Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: [Gen]

Übersetzung 151 - 198 von 198 <<

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	se débarrasser de qc. `{verbe}` `[donner,` `vendre]`	sich etw.^Gen. entledigen
	se flatter de qc. `{verbe}`	sich etw.^Gen. rühmen
	se glorifier de qc. `{verbe}`	sich etw.^Gen. rühmen
	se targuer de qc. `{verbe}`	sich etw.^Gen. rühmen
	se vanter de qc. `{verbe}`	sich etw.^Gen. rühmen
	être visé par qc. `{verbe}`	Ziel etw.^Gen. sein `[bei` `einem` `Angriff]`
2 Wörter: Substantive
	une poignée `{f}` de qc.	eine Handvoll `{f}` etw. `[Nom.`/`Dat.`/`Akk.` `-` `je` `nach` `Kasus` `des` `ganzen` `Ausdrucks;` `geh.` `Gen.]`
3 Wörter: Andere
	à l'arrière `{adv}`	auf der Rückseite `[+Gen.]` `[hinten]` `[Haus,` `Mauer]`
	de pleins wagons de qc. `{adv}`	ganze Waggons voll etw.^Gen.
	au milieu de `{adv}`	in der Mitte `[+Gen.]`
	au milieu `{adv}` `[de]`	in die Mitte `[+Gen.]`
	dans l'attente de qc.	in Erwartung von etw.^Gen.
	à l'instar de `{prep}`	nach dem Muster `[+Gen.]`
	d'après les dires de `{adv}`	nach den Worten `[+Gen.]`
	en dépit de qc. `{prep}`	ungeachtet einer Sache^Gen.
	sous (le) couvert de qc. `{adv}`	unter dem Deckmantel etw.^Gen.
	au prétexte de `{prep}`	unter dem Vorwand `[+Gen.` / `zu` `+Inf.]`
	du côté de `{prep}`	vonseiten / von Seiten `[+Gen.]`
	de la part de `{prep}`	vonseiten / von Seiten `[+Gen.]`
	sur fond de	vor dem Hintergrund `[+Gen.]`
	au profit de `{prep}`	zu Gunsten `[+Gen.]` / von
	du temps de (Napoléon) `{prep}`	zur Zeit (Napoleons) `[+Gen.]`
3 Wörter: Verben
	rythmer qc. `{verbe}`	den Rhythmus etw.^Gen. bestimmen
	déboucher qc. `{verbe}` `[évier,` `toilettes]`	die Verstopfung etw.^Gen. beseitigen `[Spüle,` `WC]`
	valoir le coup `{verbe}` `[fam.]`	es wert sein `[ugs.]` `[richtig:` `jds.`/`etw.`^Gen. `wert` `sein]`
	en vouloir à qn. de qc. `{verbe}`	jdm. wegen etw.^Gen. böse sein `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	en vouloir à qn. pour qc. `{verbe}`	jdm. wegen etw.^Gen. böse sein `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	en vouloir à qn. à cause de qc. `{verbe}`	jdm. wegen etw.^Gen. böse sein `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	ravir qc. à qn. `{verbe}` `[littéraire]`	jdn. einer Sache^Gen. berauben
	relig. se damner `{verbe}`	seine^Gen. Verdammung bewirken
	s'alarmer de qc. `{verbe}`	sich^Akk. wegen etw.^Gen. ängstigen `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	s'alarmer de qc. `{verbe}`	sich^Akk. wegen etw.^Gen. beunruhigen `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	être sûr de qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw.^Gen. sicher sein
	prendre conscience de qc. `{verbe}`	sich etw.^Gen. bewusst werden
3 Wörter: Substantive
	une poignée `{f}` de qc.	eine Hand `{f}` voll etw. `[Nom.`/`Dat.`/`Akk.` `-` `je` `nach` `Kasus` `des` `ganzen` `Ausdrucks;` `geh.` `Gen.]`
	signe `{m}` précurseur de qc.	Vorbote `{m}` einer Sache^Gen.
4 Wörter: Andere
	au vu de qc. `{prep}`	in Anbetracht einer Sache^Gen.
4 Wörter: Verben
	mettre une condition à qc. `{verbe}`	eine Bedingung hinsichtlich etw.^Gen. stellen
	fin. faire le décompte de qc. `{verbe}`	eine detaillierte Aufstellung etw.^Gen. machen
	être soupçonné de qc. `{verbe}`	einer Sache^Gen. verdächtig sein
	être sur toutes les lèvres `{verbe}`	in aller^Gen. Munde sein
	se brouiller avec qn. (à cause de qc.) `{verbe}` `[se` `disputer]`	sich^Akk. mit jdm. zerstreiten (wegen etw.^Gen.) `[für` `einen` `längeren` `Zeitraum]`
	se rendre compte de qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein / werden
	se reprocher qc. `{verbe}`	sich^Dat. wegen etw.^Gen. Vorwürfe machen `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	s'en vouloir de qc. `{verbe}`	sich^Dat. wegen etw.^Gen. Vorwürfe machen `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	succomber sous le poids de qc. `{verbe}`	unter der Last etw.^Gen. zusammenbrechen
	méd. se faire traiter pour qc. `{verbe}`	wegen etw.^Gen. in Behandlung sein `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
5+ Wörter: Verben
	Unverified être à la pointe de qc. `{verbe}`	an der Spitze einer Sache `[+Gen.]` stehen

» Weitere 3 Übersetzungen für Gen außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5BGen.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: [Gen]

Übersetzung 151 - 198 von 198 <<

Übersetzungen eintragen