Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [Essen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: [Essen]

Übersetzung 1 - 43 von 43

FranzösischDeutsch
lourd {adj}
259
schwer [Gewicht; Essen; Aufgabe]
convivial {adj} [repas, réunion]
15
gemütlich [Essen, Beisammensein]
lourd {adj} [indigeste]
7
schwerverdaulich [Essen]
fastueux {adj} [luxuriant]
4
üppig [Ausstattung, Essen]
solide {adj} [amitié, construction, nœud, etc.]
3
fest [Essen, Material, Kleidung etc.]
de premier choix {adj} [aliment, vin, article]erstklassig [Essen, Wein, Ware]
Verben
bouffer (qc.) {verbe} [fam.] [manger]
56
(etw.Akk.) futtern [ugs.] [essen]
fricoter qc. {verbe} [fam.] [manger]
31
(etw.Akk.) futtern [ugs.] [essen]
cramer {verbe} [fam.] [brûler]
22
anbrennen [Essen auf dem Herd]
avaler qc. {verbe} [manger vite]
12
etw.Akk. verschlingen [hastig in großen Bissen und ohne viel zu kauen essen]
bouffer (qc.) {verbe} [fam.] [manger]
9
(etw.Akk.) mampfen [ugs.] [essen]
festoyer (qc.) {verbe}
2
(etw.Akk.) feiern [durch festlich essen]
engloutir (qc.) {verbe} [avaler gloutonnement]
2
(etw.Akk.) schlingen [gierig essen]
fricoter {verbe} [fam.] [manger]
2
zugreifen [ugs.] [essen]
grailler (qc.) {verbe} [fam.] [manger](etw.Akk.) schlingen [essen]
réchauffer qc. {verbe} [aliment]etw.Akk. aufwärmen [Essen]
cuis. faire chauffer qc. {verbe}etw.Akk. erwärmen [Suppe, Essen]
consommer qc. {verbe} [manger]etw.Akk. verzehren [geh.] [essen]
casser la graine {verbe} [fam.] [manger]futtern [ugs.] [essen]
se gâter {verbe} [pourrir]gammeln [ugs.] [Essen]
faire du bruit en mangeant {verbe}schmatzen [beim Essen]
fricoter {verbe} [fam.] [manger]zulangen [ugs.] [essen]
Substantive
tranche {f} [d'aliment]
93
Scheibe {f} [Essen]
cuis. dînette {f} [fam.]
8
Imbiss {m} [kleines Essen]
méd. ingestion {f}
4
Einnahme {f} [von Essen, Medikamenten o. ä.]
pâture {f} [aussi fig. : nourriture]
3
Futter {n} [auch fig.: Essen]
alim. cuis. malbouffe {f} [fam.]
2
Fraß {m} [pej.] [ungesundes Essen]
tambouille {f} [fam.] [souvent péj.]Frass {m} [Essen von schlechter Qualität]
fricot {m} [fam.] [repas]Futter {n} [ugs.] [Essen]
commensalité {f}Tischgemeinschaft {f} [zusammen essen]
2 Wörter: Verben
cuis. brûler qc. {verbe} [plat]etw.Akk. anbrennen lassen [Essen]
visser qn. {verbe} [fam.] [fig.]jdn. kurz halten [alt] [ugs.] [jdm. wenig Geld oder Essen geben]
manger de bon appétit {verbe}kräftig zulangen [ugs.] [beim Essen]
se restaurer {verbe}sichAkk. stärken [etwas essen]
se sustenter {verbe} [fam.]sichAkk. stärken [etwas essen]
manger de bon appétit {verbe}tüchtig zulangen [ugs.] [beim Essen]
2 Wörter: Substantive
cuis. fast-food {m} [repas]Fast Food {n} [Essen]
3 Wörter: Verben
dîner aux chandelles {verbe}abendessen bei Kerzenschein [österr.] [südd.] [zu Abend essen]
se gorger de qc. {verbe} [fig.] [aliments]etw.Akk. in sichAkk. hineinschlingen [viel und gierig essen]
prendre qc. {verbe} [manger]etw. zu sich nehmen [essen]
ne pas être mal {verbe}nicht übel sein [ugs.] [z. B. ein Essen]
4 Wörter: Verben
se mettre à table {verbe}sich zu Tisch setzen [zum Essen]
5+ Wörter: Andere
cuis. Il y a du rab. [fam.] [part supplémentaire de nourriture ou de boisson]Es ist noch etwas übrig. [vom Essen oder von Getränken]
» Weitere 42 Übersetzungen für Essen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5BEssen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung