Wörterbuch Französisch ← Deutsch: [Dat]

Übersetzung 51 - 100 von 1128 << >>

	Französisch	Deutsch
	répartir qc. `{verbe}` `[partager]` `[entre]`	49 etw.^Akk. aufteilen `[unter` `+Dat.]`
	contester (qc.) `{verbe}`	26 (etw.^Dat.) widersprechen
	prévenir qc. `{verbe}`	26 etw.^Dat. zuvorkommen
	combattre qc. `{verbe}`	22 etw.^Dat. entgegenwirken `[z.` `B.` `Alterungsprozess,` `Schmerzen]`
	éviter qc. `{verbe}` `[obstacle,` `etc.]`	21 etw.^Dat. ausweichen
	endommager qc. `{verbe}`	20 etw.^Dat. schaden
	répartir qc. `{verbe}` `[partager]` `[entre]`	16 etw.^Akk. verteilen `[aufteilen,` `zuweisen]` `[unter` `+Dat.]`
	intégrer qc. `{verbe}` `[association,` `parti]`	16 etw.^Dat. beitreten `[Verein,` `Partei]`
	abjurer qc. `{verbe}`	3 etw.^Dat. abschwören
	écouter (qc.) attentivement `{verbe}`	(etw.^Dat.) lauschen `[zuhören]`
	provenir de `{verbe}`	entstammen `[+Dat.]`
	atteler qc. (à qc. ) `{verbe}` `[cheval,` `locomotive]`	etw.^Akk. (etw.^Dat.) vorspannen `[Pferde` `(einem` `Wagen)` `etc.]`
	approprier qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. etw.^Dat. anpassen
	annexer qc. à qc. `{verbe}` `[document]`	etw.^Akk. etw.^Dat. beilegen `[beifügen]`
	joindre qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. etw.^Dat. beilegen `[beifügen]`
	disposer qc. `{verbe}` `[autour` `de` `qc.]`	etw.^Akk. umlegen `[mit` `etw.` `[Dat.]]` `[zum` `Verzieren;` `zum` `Einhüllen]` `[etw.` `um` `etw.` `herumlegen]`
	remédier à qc. `{verbe}` `[à` `un` `mal]`	etw.^Dat. abhelfen
	suppléer à qc. `{verbe}` `[compenser]`	etw.^Dat. abhelfen `[einen` `Mangel` `ausgleichen` `etc.]`
	s'apparenter à qc. `{verbe}`	etw.^Dat. ähneln
	appartenir à qc. `{verbe}` `[faire` `partie` `de]`	etw.^Dat. angehören `[Gruppe]`
	parer à qc. `{verbe}` `[affronter` `un` `mal,` `coup,` `danger]`	etw.^Dat. begegnen `[entgegentreten]` `[Übel,` `Schlag,` `Gefahr]`
	s'inscrire à qc. `{verbe}` `[un` `club,` `parti]`	etw.^Dat. beitreten `[Klub,` `Partei]`
	assister à qc. `{verbe}`	etw.^Dat. beiwohnen `[geh.]`
	correspondre à qc. `{verbe}`	etw.^Dat. entsprechen
	équivaloir à qc. `{verbe}`	etw.^Dat. entsprechen
	succomber à qc. `{verbe}` `[maladie,` `tentation]`	etw.^Dat. erliegen `[einer` `Krankheit,` `Versuchung]`
	équivaloir à qc. `{verbe}`	etw.^Dat. gleichkommen
	être inhérent à qc. `{verbe}`	etw.^Dat. innewohnen
	vaquer à qc. `{verbe}`	etw.^Dat. nachgehen `[Geschäfte,` `Tätigkeit]`
	répondre à qc. `{verbe}` `[appel,` `convocation,` `demande,` `besoin,` `sollicitation,` `etc.]`	etw.^Dat. nachkommen `[geh.]` `[entsprechen]` `[Aufruf,` `Aufforderung,` `Bitte,` `Bedürfnis,` `Gesuch` `usw.]`
	résister à qc. `{verbe}`	etw.^Dat. standhalten
	donner suite à qc. `{verbe}` `[à` `une` `demande]`	etw.^Dat. stattgeben
	succomber sous qc. `{verbe}`	etw.^Dat. unterliegen `[besiegt` `werden]`
	sombrer dans qc. `{verbe}` `[fig.]` `[se` `perdre]`	etw.^Dat. verfallen
	parer à qc. `{verbe}` `[éviter` `mal,` `danger,` `coup]`	etw.^Dat. vorbeugen `[Übel,` `Schlag,` `Gefahr]`
	préjuger de qc. `{verbe}`	etw.^Dat. vorgreifen
	Unverified adhérer à qc. `{verbe}` `[partager` `une` `idée,` `une` `opinion]`	etw.^Dat. zustimmen `[Anhänger` `einer` `bestimmten` `Idee` `usw.` `sein]`
	soumettre qn. à qc. `{verbe}`	jdn. etw.^Dat. unterziehen
Substantive
	insuffisance `{f}` `[de` `qc.]`	6 Mangel `{m}` `[an` `etw.` `[Dat.]]`
	insuffisance `{f}` `[de` `qc.]`	5 Knappheit `{f}` `[an` `etw.` `[Dat.]]`
	approvisionnement `{m}` `[en` `qc.]` `[provisions]`	5 Vorrat `{m}` `[an` `etw.` `[Dat.]]`
	accession `{f}` à qc.	Erlangung `{f}` etw.^Gen. `[auch:` `von` `etw.` `[Dat.]]`
2 Wörter: Andere
	auprès de `{prep}`	(nahe) bei `[+Dat.]`
	aveuglé (par qc.) `{adj}` `{past-p}`	(von etw.^Dat.) verblendet
	à la clé `{adj}` `[récompense,` `résultat]`	(zu etw.^Dat.) bestimmt `[in` `Aussicht` `gestellt]`
	par dérogation à qc. `{adv}`	abweichend von etw.^Dat.
	suite à `{prep}`	aufgrund von `[+Dat.]`
	Unverified sur base de `{prep}` `[belge]` `[sur` `la` `base` `de]`	aufgrund von `[+Dat.]`
	sur la base de `{prep}`	aufgrund von `[+Dat.]`
	issu de qc. `{adj}`	aus etw.^Dat. entstanden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5BDat.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: [Dat]

Übersetzung 51 - 100 von 1128 << >>

Übersetzungen eintragen