Wörterbuch Französisch ← Deutsch: [Familie]

Übersetzung 1 - 23 von 23

	Französisch	Deutsch
	familial `{adj}`	16 familiär `[die` `Familie` `betreffend]`
	détruit `{adj}` `{past-p}` `[couple,` `famille,` `santé]`	5 zerrüttet `[Ehe,` `Familie,` `Gesundheit]`
	éploré `{adj}` `[veuve,` `famille]`	2 untröstlich `[Witwe,` `Familie]`
Verben
	entretenir qn./qc. `{verbe}` `[famille,` `bâtiment,` `relations,` `etc.]`	104 jdn./etw. unterhalten `[Familie,` `Gebäude,` `Beziehungen` `etc.]`
	rejeter qn. `{verbe}`	11 jdn. ausschließen `[ausstoßen,` `z.` `B.` `aus` `der` `Familie]`
	fonder qc. `{verbe}`	6 etw.^Akk. begründen `[Familie,` `Hausstand,` `Verein]`
	regagner qc. `{verbe}` `[temps` `perdu,` `famille]`	5 etw.^Akk. nachholen `[verlorene` `Zeit` `wieder` `einholen;` `Familie]`
	placer qn. `{verbe}` `[procurer` `un` `emploi]`	jdn./etw. vermitteln `[z.` `B.` `Kinder` `zu` `Pflegeeltern;` `Arbeitslosen` `eine` `Stelle;` `Hunde,` `Katzen` `etc.` `in` `eine` `Familie]`
Substantive
	bercail `{m}` `[fam.]` `[famille,` `maison,` `pays` `natal]`	22 Zuhause `{n}` `[Familie,` `Haus,` `Heimatland]`
	causerie `{f}` `[conversation]`	20 Plauderei `{f}` `[unter` `Freunden,` `in` `der` `Familie]`
	maisonnée `{f}`	9 Haus `{n}` `[Haushalt,` `Hausgemeinschaft,` `Familie]`
	bot. T graminée `{f}` `[poaceae]`	6 Gras `{n}` `[Familie` `der` `Süßgräser]`
	tribu `{f}` `[péj.]`	2 Anhang `{m}` `[Familie]`
	orn. T alaudidés `{m.pl}` `[famille` `Alaudidae]`	Lerchen `{pl}` `[Familie` `der` `Sperlingsvögel]`
	orn. T gruidés `{m.pl}` `[famille` `Gruidae]`	Kraniche `{pl}` `[Familie` `der` `Kranichvögel]`
	orn. T paridés `{m.pl}` `[famille` `Paridae]`	Meisen `{pl}` `[Familie` `der` `Sperlingsvögel]`
	orn. T picidés `{m.pl}` `[famille` `Picidae]`	Spechte `{pl}` `[Familie` `Picidae]`
	orn. T rallidés `{m.pl}` `[famille` `Rallidae]`	Rallen `{pl}` `[Familie` `der` `Kranichvögel]`
2 Wörter
	concilier qc. avec qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `famille` `et` `travail]`	etw.^Akk. und etw.^Dat. (miteinander) vereinbaren `[z.` `B.` `Familie` `und` `Beruf]`
	famille `{f}` élargie	Großfamilie `{f}` `[erweiterte` `Familie]`
	sociol. famille `{f}` homoparentale	Regenbogenfamilie `{f}` `[Familie` `mit` `gleichgeschlechtlichem` `Elternpaar]`
	giron `{m}` de qc.	Schoß `{m}` von etw.^Dat. `[Mutter,` `Kirche,` `Familie,` `Partei]`
3 Wörter
	jongler entre qc. et qc. `{verbe}` `[famille` `et` `carrière]`	zwischen etw.^Dat. und etw.^Dat. jonglieren `[fig.]` `[z.` `B.` `zwischen` `Familie` `und` `Karriere]`

» Weitere 17 Übersetzungen für Familie außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5BFamilie%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: [Familie]

Übersetzung 1 - 23 von 23

Übersetzungen eintragen