Dictionary French ← German: [Redewendung]

Translation 1 - 50 of 526 >>

	French	German
	ling. figé `{adj}` `[locution]`	9 feststehend `[Redewendung]`
	Pierre qui roule n'amasse pas mousse. `[loc.]`	`[Französische` `Redewendung,` `die` `besagt,` `dass` `man` `nicht` `reich` `wird,` `wenn` `man` `zu` `oft` `den` `Beruf,` `den` `Ort` `usw.` `wechselt.]`
	Dieu m'en garde ! `[vieilli]` `[loc.]`	Gottbewahre! `[ugs.]` `[Redewendung]`
Nouns
	ling. locution `{f}` <loc.>	Wendung `{f}` `[Redewendung]`
2 Words: Others
	à tout bout de champ `{adv}` `[loc.]`	alle naselang `[ugs.]` `[alle` `Augenblicke]` `[Redewendung]`
	Unverified sur un pied d'égalité `{adv}` `[fig.]` `[loc.]`	auf Augenhöhe `[fig.]` `[Redewendung]`
	en un tournemain `{adv}` `[loc.]`	im Handumdrehen `[Redewendung]`
	Aucun doute ! `[loc.]` `[sans` `aucun` `doute]`	Keine Frage! `[Redewendung]` `[zweifellos]`
	à plein gaz `{adv}` `[fam.]` `[loc.]`	mit Vollgas `[ugs.]` `[Redewendung]`
	depuis des lustres `[fam.]` `[loc.]`	seit Ewigkeiten `[ugs.]` `[Redewendung]`
2 Words: Verbs
	avoir les yeux d'aigle `{verbe}` `[loc.]`	Adleraugen haben `[Redewendung]`
	laisser des plumes `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	Federn lassen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Schaden` `erleiden]`
	prendre la poudre d'escampette `{verbe}` `[loc.]`	Fersengeld geben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[davonlaufen]`
	avoir la chair de poule `{verbe}` `[loc.]`	Gänsehaut haben `[Redewendung]`
	couper les cheveux en quatre `{verbe}` `[loc.]`	Haarspalterei betreiben `[Redewendung]`
	avoir la chair de poule `{verbe}` `[loc.]`	Hühnerhaut haben `[österr.]` `[schweiz.]` `[Redewendung]`
	faire le poids devant qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	jdm./etw. gewachsen sein `[Redewendung]`
	envoyer qn. sur les roses `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdn. abblitzen lassen `[Redewendung]`
	être la coqueluche de qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jds. Schwarm sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[verehrte` `Person]`
	bâtir des châteaux en Espagne `{verbe}` `[loc.]`	Luftschlösser bauen `[Redewendung]`
	construire des châteaux en Espagne `{verbe}` `[loc.]`	Luftschlösser bauen `[Redewendung]`
	bayer aux corneilles `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	Maulaffen feilhalten `[ugs.]` `[Redewendung]` `[herumstehen` `und` `nichts` `tun;` `gaffen]`
	avoir la guigne `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	Pech haben `[Redewendung]`
	avoir du pot `{verbe}` `[chance]` `[fam.]` `[loc.]`	Schwein haben `[ugs.]` `[Glück]` `[Redewendung]`
	avoir du bol `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	Schwein haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	naut. avoir le pied marin `{verbe}` `[loc.]`	Seebeine haben `[Redewendung]`
	être sérieux comme un pape `{verbe}` `[loc.]`	todernst sein `[Redewendung]`
	avoir le cafard `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	Trübsal blasen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	broyer du noir `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	Trübsal blasen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tailler un costard à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]` `[loc.]`	über jdn. herziehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	casser du sucre sur le dos de qn. `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]` `[loc.]`	über jdn. herziehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	avoir les foies (blancs / verts) `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	Wahnsinnsschiss haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tirer des plans sur la comète `{verbe}` `[loc.]`	Wolkenkuckucksheime bauen `[Redewendung]`
	semer la zizanie entre deux personnes `{verbe}` `[loc.]`	Zwietracht säen `[Redewendung]`
2 Words: Nouns
	grosse légume `{f}` `[fam.]` `[loc.]`	hohes Tier `{n}` `[ugs.]` `[Redewendung]` `[wichtige` `Persönlichkeit]`
3 Words: Others
	à la Saint-Glinglin `{adv}` `[fam.]` `[loc.]`	am Sankt-Nimmerleinstag `[ugs.]` `[Redewendung]`
	au pied levé `{adv}` `[loc.]`	aus dem Handgelenk `[ugs.]` `[Redewendung]` `[aus` `dem` `Stegreif]`
	en improvisant `{adv}`	aus dem Stegreif `[Redewendung]`
	jusqu'à plus soif `{adv}` `[loc.]`	bis zum Gehtnichtmehr `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Il est bête comme ses pieds. `[loc.]`	Er ist strohdumm. `[Redewendung]`
	Il fait un froid de canard. `[loc.]`	Es ist hundekalt. `[Redewendung]`
	foutu pour foutu `[fam.]` `[loc.]`	futsch ist futsch `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Merde ! `[fam.]` `[Bonne` `chance` `!]`	Hals- und Beinbruch! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Viel` `Glück!]`
	(en) béton `{adj}` `[fig.]` `[argument,` `alibi,` `preuve,` `etc.]`	hieb- und stichfest `[Redewendung]`
	svelte `{adj}`	rank und schlank `[Redewendung]`
	sans tambour ni trompette `{adv}` `[fam.]` `[loc.]`	sang- und klanglos `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Quelle barbe ! `[fam.]` `[loc.]`	So ein Mist! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	coûte que coûte `{adv}` `[loc.]`	um jeden Preis `[Redewendung]`
	entre quat'z'yeux `{adv}` `[fam.]` `[loc.]`	unter vier Augen `[Redewendung]`
	entre quatre yeux `{adv}` `[loc.]`	unter vier Augen `[Redewendung]`

» See 3 more translations for Redewendung outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5BRedewendung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.109 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ← German: [Redewendung]

Translation 1 - 50 of 526 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation