitliche Situation]
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [temps, situation]wieder besser werden [Wetter, Situation]
s'éterniser {verbe} [débat, situation]sich endlos hinziehen
Nouns
dénouement {m} [de situation]
89
Lösung {f}
précarité {f} [emploi, situation]
54
Unsicherheit {f} [Arbeitsplatz, Situation]
décalage {m}
39
Unterschied {m} [Sache, Person, Situation]
situation {f} [circonstances, conditions; emplacement, position (d'un immeuble ou d'un terrain)]
12
Lage {f} [Situation, Verhältnisse; eines Hauses oder Grundstücks]
galère {f} [fam.] [situation pénible]
9
Plackerei {f} [ugs.] [schwere oder unangenehme Arbeit]
impasse {f} [situation très embarrassante]
8
Zwangslage {f} [Klemme]
clarification {f} [d'une question, situation]
3
Abklärung {f} [einer Frage, Situation]
altitude {f} [situation]
2
Höhenlage {f}
expédient {m} [pour se sortir d'une mauvaise situation]Ausweg {m} [aus der Not]
instabilité {f} [du temps, d'une opinion, situation, d'un sentiment, caractère]Unbeständigkeit {f}
2 Words: Verbs
se dégrader {verbe} [relation, situation, etc.]sich verschlechtern
se préciser {verbe} [danger, situation]deutlicher werden [Gefahr, Situation]
se préciser {verbe} [danger, situation]sich klarer abzeichnen [Gefahr, Situation]
2 Words: Nouns
relig. état {m} laïc [aussi : laïque] [situation juridique]Laienstand {m} [rechtlicher Status eines Nichtgeistlichen]
sans-papiers {m} [étranger en situation irrégulière]irregulärer Migrant {m}
3 Words: Others
qn. est mal barré [loc.] [est dans le pétrin]jd. sitzt in der Tinte [fig.] [ist in einer für ihn schlechten Situation]
3 Words: Verbs
être empêtré dans qc. {verbe} [fig.] [situation difficile]tief in etw.Dat. stecken [fig.]
faire le point {verbe} [de la situation] [fig.]Bilanz ziehen
faire le point {verbe} [de la situation] [fig.]eine Zwischenbilanz ziehen
piquer du nez {verbe} [fam.] [s'endormir]einnicken [oft in einer unangemessenen Situation]
3 Words: Nouns
situation {f} gagnant-gagnantWin-win-Situation {f} [eine Situation, bei der beide Seiten gewinnen]
4 Words: Others
qui sent le roussi {adj}mulmig [ugs.] [brenzlig] [Situation]
4 Words: Verbs
être dans la nasse {verbe} [fig.] [vieilli] [situation fâcheuse]in der Falle sitzen [Redewendung]
» See 31 more translations for Situation outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5BSituation%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement