Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [Schmerz]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: [Schmerz]

Übersetzung 1 - 21 von 21

FranzösischDeutsch
lancinant {adj} [douleur]
46
stechend [Schmerz]
cuisant {adj} {pres-p} [douleur]
40
brennend [Schmerz]
vrai {adj} [authentique, digne de ce nom]
8
echt [Typ, Geldschein, auch: Schmerz]
térébrant {adj} [douleur, névralgie]bohrend [Schmerz, Neuralgie]
ravagé {adj} {past-p} [par les épreuves]gezeichnet [durch Schmerz, Kummer, Alter] [geh.]
Verben
soulager qc. {verbe} [douleur]
120
etw.Akk. erleichtern [Schmerz]
soulager qc. {verbe} [douleur]
39
etw.Akk. lindern [Schmerz, Armut]
passer {verbe} [délai, temps, chagrin, heures, colère, douleur]
37
vergehen [Frist, Zeit, Kummer, Stunden, Wut, Schmerz]
apaiser qc. {verbe} [douleur]
26
etw.Akk. lindern [Schmerz]
apaiser qc. {verbe} [soif, faim, désir, douleur]
22
etw.Akk. stillen [Durst, Hunger, Wunsch, Schmerz]
terrasser qn. {verbe} [émotion, fatigue, adversaire]
9
jdn. überwältigen [Schlaf, Schmerz, Gegner]
s'apaiser {verbe} [douleur, etc.]
9
nachlassen [Schmerz etc.]
calmer qc. {verbe}
7
etw.Akk. stillen [lindern] [Zorn, Schmerz etc.]
supprimer qc. {verbe} [faire disparaître douleur, anxiété]
5
etw.Akk. stillen [Schmerz]
augmenter qc. {verbe} [en intensité]
3
etw.Akk. verstärken [Schmerz, Druck, Zweifel, Anzahl]
calmer qc. {verbe} [soulager]etw.Akk. lindern [Schmerz]
méd. lénifier qc. {verbe}etw.Akk. lindern [Schmerz]
Substantive
assoupissement {m} [littéraire] [apaisement]
38
Vergehen {n} [Nachlassen und Aufhören von Kummer, Zeit, Schmerz]
méd. élancement {m} [douleur]
7
Stechen {n} [Schmerz]
2 Wörter
méd. irradier dans qc. {verbe} [p. ex. douleur]ausstrahlen in etw.Akk. [z. B. Schmerz]
rayonner de qc. {verbe} [chaleur, douleur]in etw.Akk. ausstrahlen [Wärme, Schmerz]
» Weitere 7 Übersetzungen für Schmerz außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5BSchmerz%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung