Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [Idee]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: [Idee]

Übersetzung 1 - 49 von 49


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

délirant {adj} [histoire, idée]
36
verrückt
biscornu {adj} [fig.] [forme, esprit, idee, imagination, etc.]
30
verquer [Form, Geist, Idee, Vorstellung usw.]
destructeur {adj} [critique, idée]
28
destruktiv
sain {adj} [idée, jugement]
14
vernünftig [Idee, Urteil]
ambiant {adj} [idée, atmosphère]
3
vorherrschend [Idee, Atmosphäre]
enchanteur {adj}
3
zauberhaft [Idee, Ausflug etc.]
courant {adj} [habituel, usuel]
2
weitverbreitet [auch: weit verbreitet] [Ansicht, Idee, Irrtum]
délétère {adj} [influence, idée]
2
unzuträglich [geh.]
néol. abracadabrantesque {adj} [idée]absurd [Idee]
astucieusement {adv}pfiffig [Idee]
impraticable {adj} [irréalisable]undurchführbar [Idee, Lösung]
stupide {adj} [question]töricht [Frage, Idee]
Verben
jaillir {verbe} [fig.] [vérité, idée]
44
hervorbrechen [Wahrheit, Gedanke]
répudier qc. {verbe} [idée, principes]
34
etw.Akk. aufgeben [Idee, Prinzipien]
propager qc. {verbe} [nouvelle, idée, etc.]
30
etw.Akk. verbreiten [propagieren]
renier qc. {verbe} [idée, promesse, passé]
30
etw.Akk. leugnen
écarter qc. {verbe} [idée, solution]
26
etw.Akk. verwerfen
épouser qc. {verbe} [fig.] [idée, principe]
22
etw.Akk. übernehmen [zu Eigen machen]
séduire qn. {verbe} [idée, projet]
20
jdn. reizen [verlocken, Interesse herausfordern]
déraciner qc. {verbe} [idée, tabou, préjugé]
10
etw.Akk. ausrotten [Vorstellung, Tabu, Vorurteil]
adopter qc. {verbe} [point de vue, mœurs, idée]
8
etw.Akk. übernehmen [Standpunkt, Brauch, Idee]
développer qc. {verbe} [idée, concept]
5
etw.Akk. weiterentwickeln
écarter qc. {verbe} [objection, problème, idée]
3
etw.Akk. abtun [Einwand, Problem, Idee]
mûrir {verbe} [idée, projet]
2
heranreifen
propager qc. {verbe} [nouvelle, idée, etc.]
2
etw.Akk. propagieren [geh.]
reporter qc. {verbe} [placer à un autre endroit ; transcrire]
2
etw.Akk. übertragen [Text, Idee, Haltung; in eine andere Schrift]
creuser qc. {verbe} [idée, question, etc.]etw.Akk. intensiv durchdenken
ensemencer qc. {verbe} [fig.] [idée, sentiment dans le cœur, dans l'esprit]in etw.Akk. säen [fig.] [Idee, Gefühl ins Herz, in den Verstand]
formuler qc. {verbe} [idée, message]etw.Akk. in Worte fassen
fructifier {verbe} [terre, arbre, idée]Früchte tragen [auch fig.]
préciser qc. {verbe} [intention, idée]etw.Akk. deutlicher ausdrücken
relancer qc. {verbe} [conversation, projet, idée]etw.Akk. wieder aufnehmen [Gespräch, Projekt, Idee]
retourner qn. {verbe} [changer d'idée]jdn. umstimmen
Substantive
vue {f} [idée] [souvent les vues]
72
Ansicht {f} [Meinung] [oft die Ansichten]
conception {f} [idée]
9
Vorstellung {f}
chimère {f} [idée sans consistance]
7
Hirngespinst {n}
marotte {f} [fam.] [idée fixe]
5
Marotte {f}
inspiration {f} [idée]
4
Eingebung {f}
fulgurance {f} [fig.] [littéraire] [idée]
2
Geistesblitz {m}
abstraction {f} [idée]abstrakte Vorstellung {f}
abstraction {f} [idée]wirklichkeitsfremde Vorstellung {f}
conception {f} [idée]Auffassung {f}
originalité {f} [idée, personne]Originalität {f} [Idee, Person]
2 Wörter: Andere
n'importe quoi {pron} [un objet ou une idée dont la précision importe peu]irgendetwas [gleichgültig, was]
2 Wörter: Verben
l'échapper belle {verbe} [idée de soulagement]gerade noch einmal davonkommen
l'échapper belle {verbe} [idée de soulagement]gerade noch mal Glück gehabt haben
3 Wörter: Verben
être obnubilé par qc. {verbe} [idée]von etw.Dat. besessen sein [Idee]
tourner et retourner qc. {verbe} [idée]etw. hin und her überlegen
voir le jour {verbe} [mode, idée]aufkommen [Mode, Meinung]
» Weitere 22 Übersetzungen für Idee außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5BIdee%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung