in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: [Blutwarze bei Pferden und Ochsen]

Übersetzung 101 - 150 von 331 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	relig. marabout `{m}`	Marabu `{m}` `[islamischer` `Zauberer` `und` `Lehrer]`
	méd. septorhinoplastie `{f}`	Septorhinoplastik `{f}` `[innere` `und` `äußere` `Nasenkorrektur]`
	tribulations `{f.pl}`	Widerwärtigkeiten `{pl}` `[Unerträglichkeiten,` `Irrungen` `und` `Wirrungen]`
	ling. haut allemand `{adj}`	hochdeutsch `[Ober-` `und` `Mitteldeutsch]`
	cuis. crème `{f}` fouettée	Schlagsahne `{f}` `[geschlagen` `und` `ungezuckert]`
	ling. haut allemand `{m}`	Hochdeutsch `{n}` `[Ober-` `und` `Mitteldeutsch]`
	dr. prêt-bail `{m}`	Leasing `{n}` `[Pacht` `und` `Leihe]`
	à la dérobée `{adv}`	heimlich `[und` `schnell]`
	Chère consœur `[plais.]`	Sehr geehrte Frau Kollegin `[Anrede` `bei` `Briefwechsel,` `z.` `B.` `zwischen` `Ärzten]`
	être à court `{verbe}` `[fam.]` `[à` `court` `d'argent]`	klamm sein `[ugs.]` `[knapp` `bei` `Kasse]`
	fin. mécanisme `{m}` de l'autoliquidation de la TVA	Umkehr `{f}` der Steuerschuld `[Reverse` `Charge` `bei` `MWSt]`
	austère `{adj}` `[vie]`	enthaltsam `[streng` `und` `einfach` `leben]`
	flagada `{adj}` `[fam.]`	schlapp `[ugs.]` `[fix` `und` `fertig]`
	capitonner qc. `{verbe}`	etw.^Akk. polstern `[und` `absteppen]`
	cuis. déglacer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. ablöschen `[und` `einkochen]`
	pendiller `{verbe}` `[fam.]`	baumeln `[ugs.]` `[hin-` `und` `herschwingen]`
	éduc. coéducation `{f}` `[éducation` `mixte]`	Gemeinschaftserziehung `{f}` `[Jungen` `und` `Mädchen]`
	agr. cueillette `{f}`	Pflücken `{n}` `[Blumenernte,` `kleine` `Früchte` `und` `Gemüse]`
	cuis. fraisier `{m}` `[gâteau]`	Erdbeerkuchen `{m}` `[mit` `Biskuitteig` `und` `Sahne]`
	vêt. grenouillère `{f}`	Strampelanzug `{m}` `[mit` `langen` `Armen` `und` `Beinen]`
	vêt. habit `{m}`	Gewand `{n}` `[geh.` `oder` `südd.` `und` `österr.]`
	pol. relig. laïcité `{f}`	Laizismus `{m}` `[Trennung` `von` `Kirche` `und` `Staat]`
	pol. relig. laïcité `{f}`	Laizität `{f}` `[Trennung` `von` `Kirche` `und` `Staat]`
	octogénaire `{m}`	Achtziger `{m}` `[Mann` `zwischen` `80` `und` `89]`
	ichtyo. ouïe `{f}`	Kieme `{f}` `[äußerer` `Teil:` `Kiemendeckel` `und` `Kiemenöffnung]`
	quinquagénaire `{m}`	Fünfziger `{m}` `[Mann` `zwischen` `50` `und` `59]`
	comm. écon. Unverified réduflation `{f}`	Shrinkflation `{f}` `[Kofferwort` `aus` `shrink` `und` `inflation]`
	méd. sténose `{f}`	(krankhafte) Verengung `{f}` `[von` `Blutgefäßen` `und` `Hohlorganen]`
	trafic dépôt `{m}` mixte	Betriebshof `{m}` `[für` `Bus` `und` `Straßenbahn]`
	tourisme trafic taxi `{m}` brousse	Buschtaxi `{n}` `[in` `Zentral-` `und` `Ostafrika]`
	géol. coulée `{f}` de boue	Mure `{f}` `[Schlamm-` `und` `Gesteinsfluss]`
	têtebêche `{adv}` `[rare]` `[var.` `orth.]` `[tête-bêche]`	entgegengesetzt `[räumliche` `Lage,` `im` `Sinn` `von` `Kopf` `bei` `Fuß]`
	mater `{verbe}` `[fam.]` `[p.` `ex.` `observer` `des` `ébats` `sexuels]`	zusehen `[z.` `B.` `bei` `einer` `sexuellen` `Betätigung]`
	séance `{f}` de questions et de réponses <QR>	Frage-Antwort-Runde `{f}` `[z.` `B.` `bei` `einer` `Pressekonferenz]`
	pol. égalitaire `{adj}`	`[auf` `soziale` `und` / `oder` `politische` `Gleichheit` `ausgerichtet]`
	nullement `{adv}`	in keiner Weise `[ganz` `und` `gar` `nicht]`
	comm. réceptionner qc. `{verbe}`	etw.^Akk. annehmen `[entgegennehmen]` `[und` `prüfen]`
	relater qc. `{verbe}`	etw.^Akk. berichten `[genau` `und` `ausführlich]`
	stupéfier qn. `{verbe}`	jdn. (sehr) erstaunen `[und` `sprachlos` `machen]`
	acclimatement `{m}`	Akklimatisation `{f}` `[für` `Mensch,` `ohne` `Pflanzen` `und` `Tiere]`
	comm. FNAC `{f}`	`[Handelskette,` `die` `kulturelle` `und` `elektronische` `Produkte` `vertreibt]`
	arts griot `{m}`	Barde `{m}` `[umherziehender` `Sänger` `und` `Geschichtenerzähler` `in` `Westafrika]`
	laïus `{m}` `[fam.]`	Rede `{f}` `[oft:` `lange` `und` `langweilige` `R.]`
	omerta `{f}`	Schweigegelübde `{n}` der Mafia `[und` `anderer` `krimineller` `Organisationen]`
	omerta `{f}`	Schweigepflicht `{f}` der Mafia `[und` `anderer` `krimineller` `Organisationen]`
	samedi `{m}`	Sonnabend `{m}` <Sa., Sbd.> `[bes.` `nordd.` `und` `ostmitteld.]`
	cuis. sarsuela `{f}`	Zarzuela `{f}` `[katalanische` `Spezialität` `aus` `Fischen` `und` `Meeresfrüchten]`
	méd. traumatisme `{m}`	Verletzung `{f}` durch Gewalt `[und` `deren` `physische` `Folgen]`
	zazou `{m}`	`[Jazzfan` `der` `40er` `und` `frühen` `50er` `Jahre]`
	changement `{m}` d'heure	Zeitumstellung `{f}` `[zwischen` `Sommer-` `und` `Winterzeit]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5BBlutwarze+bei+Pferden+und+Ochsen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten