Wörterbuch Französisch ← Deutsch: [Sache]

Übersetzung 1 - 28 von 28

	Französisch	Deutsch
	y `{adv}`	11 darin `[in` `dieser` `Sache]`
Verben
	peser qc. `{verbe}` `[objet]`	17 etw.^Akk. abwiegen `[Sache]`
	reproduire qc. `{verbe}`	8 etw.^Akk. abbilden `[Sache]`
Substantive
	décalage `{m}`	37 Unterschied `{m}` `[Sache,` `Person,` `Situation]`
	fond `{m}` `[problème]`	14 Kern `{m}` `[v.` `Problem,` `Sache,` `Gruppe]`
	cœur `{m}` `[fig.]` `[essentiel]`	11 Kern `{m}` `[fig.]` `[einer` `Sache,` `eines` `Problems]`
	tolérance `{f}` `[à` `qc.]`	6 Toleranz `{f}` `[gegenüber` `einer` `Sache]`
	vétusté `{f}` `[d'une` `chose,` `infrastructure]`	5 Überalterung `{f}` `[einer` `Sache,` `Infrastruktur]`
	corvée `{f}` `[tâche` `fastidieuse,` `travail` `pénible]`	Schur `{f}` `[südwestd.]` `[ugs.]` `[lästige,` `mühevolle` `Arbeit` `oder` `Sache]`
	zélateur `{m}` `[littéraire]` `[d'une` `cause,` `personne]`	Jünger `{m}` `[geh.]` `[überzeugter` `Verfechter` `einer` `Sache,` `Person]`
	zélatrice `{f}` `[littéraire]` `[d'une` `cause,` `personne]`	Jüngerin `{f}` `[geh.]` `[überzeugte` `Verfechterin` `einer` `Sache,` `Person]`
2 Wörter
	en ceci `{adv}`	darin `[in` `dieser` `Sache]`
	en cela `{adv}`	darin `[in` `dieser` `Sache]`
	hors de qc. `{prep}` `[à` `l'extérieur` `de]`	außerhalb etw.^Gen. `[einer` `Sache,` `eines` `Ortes]`
	là-dessus `{adv}` `[à` `ce` `sujet]`	darüber `[was` `diese` `Sache` `betrifft]`
	s'apercevoir de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. bemerken `[einer` `Sache` `gewahr` `werden]`
	s'aviser de qc. `{verbe}` `[remarquer]`	etw.^Akk. bemerken `[einer` `Sache` `gewahr` `werden]` `[wahrnehmen]`
3 Wörter
	en référer à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. vorlegen `[einen` `Fall,` `eine` `Sache]`
	Unverified être emberlificoté dans qc. `{verbe}` `[fam.]` `[embrouillé]`	in etw. verwickelt sein `[in` `eine` `unangenehme` `Sache]`
	se consacrer à qc. `{verbe}` `[se` `dévouer]`	sich^Akk. einer Sache verschreiben `[sich` `einer` `Sache` `ganz,` `mit` `Leidenschaft` `widmen]`
	se dévouer à qc. `{verbe}`	sich^Akk. einer Sache verschreiben `[sich` `einer` `Sache` `ganz,` `mit` `Leidenschaft` `widmen]`
	se vouer à qc. `{verbe}`	sein Leben etw. weihen `[sein` `Leben` `einer` `Sache` `widmen]`
	respect `{m}` de soi	Eigenwert `{m}` `[geh.]` `[inhärenter` `Wert` `einer` `Sache` `oder` `Person]`
4 Wörter
	aller droit au but `{verbe}` `[fig.]`	Butter bei die Fische geben `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]` `[Redewendung]` `[Klartext` `reden,` `zur` `Sache` `kommen]`
	être à l'origine de qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. schuld sein `[Sache]`
	mettre la main sur qc. `{verbe}` `[fig.]` `[s'emparer]`	etw.^Akk. in die Finger bekommen `[fig.]` `[einer` `Sache` `habhaft` `werden]`
	revers `{m}` de la médaille `[fig.]` `[mauvais` `côté` `caché` `de` `quelque` `chose` `de` `bon]`	Kehrseite `{f}` der Medaille `[fig.]` `[negativer` `Aspekt` `einer` `guten` `Sache]`
5+ Wörter
	citation Les théories passent. La grenouille reste. `[Jean` `Rostand]`	Die Erklärungsmodelle kommen und gehen. Der Frosch bleibt. `[bzw.` `Die` `Sache` `an` `sich` `bleibt]`

» Weitere 56 Übersetzungen für Sache außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5BSache%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: [Sache]

Übersetzung 1 - 28 von 28

Übersetzungen eintragen