|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [DE]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: [DE]

Übersetzung 151 - 200 von 2101  <<  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

révéler qc. {verbe} [être révélateur de]
63
etw.Akk. offenbaren
brider qc. {verbe} [liberté de mouvement]
60
etw.Akk. einschränken [Bewegungsfreiheit]
truffer qc. {verbe} [de citations, etc.] [fig.]
59
etw.Akk. spicken [mit Zitaten usw.] [fig.]
lasser qn. {verbe} [épuiser ou remplir de lassitude morale]
54
jdn. ermüden [jdn. erschöpfen, oder auch nur dessen Geduld]
sculpter qc. {verbe} [sculpter de la pierre]
54
etw.Akk. meißeln [Statue]
émerger {verbe} [de l'eau]
47
auftauchen [aus dem Wasser]
pol. purger qc. {verbe} [de]
46
etw.Akk. säubern [von]
regretter qn./qc. {verbe} [avoir la nostalgie de]
46
jdm./etw. nachtrauern
mener qn. {verbe} [de force]
45
jdn. entführen
relig. pécher {verbe} [agir mal au regard de la religion]
34
sündigen
promouvoir qc. {verbe} [faire de la publicité pour qc.]
34
etw.Akk. bewerben [für etw. werben]
jaser {verbe} [de/sur]
29
klatschen [ugs.] [plaudern, tratschen]
rapporter qc. {verbe} [faire le récit de qc.]
28
etw.Akk. wiedergeben [genau berichten]
sursauter {verbe} [de peur]
24
aufschrecken
valoir qc. {verbe} [souvent négatif : ne pas avoir de la valeur]
23
etw.Akk. taugen [häufig negativ: keinen Wert haben]
méd. délirer {verbe} [en état de fièvre]
22
fantasieren [im Fieber irrereden]
repousser qc. {verbe} [projet de loi]
21
etw.Akk. ablehnen [Gesetzesentwurf]
frissonner {verbe} [de froid, maladie]
19
frösteln
frissonner {verbe} [de]
19
schaudern [vor]
abolir qc. {verbe} [loi, peine de mort]
17
etw.Akk. aufheben [Gesetz, Todesstrafe]
rattraper qc. {verbe} [sommeil, heures de travail, etc.]
17
etw.Akk. nachholen [Versäumtes]
sport frapper qc. {verbe} [balle de tennis]
16
etw.Akk. aufschlagen [Tennisball]
rester {verbe} [être restant, être de reste]
16
übrigbleiben [Duden empfiehlt: übrig bleiben]
mener qn. {verbe} [être en tête de]
14
jdn. anführen
peindre qc. {verbe} [couvrir de couleur]
14
etw.Akk. anmalen [ugs.] [anstreichen, bemalen]
adopter qc. {verbe} [point de vue, mœurs, idée]
13
etw.Akk. übernehmen [Standpunkt, Brauch, Idee]
frissonner {verbe} [de peur, de plaisir]
13
erschauern
annoncer qn. {verbe} [signaler l'arrivée de qn]
12
jdn. melden
brosser qc. {verbe} [un tableau de la situation]
12
etw.Akk. schildern [flüchtig und knapp, wie mit einem Pinselstrich]
défendre qc. {verbe} [une théorie, l'opinion de qn., etc.]
12
etw.Akk. vertreten [eine Theorie, jds. Meinung etc.]
relig. égorger qc. {verbe} [tuer un animal en lui tranchant la gorge et le vider de son sang]
12
etw.Akk. schächten
s'envoler {verbe} [oiseau, feuille de papier]
11
davonfliegen [Vogel, Blatt Papier]
pavoiser qc. {verbe} [garner de drapeaux]
10
etw.Akk. beflaggen
retirer qc. {verbe} [courrier, billets réservés] [prendre possesion de]
9
etw.Akk. abholen [Post, vorbestellte Tickets]
surveiller qn./qc. {verbe} [prendre soin de]
9
jdn./etw. beaufsichtigen [aufpassen]
zool. tuer qc. {verbe} [chasser et tuer] [bête de proie]
9
etw.Akk. reißen [töten]
délirer {verbe} [fam.] [péj.] [parler ou agir de façon déraisonnable]
8
spinnen [ugs.] [pej.] [nicht recht bei Verstand sein]
enlacer qc. {verbe} [le corps de qn.]
8
etw.Akk. umfassen [jds. Körper umschlingen]
constr. ravaler qc. {verbe} [pierre de taille]
8
etw.Akk. reinigen [Quadersteine]
bredouiller (qc.) {verbe} [dire qc. de manière peu distincte]
7
(etw.Akk.) nuscheln [ugs.]
agr. trafic épandre qc. {verbe} [du gravier, de l'engrais, du sel]
7
etw.Akk. streuen [Kies, Dünger, Straßensalz]
fumer {verbe} [dégager de la vapeur : p. ex. repas, plat]
7
dampfen [Speise, Schüssel]
naut. louvoyer {verbe} [manœuvre de voile]
7
aufkreuzen [Segelmanöver]
biol. méd. proliférer {verbe} [de façon incontrôlée] [cellules]
7
wuchern [Zellen]
fin. avaler qc. {verbe} [carte de crédit, etc.]
6
etw.Akk. einziehen [Kreditkarte in den Automaten etc.]
fin. bloquer qc. {verbe} [carte de crédit, etc.]
6
etw.Akk. sperren [Kreditkarte etc.]
orn. hululer {verbe} [oiseau de nuit]
6
heulen [Nachtvogel]
récupérer qc. {verbe} [temps, jours de congé, sommeil]
6
etw.Akk. nachholen [Zeit, Urlaubstage, Schlaf]
façonner qc. {verbe} [faire de la poterie]
5
etw.Akk. töpfern
dr. interdire qn. {verbe} [priver qn. de l'exercice de ses droits]
5
jdn. entmündigen
» Weitere 10487 Übersetzungen für DE außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5BDE%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.503 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung