Dictionary French ← German: [Boden]

Translation 1 - 43 of 43

	French	German
	agr. ingrat `{adj}` `[stérile]` `[sol]`	70 unfruchtbar `[Boden]`
	terrassé `{adj}` `{past-p}` `[mettre` `à` `terre` `en` `frappant]`	11 niedergestreckt `[schwer` `verletzt` `am` `Boden` `liegend]`
	exploitable `{adj}` `[sol,` `forêt]`	5 nutzbar `[Boden,` `Wald]`
	agr. plantureux `{adj}` `[littéraire]` `[fertile]`	ertragreich `[Boden,` `Gegend]`
	insondable `{adj}` `[sans` `fond]` `[eaux,` `profondeurs]`	grundlos `[keinen` `festen` `Untergrund,` `Boden` `besitzend]` `[selten]`
Verbs
	ramasser qc. `{verbe}` `[prendre` `par` `terre]`	238 etw.^Akk. aufheben `[vom` `Boden]`
	fouler qc. `{verbe}` `[littéraire]` `[un` `sol,` `un` `lieu]`	97 etw.^Akk. betreten `[den` `Boden,` `einen` `Ort]`
	ramasser qc. `{verbe}`	58 etw.^Akk. aufnehmen `[vom` `Boden]`
	assécher qc. `{verbe}`	40 etw.^Akk. austrocknen `[Gewässer,` `Boden]`
	démanteler qc. `{verbe}` `[sol,` `murailles,` `bastions,` `etc.]`	11 etw.^Akk. abtragen `[Boden,` `Mauerwerke,` `Festungen` `etc.` `zerstören]`
	hort. biner qc. `{verbe}` `[sol]`	11 etw.^Akk. auflockern `[Boden]`
	écol. appauvrir qc. `{verbe}` `[sol]`	4 etw.^Akk. auslaugen `[Boden]`
	exploiter qc. `{verbe}` `[terre,` `ferme,` `refuge]`	4 etw.^Akk. bewirtschaften `[Boden,` `Betrieb,` `Hütte]`
	agr. hort. ameublir qc. `{verbe}` `[sol]`	3 etw.^Akk. auflockern `[Boden]`
	bonifier qc. `{verbe}`	2 etw.^Akk. verbessern `[Boden,` `Produkt]`
	poser qc. par terre `{verbe}`	etw.^Akk. absetzen `[auf` `den` `Boden]`
	être accroupi `{verbe}`	hocken `[auf` `dem` `Boden]`
	ramener qn. à la réalité `{verbe}`	jdn. ernüchtern `[auf` `den` `Boden` `der` `Tatsachen` `zurückholen]`
Nouns
	terre `{f}` `[sol,` `matière]`	30 Erde `{f}` `[Boden,` `Material]`
	revêtement `{m}` `[de` `sol,` `d'une` `route]`	19 Belag `{m}` `[Boden,` `Weg]`
	agr. arch. géol. sol `{m}`	12 Grund `{m}` `[Boden]`
	trappe `{f}` `[dans` `un` `plafond` `ou` `plancher]`	10 Klappe `{f}` `[in` `Decke` `oder` `Boden]`
	fertilité `{f}`	8 Fruchtbarkeit `{f}` `[Boden` `etc.]`
	enfoncement `{m}` `[creux]`	3 Vertiefung `{f}` `[Boden,` `Gelände]`
	texture `{f}` `[de` `surface,` `peau,` `sol]`	2 Struktur `{f}` `[einer` `Oberfläche,` `Haut,` `Boden]`
	outil. raclette `{f}` nettoyage `[sol` `ou` `vitre]`	Abziehschaber `{m}` `[Abzieher` `zum` `Boden-` `oder` `Fensterputzen]`
	sylv. abattage `{m}` par extraction de souche	Ausreutung `{f}` `[veraltet` `für` `Ausrodung,` `Ausrottung]` `[Bäume` `mit` `Wurzeln` `aus` `dem` `Boden` `entfernen]`
	texture `{f}` `[de` `surface,` `peau,` `sol]`	Beschaffenheit `{f}` `[einer` `Oberfläche,` `Haut,` `Boden]`
	agr. hort. mise `{f}` en jauge `[mise` `en` `terre` `provisoire` `sur` `le` `chantier` `ou` `en` `pépinière` `de` `végétaux` `prévus` `pour` `la` `plantation]`	Einschlag `{m}` `[Bedecken` `der` `Wurzeln` `von` `ausgegrabenen` `Pflanzen` `zur` `Zwischenlagerung` `auf` `der` `Baustelle` `oder` `in` `der` `Baumschule` `mit` `Boden` `oder` `geeigneten` `Materialien]`
	bot. groupement `{m}` calaminaire `[association` `végétale` `se` `développant` `sur` `des` `sols` `toxiques` `zincifères,` `p.` `ex.` `la` `pelouse` `calaminaire` `du` `Violetalia` `calaminariae]`	Galmeiflur `{f}` `[Pflanzengesellschaft` `auf` `zink-toxischen` `Böden,` `z.` `B.` `die` `Galmeiveilchenflur` `--` `Violetea` `calaminariae]`
	agr. terre `{f}` arable	Kulturboden `{m}` `[Boden,` `der` `der` `landwirtschaftlichen` `Nutzung` `dient]`
	hort. sylv. abattage `{m}` par extraction de souche `[coupe` `effectuée` `en` `enlevant` `la` `souche]`	Rodung `{f}` `[Bäume` `mit` `Wurzeln` `aus` `dem` `Boden` `entfernen` `resp.` `die` `beim` `Fällen` `zurückgebliebenen` `Stubben` / `Stümpfe` `ausgraben,` `ausheben` `oder` `heraussprengen]`
	écol. débris `{m.pl}` végétaux `[déchets` `organiques` `frais` `accumulés` `sur` `le` `sol]`	Streu `{f}` `[Bestandsabfall` `der` `Vegetation,` `der` `auf` `dem` `Boden` `liegt]`
	dessication `{f}` `[de` `terres` `argileuses,` `bois,` `baies]` `[aussi` `:` `dessiccation]`	Trocknen `{n}` `[von` `lehmhaltigen` `Böden,` `Holz,` `Beeren` `etc.]`
	dessiccation `{f}` `[de` `terres,` `du` `sol]`	Trocknung `{f}` `[Austrocknung;` `von` `Böden]`
2 Words: Verbs
	cuis. cuire qc. à blanc `{verbe}` `[pâte` `à` `tarte]`	etw.^Akk. blind backen `[Boden` `für` `Tarte]`
	agr. défricher qc. `{verbe}` `[terrain]`	etw.^Akk. urbar machen `[Boden]`
	se rouler `{verbe}` `[par` `terre,` `dans` `la` `boue]`	sich^Akk. wälzen `[am` `Boden,` `im` `Schmutz]`
2 Words: Nouns
	trafic gendarme `{m}` couché `[fam.]` `[ralentisseur]`	schlafender Polizist `{m}` `[fig.]` `[Fahrbahnhöcker,` `Boden-,` `Bremsschwelle]`
3 Words: Verbs
	fendiller qc. `{verbe}`	Risse in etw.^Dat. verursachen `[Haut,` `Boden,` `Steine]`
3 Words: Nouns
	écol. biodégradation `{f}` de matières polluantes `[dans` `les` `milieux` `pédologiques,` `aériens` `et` `aquatiques]`	Abbau `{m}` von Schadstoffen `[in` `Boden,` `Luft` `und` `Wasser]`
	outil. raclette `{f}` en caoutchouc `[sol` `ou` `vitre]`	Abzieher `{m}` mit Gummilippe `[zum` `Boden-` `oder` `Fensterputzen]`
4 Words: Verbs
	descendre qn. en flammes `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdn. in die Pfanne hauen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[in` `Grund` `und` `Boden` `kritisieren]`

» See 37 more translations for Boden outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5BBoden%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.056 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Boden]/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ← German: [Boden]

Translation 1 - 43 of 43

Add a translation to the French-German dictionary