Dictionary French → German: [P]

Translation 1 - 50 of 193 >>

	French	German
	avarié `{adj}` `{past-p}` `[p.` `ex.` `viande]`	82 verdorben `[z.` `B.` `Fleisch]`
	épars `{adj}` `[p.` `ex.` `maisons]`	75 verstreut
	lugubre `{adj}` `[p.` `ex.` `paysage]`	72 trostlos `[trist]`
	brisé `{adj}` `{past-p}` `[p.` `ex.` `résistance,` `cœur]`	43 gebrochen `[z.` `B.` `Widerstand,` `Herz]`
	froissé `{adj}` `{past-p}` `[p.` `ex.` `tissu]`	40 zerknittert
	pourri `{adj}` `{past-p}` `[p.` `ex.` `fruit,` `œufs,` `arbres]`	27 verfault `[z.` `B.` `Obst,` `Eier]`
	désuet `{adj}` `[p.` `ex.` `mode,` `aspect]`	26 überholt `[nicht` `mehr` `aktuell` / `zeitgemäß]`
	malicieux `{adj}` `[p.` `ex.` `sourire]`	26 verschmitzt `[z.` `B.` `Lächeln,` `Grinsen]`
	chaleureux `{adj}` `[p.` `ex.` `soirée]`	24 gemütlich
	dirigeant `{adj}` `{pres-p}` `[p.` `ex.` `fonction]`	18 leitend `[z.` `B.` `Stellung,` `Position]`
	bénin `{adj}` `[p.` `ex.` `accident,` `maladie]`	14 harmlos `[z.` `B.` `Unfall,` `Krankheit]`
	sur `{prep}` `[p.` `ex.` `9` `personnes` `sur` `10]`	10 von `[z.` `B.` `9` `von` `10` `Personen]`
	sur `{prep}` `[p.` `ex.` `3` `mètres` `sur` `4]`	9 mal `[z.` `B.` `3` `mal` `4` `Meter]`
	littéral `{adj}` `[p.` `ex.` `traduction]`	8 wortgetreu `[z.` `B.` `Übersetzung]`
	borné `{adj}` `[à` `court` `vue]` `[p.` `ex.` `politique]`	7 kurzsichtig `[fig.]` `[engstirnig]`
	touffu `{adj}` `[p.` `ex.` `plante,` `queue,` `barbe]`	7 buschig `[z.` `B.` `Pflanze,` `Schwanz,` `Bart]`
	accrocheur `{adj}` `[p.` `ex.` `mélodie,` `refrain,` `slogan]`	6 eingängig `[einprägsam,` `gefällig]`
	enseveli `{adj}` `{past-p}` `[p.ex.` `par` `un` `séisme,` `une` `avalanche]`	6 verschüttet `[zugeschüttet,` `begraben]`
	inform. amovible `{adj}` `[p.` `ex.` `lecteur` `de` `disquettes]`	4 austauschbar `[z.` `B.` `Diskettenlaufwerk]`
	amovible `{adj}` `[p.` `ex.` `roue]`	3 demontierbar `[z.` `B.` `Rad]`
	œnol. flétri `{adj}` `{past-p}` `[p.` `ex.` `raisins]`	3 eingeschrumpft `[z.` `B.` `Trauben]`
	aveuglant `{adj}` `[p.` `ex.` `lumière,` `soleil]`	2 grell `[z.` `B.` `Licht,` `Sonne]`
	démissionnaire `{adj}` `[p.` `ex.` `politicien]`	2 zurückgetreten `[z.` `B.` `Politiker]`
	littéral `{adj}` `[p.` `ex.` `copie]`	2 buchstabengetreu
	utilisé `{adj}` `{past-p}` `[p.` `ex.` `billet` `de` `bus` / `métro` / `train]`	2 abgefahren `[ugs.]` `[Fahrschein` `oder` `Fahrkarte]`
	économique `{adj}` `[qui` `rend` `bien,` `p.` `ex.` `lessive]`	ergiebig `[sparsam` `im` `Verbrauch]`
	fleuri `{adj}` `[p.` `ex.` `jardin,` `vase]`	voller Blumen `[nachgestellt]`
	inratable `{adj}` `[fam.]` `[p.` `ex.` `une` `recette]`	idiotensicher `[ugs.]` `[hum.]` `[z.` `B.` `ein` `Rezept]`
	laconique `{adj}` `[p.` `ex.` `réponse]`	lakonisch `[geh.]`
	lépreux `{adj}` `[fig.]` `[p.` `ex.` `mur,` `façade]`	fleckig `[wie` `Aussatz]` `[z.` `B.` `Mauer,` `Fassade]`
	paroissial `{adj}` `[p.` `ex.` `bulletin]`	der Gemeinde `[nachgestellt]` `[z.` `B.` `Infobulletin` `einer` `Pfarrei,` `Kirch(en)gemeinde,` `Kirche]`
	ridé `{adj}` `[p.` `ex.` `visage]`	voller Falten `[nachgestellt]` `[z.` `B.` `Gesicht]`
	verdoyant `{adj}` `[couvert` `d'une` `verdure` `abondante,` `p.` `ex.` `paysage]`	grün `[mit` `üppigem` `Grün` `bedeckt,` `z.` `B.` `Landschaft]`
Verbs
	appuyer qn./qc. `{verbe}` `[fig.]` `[p.` `ex.` `candidat,` `demande]`	220 jdn./etw. unterstützen `[fig.]` `[z.` `B.` `Kandidat,` `Gesuch]`
	franchir qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `obstacle]`	174 etw.^Akk. überwinden `[z.` `B.` `Hindernis]`
	gratter qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `carottes]`	79 etw.^Akk. schaben `[z.` `B.` `Möhren]`
	endosser qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `manteau]`	76 etw.^Akk. überziehen `[z.` `B.` `Mantel]`
	envelopper qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `cadeau]`	70 etw.^Akk. einwickeln `[einpacken]`
	croître `{verbe}` `[p.` `ex.` `plante,` `arbre]`	65 gedeihen `[wachsen]`
	vivre qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `époque` `troublée]`	60 etw.^Akk. erleben `[z.` `B.` `unruhige` `Zeit]`
	présenter qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `appareil,` `collection]`	55 etw.^Akk. präsentieren
	frapper `{verbe}` `[p.` `ex.` `à` `la` `porte]`	54 klopfen `[z.` `B.` `an` `die` `Tür]`
	découper qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `viande]`	46 etw.^Akk. aufschneiden `[z.` `B.` `Fleisch]`
	cibler qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `un` `résultat,` `un` `objectif]`	36 etw.^Akk. anstreben
	truquer qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `élections]`	34 etw.^Akk. manipulieren `[z.` `B.` `Wahlen]`
	assurer qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `paix]`	28 etw.^Akk. sichern `[z.` `B.` `Frieden]`
	couper qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `héroïne]`	25 etw.^Akk. strecken `[ugs.]` `[z.` `B.` `Heroin]`
	dénouer qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `situation,` `crise]`	25 etw.^Akk. entspannen
	passer qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `réussir` `un` `examen]`	24 etw.^Akk. ablegen `[z.` `B.` `Examen` `bestehen]`
	décontracter qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `les` `muscles]`	15 etw.^Akk. entspannen `[z.` `B.` `Muskel]`

» See 28 more translations for P outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5BP.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.069 sec

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French → German: [P]

Translation 1 - 50 of 193 >>

Add a translation to the French-German dictionary