in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Add to ...

Deutsch - Bosnisch

Französisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French ← German: [Die]

Translation 1 - 50 of 210 >>

	French	German
	accaparant `{adj}` `[travail,` `enfants]`	103 anstrengend `[beansprucht` `durch` `die` `Arbeit,` `Kinder]`
	délétère `{adj}` `[pour` `la` `santé]`	65 gefährlich `[für` `die` `Gesundheit]`
	familial `{adj}`	17 familiär `[die` `Familie` `betreffend]`
	antique `{adj}`	11 antik `[die` `Antike` `betreffend]`
	cutané `{adj}`	11 Haut- `[auf` `die` `Haut` `bezogen]`
	obscurantiste `{adj}`	5 fortschrittsfeindlich `[gegen` `die` `Aufklärung]`
	malfaisant `{adj}`	4 schädlich `[Einfluss,` `auch` `für` `die` `Gesundheit]`
	accrocheur `{adj}` `[tenace]` `[personne]`	3 hartnäckig `[Person,` `die` `ein` `Ziel` `verfolgt]`
	plastique `{adj}` `[les` `arts` `plastiques]`	2 bildend `[die` `bildenden` `Künste]`
	centré `{adj}`	2 mittig `[durch` `die` `Mitte` `gehend]`
	sport Allez les Bleus !	`[Anfeuerungsruf` `für` `die` `französische` `Nationalmannschaft]`
	ethn. géogr. domien `{adj}`	`[die` `Bewohner` `und` `das` `Gebiet` `der` `Überseedepartements` `Frankreichs` `betreffend]`
	taignon `{adj}` `[franc-montagnard]`	`[die` `Freiberge` `betreffend]`
	Pierre qui roule n'amasse pas mousse. `[loc.]`	`[Französische` `Redewendung,` `die` `besagt,` `dass` `man` `nicht` `reich` `wird,` `wenn` `man` `zu` `oft` `den` `Beruf,` `den` `Ort` `usw.` `wechselt.]`
	décoloré `{adj}` `{past-p}` `[le` `soleil` `a` `décoloré` `qc.]`	ausgebleicht `[die` `Sonne` `hat` `etw.` `ausgebleicht]`
	décoloré `{adj}` `{past-p}` `[la` `couleur` `est` `affaiblie]`	ausgeblichen `[die` `Farbe` `ist` `ausgeblichen]`
	formel `{adj}` `[relatif` `à` `la` `forme]`	formal `[die` `Form` `betreffend]`
	hist. littérat. courtois `{adj}` `[littérature,` `poésie` `courtoise` `du` `Moyen` `Âge]`	höfisch `[auf` `die` `ritterliche` `Kultur` `des` `Mittelalters` `bezogen]`
	à cause de moi `{adv}`	meinetwegen `[aus` `Gründen,` `die` `mich` `betreffen,` `wegen` `mir]`
	spécieux `{adj}` `[trompeur]`	trügerisch `[Argumente,` `Informationen` `etc.,` `die` `täuschen` `sollen]`
Verbs
	amorcer qc. `{verbe}`	116 etw.^Akk. anfangen `[in` `die` `Wege` `leiten]`
	déployer qc. `{verbe}` `[les` `ailes]`	72 etw.^Akk. ausbreiten `[die` `Flügel]`
	remonter qc. `{verbe}` `[avec` `une` `manivelle]`	72 etw.^Akk. hochkurbeln `[in` `die` `Höhe` `drehen]`
	piéger qn. `{verbe}`	59 jdn. reinlegen `[ugs.]` `[in` `die` `Falle` `locken]`
	étaler qc. `{verbe}` `[étendre,` `aussi` `dans` `le` `temps]`	52 etw.^Akk. verteilen `[ausbreiten,` `auch` `über` `die` `Zeit]`
	frapper `{verbe}` `[p.` `ex.` `à` `la` `porte]`	49 klopfen `[z.` `B.` `an` `die` `Tür]`
	gravir qc. `{verbe}` `[escalier]`	11 etw.^Akk. emporsteigen `[z.` `B.` `die` `Treppe]`
	exciter qc. `{verbe}` `[l'appétit,` `l'imagination,` `etc.]`	10 etw.^Akk. anregen `[den` `Appetit,` `die` `Fantasie` `etc.]`
	rejaillir `{verbe}` `[jaillir` `avec` `force]` `[boue,` `liquide]`	9 aufspritzen `[in` `die` `Höhe` `spritzen]`
	tech. embrayer qc. `{verbe}`	8 etw.^Akk. einrücken `[die` `Verbindung` `zum` `Motor` `herstellen]`
	débiter qc. `{verbe}` `[découper]`	7 etw.^Akk. zuschneiden `[Holz,` `Stoff:` `auf` `die` `Länge]`
	griller qc. `{verbe}` `[le` `gel` `grille` `les` `plantes]`	6 etw.^Akk. vernichten `[Frost` `die` `Pflanzen]`
	naut. sonder qc. `{verbe}` `[mesurer` `la` `profondeur` `de` `l'eau]` `[aussi` `fig.]`	5 etw.^Akk. ausloten `[die` `Wassertiefe` `bestimmen]` `[auch` `fig.]`
	transpirer `{verbe}` `[fig.]` `[secret,` `information]`	4 durchsickern `[fig.]` `[an` `die` `Öffentlichkeit` `dringen]`
	cuis. flamber qc. `{verbe}` `[volaille]`	4 etw.^Akk. absengen `[die` `feinen` `Härchen` `beim` `rohen` `Geflügel]`
	débarquer qc. `{verbe}` `[décharger` `la` `cargaison` `d'un` `navire]`	4 etw.^Akk. löschen `[die` `Fracht` `eines` `Schiffs` `ausladen]`
	rôder `{verbe}` `[déambuler]`	4 herumstreichen `[durch` `die` `Gegend]`
	sceller qc. `{verbe}` `[fixer` `avec` `du` `plâtre]` `[dans` `le` `mur]`	2 etw.^Akk. eingipsen `[in` `die` `Wand]`
	diminuer qc. `{verbe}` `[rendre` `plus` `petit]`	2 etw.^Akk. verkleinern `[die` `Größe` `von` `etwas` `verringern]`
	nager `{verbe}` `[fam.]` `[ne` `savoir` `comment` `faire,` `hésiter]`	2 schwimmen `[ugs.]` `[die` `Situation` `nicht` `unter` `Kontrolle` `haben]`
	fin. faire les comptes `{verbe}`	abrechnen `[die` `Abrechnung` `machen,` `als` `Abschluss]`
	aller aux toilettes `{verbe}`	austreten `[ugs.]` `[auf` `die` `Toilette` `gehen]`
	être derrière tout ça `{verbe}`	dahinterstecken `[ugs.]` `[die` `Ursache` `für` `etwas` `sein]`
	perdre la boule `{verbe}` `[fig.]` `[perdre` `la` `tête]`	durchdrehen `[ugs.]` `[die` `Nerven` `verlieren]`
	perdre la boussole `{verbe}` `[fam.]` `[perdre` `la` `raison]`	durchdrehen `[ugs.]` `[die` `Nerven` `verlieren]`
	s'imprégner de qc. `{verbe}` `[fig.]` `[p.` `ex.` `l'ambiance` `d'une` `ville]`	etw.^Akk. aufsaugen `[ugs.]` `[z.` `B.` `die` `Atmosphäre` `einer` `Stadt]`
	déplier qc. `{verbe}` `[les` `jambes,` `etc.]`	etw.^Akk. ausstrecken `[die` `Beine` `etc.]`
	auto Unverified écraser qc. `{verbe}` `[la` `pédale` `d'accélérateur,` `de` `frein]` `[fig.]` `[fam.]`	etw.^Akk. durchtreten `[das` `Gaspedal,` `die` `Bremse]` `[fig.]`
	tenir lieu de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. ersetzen `[die` `Stelle` `etw.`^Gen. `einnehmen]`
	réduire qc. de moitié `{verbe}`	etw.^Akk. halbieren `[um` `die` `Hälfte` `verringern]`

» See 1038 more translations for Die outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5BDie%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 2.046 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers