Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [Schiff]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: [Schiff]

Übersetzung 1 - 26 von 26

FranzösischDeutsch
échoué {adj} [navire, baleine, etc.]
11
gestrandet [Schiff, Wal]
en partance (pour) {adj}abfahrbereit [Zug, Schiff]
en retard {adj} [train, bateau, livraison]überfällig [Zug, Schiff, Lieferung]
Verben
sombrer {verbe} [bateau]
67
sinken [Schiff]
naut. amarrer qc. {verbe}
52
etw.Akk. vertäuen [Schiff]
naut. couler {verbe} [bateau]
43
sinken [Schiff]
débarquer qc. {verbe} [marchandises]
25
etw.Akk. ausladen [Schiff]
naut. couler qc. {verbe} [bateau]
20
etw.Akk. versenken [Schiff]
s'engloutir {verbe} [navire]
14
versinken [Schiff]
partir {verbe}
8
abgehen [Post, Waren, Schiff]
blinder qc. {verbe} [véhicule, navire, porte, etc.]
6
etw.Akk. panzern [Fahrzeug, Schiff, Türe etc.]
naut. décharger qc. {verbe} [un navire]
2
etw.Akk. löschen [ein Schiff ausladen]
piloter qc. {verbe} [bateau, objet volant]
2
etw.Akk. steuern [Schiff, Flugobjekt]
s'en aller {verbe}abgehen [Schiff]
naut. débarder qc. {verbe} [navire, du bois]etw.Akk. ausladen [Schiff, bes. Holz]
naut. piloter qc. {verbe} [navire]etw.Akk. lotsen [Schiff]
naut. naviguer en bateau {verbe}schiffen [veraltet] [mit dem Schiff fahren]
naut. éviter {verbe} [tourner autour de son ancre au changement de vent ou de marée]schwojen [auch: schwoien] [Schiff od. Boot: sich treibend um den Anker drehen]
Substantive
naut. accostage {m} [navire]
8
Landung {f} [Schiff]
naut. couchette {f} [de navire]
7
Koje {f} [Schiff]
naut. coursive {f}Korridor {m} [auf einem Schiff]
chasse naut. baleinier {m}Walfänger {m} [Schiff]
2 Wörter
à bord de {prep} [bateau, avion]an Bord [+Gen.] [Schíff, Flugzeug]
aviat. naut. désemparé {adj} [navire, avion]außer Kontrolle [Schiff, Flugzeug]
naut. rafiot {m} [fam.] [vieux bateau en mauvais état]alter Kahn {m} [ugs.] [altes Schiff]
5+ Wörter
positionner qc. {verbe} [déterminer la position géographique d'un navire, d'une troupe]die (geographische) Position von etw.Dat. bestimmen [Schiff, Truppe]
» Weitere 13 Übersetzungen für Schiff außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5BSchiff%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung