in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: [B D]

Übersetzung 551 - 600 von 1250 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	tech. sécurisation `{f}` `[d'un` `chantier]`	Absicherung `{f}` `[Sicherung` `einer` `Baustelle]`
	série `{f}` `[de` `poèmes,` `d'images]`	Zyklus `{m}` `[Folge,` `Reihe]`
	zool. T sitatunga `{m}` `[Tragelaphus` `spekii]` `[espèce` `d'antilope]`	Wasserkudu `{m}` `[Antilopenart]`
	sommet `{m}` `[d'une` `tour,` `hiérarchie]`	Spitze `{f}` `[oberes` `Ende]`
	zool. terrier `{m}` `[d'un` `animal]`	Bau `{m}` `[Höhle` `eines` `Tieres]`
	timbre `{m}` `[sonnette]` `[d'une` `bicyclette,` `porte,` `etc.]`	Klingel `{f}`
	ton `{m}` `[timbre]` `[d'une` `voix]`	Klang `{m}` `[der` `Stimme]`
	tournant `{m}` `[d'une` `route]`	Kehre `{f}` `[Straßen-` `oder` `Wegbiegung]`
	télécom. transmission `{f}` `[de` `message,` `d'ordre]`	Übermittlung `{f}` `[Nachricht,` `Befehl]`
	tuteur `{m}` `[d'un` `orphelin]`	Vormund `{m}` `[einer` `minderjährigen` `Waise]`
	trafic voyageuse `{f}` `[p.` `ex.` `d'un` `train]`	Fahrgast `{m}` `[weiblich]`
	vue `{f}` `[d'ensemble,` `de` `face]`	Ansicht `{f}` `[Anblick,` `Bild]`
	de concert `{adv}` `[d'un` `commun` `accord]`	im Einvernehmen
	du coin `{adj}` `[d'à-côté]`	von nebenan `[ugs.]`
	jeux en prise `{adv}` `[pièce` `d'échec]`	in Gefahr `[Schachfigur]`
	toujours prêt `[mot` `d'ordre]`	allzeit bereit `[Losung]`
	film mus. bande `{f}` originale `[d'un` `film]` <BO>	(originaler) Soundtrack `{m}`
	cuis. Unverified batteur `{m}` (électrique) `[pièce` `d'un` `robot` `ménager]`	Rührbesen `{m}`
	boules `{f.pl}` Quiès^® `[bouchons` `d'oreilles]`	Ohrenstöpsel `{m}` `[ugs.]` `[Hörschutz]`
	boules `{f.pl}` Quiès^® `[bouchons` `d'oreilles]`	Ohrstöpsel `{pl}` `[ugs.]` `[Hörschutz]`
	arch. cabinet `{m}` d'architecte `[aussi` `:` `cabinet` `d'architectes]`	Architekturbüro `{n}`
	dr. caractère `{m}` obligatoire `[d'un` `règlement]`	Verbindlichkeit `{f}` `[eines` `Reglements]`
	méd. consultation `{f}` externe `[d'un` `hôpital]`	Ambulanz `{f}` `[einer` `Klinik]`
	enfant `{m}` recueilli `[placé` `en` `famille` `d'accueil]`	Pflegekind `{n}`
	chim. gaz `{m}` hilarant `[N2O]` `[protoxyde` `d'azote]`	Lachgas `{n}` `[Distickstoffmonoxid]`
	cuis. glane `{f}` d'oignons `[vieux]` `[chapelet` `d'oignons]`	Zwiebelzopf `{m}`
	cosm. cuis. huile `{f}` d'argan `[aussi` `:` `huile` `d'argane]`	Arganienöl `{n}`
	cosm. cuis. huile `{f}` d'argan `[aussi` `:` `huile` `d'argane]`	Arganöl `{n}`
	géogr. Sud-Est `{m}` `[partie` `d'un` `pays]`	Südosten `{m}` `[Landesteil]`
	à cinq branches `{adj}` `[d'une` `étoile]`	fünfzackig `[Stern]`
	à six branches `{adj}` `[d'une` `étoile]`	sechszackig `[Stern]`
	fin. bon `{m}` du Trésor `[emprunt` `d'Etat]`	Staatspapier `{n}` `[Staatsanleihe]`
	culture `{f}` de l'accueil `[aussi` `d'accueil]`	Willkommenskultur `{f}`
	arts pièce `{f}` de résistance `[fig.]` `[chef-d'œuvre]`	Meisterwerk `{n}`
	sport tapis `{m}` de course `[appareil` `d'entraînement]`	Laufband `{n}` `[Trainingsgerät]`
	à l'ordre du jour `{adj}` `[d'actualité]`	aktuell
	cuis. ourson `{m}` en gomme gélifiée `[Ours` `d'Or]`	Gummibärchen `{n}`
	zool. T lièvre `{m}` variable `[Lepus` `americanus]` `[lièvre` `d'Amérique]`	Schneeschuhhase `{m}`
	boiser qc. `{verbe}` `[planter` `d'arbres]`	etw.^Akk. aufforsten `[bewalden]`
	congestionner qc. `{verbe}` `[voie` `d'accès]`	etw.^Akk. verstopfen `[Zufahrt]`
	couper qc. `{verbe}` `[séparer` `d'un` `tout]`	etw.^Akk. abschneiden
	décorer qn. `{verbe}` `[décoration` `d'honneur]`	jdn. auszeichnen `[mit` `Orden]`
	expulser qn. `{verbe}` `[d'une` `maison]`	jdn. zur Räumung zwingen
	frustrer qn. `{verbe}` `[décevoir,` `priver` `d'une` `satisfaction]`	jdn. frustrieren
	infiltrer qc. `{verbe}` `[de` `provocateurs,` `d'idées]`	etw.^Akk. unterwandern
	noyauter qc. `{verbe}` `[de` `provocateurs,` `d'idées]`	etw.^Akk. unterwandern
	relig. s'asperger `{verbe}` `[d'eau` `bénite]`	sich besprengen `[mit` `Weihwasser]`
	sortir qc. `{verbe}` `[retirer` `d'un` `lieu]`	etw.^Akk. hervorholen
	tripoter `{verbe}` `[fam.]` `[toucher` `d'une` `manière` `répétée]`	nesteln `[ugs.]`
	accessibilité `{f}` `[en` `parlant` `d'un` `lieu]`	Erreichbarkeit `{f}` `[Ort,` `Ziel]`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5BB.D.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten