Dictionary French ↔ German: [Krankheit ]

Translation 1 - 38 of 38

	French	German
	méd. insidieux `{adj}`	schleichend `[Krankheit]`
	méd. contagiosité `{f}`	Übertragbarkeit `{f}` `[Krankheit]`
Partial Matches
	grave `{adj}`	ernsthaft `[Angelegenheit,` `Krankheit]`
	phase `{f}` terminale	Endphase `{f}` `[Krankheit]`
	méd. alité `{adj}`	bettlägerig `[wegen` `akuter` `Krankheit]`
	grave `{adj}`	schwer `[Unfall,` `Krankheit,` `Verantwortung]`
	rebelle `{adj}` `[fìèvre,` `maladie]`	hartnäckig `[Fieber,` `Krankheit]`
	emporter qn. `{verbe}` `[maladie]`	jdn. dahinraffen `[Krankheit]`
	foudroyer qn. `{verbe}` `[maladie]`	jdn. dahinraffen `[Krankheit]`
	congé `{m}` maladie	Krankenstand `{m}` `[Nichtarbeiten` `wegen` `Krankheit]`
	incommoder qn. `{verbe}`	jdn. quälen `[ugs.]` `[Krankheit,` `Symptome]`
	méd. bénignité `{f}` `[d'une` `maladie]`	Gutartigkeit `{f}` `[einer` `Krankheit]`
	redoutable `{adj}` `[arme,` `maladie,` `adversaire]`	gefährlich `[Waffe,` `Krankheit,` `Gegner]`
	communiquer qc. `{verbe}` `[contaminer]`	etw.^Akk. übertragen `[Leidenschaft,` `Krankheit]`
	guetter qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdn. bedrohen `[Krankheit,` `Tod,` `Gefahr]`
	méd. stigmate `{m}` `[cicatrice]`	Narbe `{f}` `[Spur` `einer` `Wunde` `oder` `Krankheit]`
	recrudescence `{f}` `[maladie,` `conflits,` `crises]`	Verschlimmerung `{f}` `[Krankheit,` `Konflikte,` `Krise]`
	méd. alité `{adj}` `{past-p}`	ans Bett gebunden `[fig.]` `[wegen` `akuter` `Krankheit]`
	méd. aliter qn. `{verbe}`	jdn. ins Bett schicken `[wegen` `Krankheit]`
	méd. s'aliter `{verbe}`	sich ins Bett legen `[wegen` `Krankheit]`
	bénin `{adj}` `[p.` `ex.` `accident,` `maladie]`	harmlos `[z.` `B.` `Unfall,` `Krankheit]`
	méd. inoculer qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. übertragen `[Virus,` `Krankheit]`
	remplacer qn. `{verbe}` `[personne` `malade]`	jdn. vertreten `[bei` `Krankheit,` `Urlaub` `etc.]`
	traîner qc. `{verbe}` `[maladie]`	etw.^Akk. mit sich^Dat. herumschleppen `[Krankheit]`
	s'en tirer `{verbe}`	durchkommen `[ugs.]` `[erfolgreich` `sein]` `[bei` `Krankheit,` `Gefahr;` `wirtschaftlich]`
	succomber à qc. `{verbe}` `[maladie,` `tentation]`	etw.^Dat. erliegen `[einer` `Krankheit,` `Versuchung]`
	méd. attraper qc. `{verbe}` `[une` `maladie]`	sich^Dat. etw. einfangen `[ugs.]` `[eine` `Krankheit]`
	se remplumer `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]` `[après` `une` `maladie]`	wieder zunehmen `[nach` `einer` `Krankheit]`
	méd. aliter qn. `{verbe}` `[clouer` `sur` `un` `lit]`	jdn. ans Bett binden `[fig.]` `[Krankheit]`
	endiguer qc. `{verbe}` `[rivière,` `maladie,` `violence]`	etw.^Akk. unter Kontrolle bringen `[Fluss,` `Krankheit,` `Gewalt]`
	transmettre qc. en héritage à qn. `{verbe}` `[maladie,` `prédisposition]`	jdm. etw.^Akk. vererben `[Krankheit,` `Veranlagung]`
	écarter qn./qc. `{verbe}` `[danger,` `malchance,` `maladie,` `ennemi]`	jdn./etw. abwehren `[Gefahr,` `Missgeschick,` `Krankheit,` `Feind]`
	revenir de qc. `{verbe}` `[se` `remettre]` `[maladie,` `choc]`	sich^Akk. von etw.^Dat. erholen `[Krankheit,` `Schock]`
	se manifester par qc. `{verbe}` `[crise,` `maladie,` `sentiment]`	sich^Akk. in etw.^Dat. äußern `[Krise,` `Krankheit,` `Gefühle]`
	dépister qc. `{verbe}` `[maladie,` `virus]`	etw.^Akk. nachweisen `[Krankheit,` `Virus]`
	gravissime `{adj}` `[maladie,` `etc.]`	sehr schwer `[Krankheit` `etc.]`
	succomber `{verbe}` `[à` `ses` `blessures,` `à` `sa` `maladie,` `etc.]`	sterben `[seinen` `Verletzungen,` `seiner` `Krankheit` `usw.` `erliegen]`
	porter les stigmates de qc. `{verbe}` `[temps,` `guerre,` `maladie,` `couche` `sociale]`	von etw.^Dat. gezeichnet sein `[Zeit,` `Krieg,` `Krankheit,` `sozialer` `Schicht]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5BKrankheit%3A%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ↔ German: [Krankheit ]

Translation 1 - 38 of 38

Add a translation to the French-German dictionary