|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [Ort]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: [Ort]

Translation 1 - 42 of 42

FrenchGerman
sauvage {adj} [nature, lieu, pays]
19
unberührt [Natur, Ort, Land]
perdu {adj} [lieu isolé]
8
abgelegen [einsamer Ort]
inabordable {adj}
2
unzugänglich [Ort]
Pierre qui roule n'amasse pas mousse. [loc.][Französische Redewendung, die besagt, dass man nicht reich wird, wenn man zu oft den Beruf, den Ort usw. wechselt.]
non surveillé {adj} [lieu]aufsichtslos [auch: aufsichtlos] [Ort]
en présentiel {adv} {adj} [fam.] [travailler, cours] [anglicisme à éviter]Präsenz- [vor Ort arbeiten, Unterricht]
à pied d'œuvre {adv}startbereit [und vor Ort]
à pied d'œuvre {adv}startklar [und vor Ort]
à part entièrevollwertig [Mitglied, Ort, Bürger]
Verbs
mettre qc. {verbe} [placer]
154
etw.Akk. setzen [an einen Ort] [auch Satzzeichen]
fouler qc. {verbe} [littéraire] [un sol, un lieu]
78
etw.Akk. betreten [den Boden, einen Ort]
s'évader {verbe} [d'un lieu]
41
ausbrechen [aus einem Ort]
situer qc. {verbe} [classer]
33
etw.Akk. einordnen [Text, Person, Ort]
déserter qc. {verbe} [quitter] [endroit, etc.]
25
etw.Akk. verlassen [Ort etc.]
demeurer {verbe} [rester]
7
verharren [geh.] [innehalten, an einem Ort / in einem Zustand verbleiben]
déterminer qc. {verbe} [date, lieu]
4
etw.Akk. festlegen [Datum, Ort]
fortifier qc. {verbe} [ville]etw.Akk. befestigen [Stadt, Ort]
arriver à qc. {verbe} [but, localité, etc.]etw.Akk. erreichen [Ziel, Ort etc.]
Nouns
relig. sanctuaire {m} [lieu saint]
53
Heiligtum {n} [Ort]
isolement {m} [solitude]
7
Einsamkeit {f} [Person, Ort]
tourisme escale {f} [lieu]
4
Zwischenstation {f} [Ort]
vespasienne {f} [vieilli]
3
Pissoir {n} [Ort im Freien]
agr. magnanerie {f}
3
Seidenraupenzucht {f} [Ort]
convoyage {m} [transfert]
3
Überführung {f} [an einen anderen Ort]
transfert {m} [du siège d'une firme]
3
Verlegung {f} [an einen andern Ort]
localité {f}
2
Örtlichkeit {f} [Ort]
écon. occup. délocalisation {f}
2
Verlegung {f} [an einen andern Ort]
-eraie {f} [plantation][Ort wo Pflanzen beieinander stehen: Oliven, Palmen, Orangen, Bambus, Äpfel, Brombeeren, Kiefern etc.]
accessibilité {f} [en parlant d'un lieu]Erreichbarkeit {f} [Ort, Ziel]
tourisme maison {f} de villégiatureFerienhaus {n} [an einem für Sommerfrische bekannten Ort]
refuge {m}Hort {m} [geh.] [Ort, der Schutz gewährt]
station {f} thermaleThermalbad {n} [Ort]
ésot. relig. circumambulation {f}Umkreisung {f} [bes. rituell] [um einen Ort, Gegenstand, Person]
ésot. relig. circumambulation {f}Umrundung {f} [bes. rituell] [um einen Ort, Gegenstand, Person]
ésot. relig. circumambulation {f}Umschreitung {f} [bes. rituell] [um einen Ort, Gegenstand, Person]
transfèrement {m}Verlegung {f} [an einen andern Ort]
coin {m} pauméWalachei {f} [ugs.] [abgelegener Ort]
2 Words: Verbs
bot. s'enraciner {verbe} [aussi fig. : se fixer dans un lieu]Wurzeln schlagen [auch fig.: an einem Ort]
2 Words: Nouns
trou {m} paumé [fam.] [péj.] [lieu]letztes Loch {n} [pej.] [Ort am Ende der Welt]
3 Words: Nouns
un incontournable {m} [film, lieu]ein absolutes Muss {n} [Film oder Ort, den man gesehen haben muss]
un endroit {m} dangereuxein gefährliches Pflaster {n} [ugs.] [gefährlicher Ort]
4 Words: Verbs
réintégrer qc. {verbe}in (oder: an) etw.Akk. zurückkehren [an einen Ort]
» See 22 more translations for Ort outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5BOrt%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement