|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [Bei]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: [Bei]

Translation 1 - 50 of 114  >>

FrenchGerman
aîné {adj}
145
älter [bei Verwandtschaftsbezeichnungen]
dénoncé {adj} {past-p}  la police]
11
angezeigt [bei der Polizei]
capable de résister au stress {adj}belastungsfähig [bei Stress]
s'il te plaît <stp, stp., s.t.p., STP> [fam.]bitte [bei Du-Anrede]
s'il vous plaît <svp, svp., s.v.p., S.V.P., SVP>bitte [bei Sie / ihr-Anrede]
Glagla !Brr! [bei Kälte]
à cette occasion {adv}dabei [bei dieser Gelegenheit]
en comparaison {adv}dagegen [bei Vergleich]
têtebêche {adv} [rare] [var. orth.] [tête-bêche]entgegengesetzt [räumliche Lage, im Sinn von Kopf bei Fuß]
tête-bêche {adv}entgegengesetzt [räumliche Lage, im Sinn von Kopf bei Fuß]
embossé {adj} {past-p} [imprimé en relief]geprägt [z. B. Papier; der Druck bei Blindenschrift, Kreditkarte]
dans la journée {adv}tagsüber [bei Tag]
Verbs
traîner {verbe} [dans son travail] [fam.]
154
trödeln [bei der Arbeit] [ugs.]
réunir qn./qc. {verbe} [autour de soi]
145
jdn./etw. versammeln [bei sich, um sich]
remplacer qn. {verbe} [personne malade]
22
jdn. vertreten [bei Krankheit, Urlaub etc.]
mater {verbe} [fam.] [p. ex. observer des ébats sexuels]
9
zusehen [z. B. bei einer sexuellen Betätigung]
délirer {verbe} [fam.] [péj.] [parler ou agir de façon déraisonnable]
7
spinnen [ugs.] [pej.] [nicht recht bei Verstand sein]
flageoler {verbe}
4
schlottern [Beine bei Tieren und Menschen]
désincarcérer qn. {verbe}
3
jdn. befreien [aus Auto bei einem Unfall]
abattre qn./qc. {verbe} [animal à la chasse, ennemi, etc.]
3
jdn./etw. erlegen [Tier bei der Jagd, Feind etc.]
être éliminé {verbe}ausscheiden [bei einem Wettbewerb]
s'en tirer {verbe}durchkommen [ugs.] [erfolgreich sein] [bei Krankheit, Gefahr; wirtschaftlich]
entrer dans la danse {verbe} [fig.]einsteigen [mitmachen bei einem Geschäft, einer Aktion]
renverser qc. {verbe} [inverser]etw.Akk. umstülpen [bes. bei Textilien] [auch fig.]
pol. se présenter {verbe}  une élection]kandidieren [bei einer Wahl]
voter {verbe} [pour ou contre qn.]stimmen [für oder gegen jdn.] [bei einer Wahl]
Nouns
occup. relève {f}
81
Ablösung {f} [einer Person, bei der Arbeit / Wache]
pêne {m}
59
Riegel {m} [bei Türschloss, Verriegelung etc.]
prestance {f}
55
Prestance {f} [selten] [elegantes und sicheres Auftreten bei jdm. mit stattlichem Aussehen]
dépouillement {m} [d'un scrutin]
51
Auszählen {n} [bei einer Wahl]
convive {m}
46
Gast {m} [bei Tisch, Tischgesellschaft]
textile cocon {m}
46
Gespinst {n} [Kokon bei Seidenraupen]
convive {f}
8
Gast {m} [Frau] [bei Tisch, Tischgesellschaft]
motif {m}
8
Motiv {n} [bei Bildern, Fotos etc.]
MédVét. étourdissement {m} [aux animaux de boucherie]
7
Betäubung {f} [bei Schlachttieren]
anat. zool. poitrail {m}
7
Brust {f} [bei Tieren]
exploit {m} [succès amoureux, souvent en pluriel]
7
Erfolg {m} [vor allem bei Liebesdingen]
vote {m} [voix]
7
Stimme {f} [bei einer Abstimmung oder Wahl]
régie {f}
6
Management {n} [bes. bei öffentlichen Betrieben]
comm. griffe {f}
6
Markenzeichen {n} [Marke bei Textilien]
jeux sport chapeau {m} [tirage au sort]
5
Topf {m} [Lostopf bei Auslosung, bes. im Sport]
fermage {m}
4
Pacht {f} [Pachten] [bei einem Grundstück]
adm. occup. clerc {m} [de notaire, d'avoué]
4
Schreiber {m} [bei einem Notar, in einer Kanzlei]
sondé {m}
3
Befragter {m} [bei einer Umfrage]
zool. cornes {f.pl} [d'un escargot] [fam.]
2
Hörner {pl} [Fühler bei Schnecken] [ugs.]
sondeur {m} [commercial]
2
Interviewer {m} [bei Meinungsumfragen]
caillebotis {m} [aussi : caillebottis]
2
Lattenrost {m} [auch Laufrost, aus Metall oder Holz, bei Bohlenwegen usw.]
pol. parrainage {m} (électoral)[Unterstützung von Volksvertretern, um bei Präsidentschaftswahlen kandidieren zu können]
bot. surgeon {m} [arbres]Ausläufer {m} [bei Bäumen]
porte {f} de serviceBetriebstür {f} [z. B. bei Personenbeförderungsfahrzeugen]
» See 233 more translations for Bei outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5BBei%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.142 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement