Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [Boden]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: [Boden]

Übersetzung 1 - 29 von 29

FranzösischDeutsch
agr. ingrat {adj} [stérile] [sol]
32
unfruchtbar [Boden]
agr. plantureux {adj} [littéraire] [fertile]ertragreich [Boden, Gegend]
insondable {adj} [sans fond] [eaux, profondeurs]grundlos [keinen festen Untergrund, Boden besitzend] [selten]
terrassé {adj} {past-p} [mettre à terre en frappant]niedergestreckt [schwer verletzt am Boden liegend]
exploitable {adj} [sol, forêt]nutzbar [Boden, Wald]
Verben
ramasser qc. {verbe} [prendre par terre]
152
etw.Akk. aufheben [vom Boden]
fouler qc. {verbe} [littéraire] [un sol, un lieu]
38
etw.Akk. betreten [den Boden, einen Ort]
ramasser qc. {verbe}
30
etw.Akk. aufnehmen [vom Boden]
assécher qc. {verbe}
13
etw.Akk. austrocknen [Gewässer, Boden]
hort. biner qc. {verbe} [sol]
3
etw.Akk. auflockern [Boden]
démanteler qc. {verbe} [sol, murailles, bastions, etc.]
2
etw.Akk. abtragen [Boden, Mauerwerke, Festungen etc. zerstören]
agr. hort. ameublir qc. {verbe} [sol]
2
etw.Akk. auflockern [Boden]
poser qc. par terre {verbe}etw.Akk. absetzen [auf den Boden]
écol. appauvrir qc. {verbe} [sol]etw.Akk. auslaugen [Boden]
être accroupi {verbe}hocken [auf dem Boden]
ramener qn. à la réalité {verbe}jdn. ernüchtern [auf den Boden der Tatsachen zurückholen]
Substantive
terre {f} [sol, matière]
18
Erde {f} [Boden, Material]
revêtement {m} [de sol, d'une route]
5
Belag {m} [Boden, Weg]
trappe {f} [dans un plafond ou plancher]
4
Klappe {f} [in Decke oder Boden]
fertilité {f}
3
Fruchtbarkeit {f} [Boden etc.]
agr. arch. géol. sol {m}
2
Grund {m} [Boden]
outil. raclette {f} nettoyage [sol ou vitre]Abziehschaber {m} [Abzieher zum Boden- oder Fensterputzen]
agr. terre {f} arableKulturboden {m} [Boden, der der landwirtschaftlichen Nutzung dient]
enfoncement {m} [creux]Vertiefung {f} [Boden, Gelände]
2 Wörter
cuis. cuire qc. à blanc {verbe} [pâte à tarte]etw.Akk. blind backen [Boden für Tarte]
agr. défricher qc. {verbe} [terrain]etw.Akk. urbar machen [Boden]
se rouler {verbe} [par terre, dans la boue]sichAkk. wälzen [am Boden, im Schmutz]
trafic gendarme {m} couché [fam.] [ralentisseur]schlafender Polizist {m} [fig.] [Fahrbahnhöcker, Boden-, Bremsschwelle]
3 Wörter
outil. raclette {f} en caoutchouc [sol ou vitre]Abzieher {m} mit Gummilippe [zum Boden- oder Fensterputzen]
» Weitere 32 Übersetzungen für Boden außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5BBoden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung