Wörterbuch Französisch ← Deutsch: [Ort]

Übersetzung 1 - 42 von 42

	Französisch	Deutsch
	sauvage `{adj}` `[nature,` `lieu,` `pays]`	18 unberührt `[Natur,` `Ort,` `Land]`
	perdu `{adj}` `[lieu` `isolé]`	6 abgelegen `[einsamer` `Ort]`
	inabordable `{adj}`	2 unzugänglich `[Ort]`
Verben
	mettre qc. `{verbe}` `[placer]`	153 etw.^Akk. setzen `[an` `einen` `Ort]` `[auch` `Satzzeichen]`
	fouler qc. `{verbe}` `[littéraire]` `[un` `sol,` `un` `lieu]`	76 etw.^Akk. betreten `[den` `Boden,` `einen` `Ort]`
	s'évader `{verbe}` `[d'un` `lieu]`	42 ausbrechen `[aus` `einem` `Ort]`
	situer qc. `{verbe}` `[classer]`	33 etw.^Akk. einordnen `[Text,` `Person,` `Ort]`
	déserter qc. `{verbe}` `[quitter]` `[endroit,` `etc.]`	25 etw.^Akk. verlassen `[Ort` `etc.]`
	demeurer `{verbe}` `[rester]`	6 verharren `[geh.]` `[innehalten,` `an` `einem` `Ort` / `in` `einem` `Zustand` `verbleiben]`
	déterminer qc. `{verbe}` `[date,` `lieu]`	4 etw.^Akk. festlegen `[Datum,` `Ort]`
	fortifier qc. `{verbe}` `[ville]`	etw.^Akk. befestigen `[Stadt,` `Ort]`
	réintégrer qc. `{verbe}`	in (oder: an) etw.^Akk. zurückkehren `[an` `einen` `Ort]`
	bot. s'enraciner `{verbe}` `[aussi` `fig.` `:` `se` `fixer` `dans` `un` `lieu]`	Wurzeln schlagen `[auch` `fig.:` `an` `einem` `Ort]`
Substantive
	relig. sanctuaire `{m}` `[lieu` `saint]`	52 Heiligtum `{n}` `[Ort]`
	isolement `{m}` `[solitude]`	7 Einsamkeit `{f}` `[Person,` `Ort]`
	tourisme escale `{f}` `[lieu]`	4 Zwischenstation `{f}` `[Ort]`
	convoyage `{m}` `[transfert]`	3 Überführung `{f}` `[an` `einen` `anderen` `Ort]`
	agr. magnanerie `{f}`	3 Seidenraupenzucht `{f}` `[Ort]`
	transfert `{m}` `[du` `siège` `d'une` `firme]`	3 Verlegung `{f}` `[an` `einen` `andern` `Ort]`
	vespasienne `{f}` `[vieilli]`	3 Pissoir `{n}` `[Ort` `im` `Freien]`
	écon. occup. délocalisation `{f}`	2 Verlegung `{f}` `[an` `einen` `andern` `Ort]`
	localité `{f}`	2 Örtlichkeit `{f}` `[Ort]`
	-eraie `{f}` `[plantation]`	`[Ort` `wo` `Pflanzen` `beieinander` `stehen:` `Oliven,` `Palmen,` `Orangen,` `Bambus,` `Äpfel,` `Brombeeren,` `Kiefern` `etc.]`
	accessibilité `{f}` `[en` `parlant` `d'un` `lieu]`	Erreichbarkeit `{f}` `[Ort,` `Ziel]`
	ésot. relig. circumambulation `{f}`	Umkreisung `{f}` `[bes.` `rituell]` `[um` `einen` `Ort,` `Gegenstand,` `Person]`
	ésot. relig. circumambulation `{f}`	Umrundung `{f}` `[bes.` `rituell]` `[um` `einen` `Ort,` `Gegenstand,` `Person]`
	ésot. relig. circumambulation `{f}`	Umschreitung `{f}` `[bes.` `rituell]` `[um` `einen` `Ort,` `Gegenstand,` `Person]`
	refuge `{m}`	Hort `{m}` `[geh.]` `[Ort,` `der` `Schutz` `gewährt]`
	transfèrement `{m}`	Verlegung `{f}` `[an` `einen` `andern` `Ort]`
2 Wörter: Andere
	en présentiel `{adv}` `{adj}` `[fam.]` `[travailler,` `cours]` `[anglicisme` `à` `éviter]`	Präsenz- `[vor` `Ort` `arbeiten,` `Unterricht]`
	non surveillé `{adj}` `[lieu]`	aufsichtslos `[auch:` `aufsichtlos]` `[Ort]`
2 Wörter: Verben
	arriver à qc. `{verbe}` `[but,` `localité,` `etc.]`	etw.^Akk. erreichen `[Ziel,` `Ort` `etc.]`
2 Wörter: Substantive
	coin `{m}` paumé	Walachei `{f}` `[ugs.]` `[abgelegener` `Ort]`
	station `{f}` thermale	Thermalbad `{n}` `[Ort]`
	trou `{m}` paumé `[fam.]` `[péj.]` `[lieu]`	letztes Loch `{n}` `[pej.]` `[Ort` `am` `Ende` `der` `Welt]`
	un incontournable `{m}` `[film,` `lieu]`	ein absolutes Muss `{n}` `[Film` `oder` `Ort,` `den` `man` `gesehen` `haben` `muss]`
3 Wörter: Andere
	à part entière	vollwertig `[Mitglied,` `Ort,` `Bürger]`
	à pied d'œuvre `{adv}`	startbereit `[und` `vor` `Ort]`
	à pied d'œuvre `{adv}`	startklar `[und` `vor` `Ort]`
3 Wörter: Substantive
	tourisme maison `{f}` de villégiature	Ferienhaus `{n}` `[an` `einem` `für` `Sommerfrische` `bekannten` `Ort]`
	un endroit `{m}` dangereux	ein gefährliches Pflaster `{n}` `[ugs.]` `[gefährlicher` `Ort]`
5+ Wörter: Andere
	Pierre qui roule n'amasse pas mousse. `[loc.]`	`[Französische` `Redewendung,` `die` `besagt,` `dass` `man` `nicht` `reich` `wird,` `wenn` `man` `zu` `oft` `den` `Beruf,` `den` `Ort` `usw.` `wechselt.]`

» Weitere 22 Übersetzungen für Ort außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5BOrt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: [Ort]

Übersetzung 1 - 42 von 42

Übersetzungen eintragen